Translation of "acima e além" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acima - tradução : Acima - tradução :
Up

Além - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns argumentam que o preconceito antiLGBT é imoral e vai acima e além dos efeitos sobre essa classe de pessoas.
Some argue that anti LGBT prejudice is immoral and goes above and beyond the effects on that class of people.
Por outro lado, se a congruência acima não ter, e além formula_70 (Veja Símbolo de Jacobi) Tal que formula_69 seja composto.
Conversely, if the above congruence does not hold, and in addition formula_13 (See Jacobi symbol) then N is composite.
14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção .
14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex .
Além disso, o código de honra da yakuza ( ninkyo ) valoriza a justiça e a honra acima de tudo e proíbe permitir o sofrimentos aos outros.
In addition, the yakuza's code of honor ( ninkyo ) reportedly values justice and duty above anything else, and forbids allowing others to suffer.
Além dos taxa citados acima, o registro fóssil contém evidências de vários grupos actualmente extintos de plantas com sementes.
In addition to the taxa listed above, the fossil record contains evidence of many extinct taxa of seed plants.
Para além das atribuições acima referidas , o Eurosistema tem a responsabilidade directa pela superintendência das infra estruturas dos mercados financeiros .
In addition to the tasks above , the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures .
Para além das relações a nível político acima descritas , o BCE participou nos trabalhos do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) e do Comité de Política Económica ( CPE ) .
In addition to the relations described above at the political level , the ECB participated in the work of the Economic and Financial Committee ( EFC ) and the Economic Policy Committee ( EPC ) .
Cultos não pan helênicos Além dos títulos e conceitos pan helênicos mencionados acima, diversos cultos locais mantinham suas próprias ideias idiossincráticas sobre o rei dos deuses e homens.
Non panhellenic cults In addition to the Panhellenic titles and conceptions listed above, local cults maintained their own idiosyncratic ideas about the king of gods and men.
Para além dos segmentos de pronto pagamento acima mencionados , o mercado monetário da área do euro inclui ainda segmentos de derivados .
In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments .
3.6 Diversos Além das questões acima mencionadas , podem existir outras áreas onde seja necessário proceder à adaptação dos estatutos dos BCN .
3.6 Miscellaneous 3.3 Instruments The statute of an NCB will naturally contain provisions on monetary policy instruments . Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and the Statute of the ESCB .
Além das classificações mencionadas acima, existe um número de galáxias que não podem ser prontamente classificadas na morfologia espiral ou elíptica.
)In addition to the classifications mentioned above, there are a number of galaxies that can not be readily classified into an elliptical or spiral morphology.
1 e da jurisprudência acima referida).
In accordance with this rule, it goes without saying that the incorporation of the Charter into the Constitution cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be x2018 implementation of Union law x2019 (within the meaning of paragraph 1 and the above mentioned case law).
Além disso Palmi tem sido o lar para começar, ou passagem , inúmeras edições do Giro da Calabria e, acima de tudo , o Giro della Provincia di Reggio Calabria.
In addition Palmi has been home to start, or passage, numerous editions of the Giro di Calabria and, above all, the Giro della Provincia di Reggio Calabria.
Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specif ied by applicable national documentation .
Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
linhas acima e abaixo da linha alvo.
lines above and below the target line.
Está acima e atrás sua orelha direita.
It's above and behind your right ear.
e ) Aos extractos das contas acima referidas
( e ) statements for the above mentioned accounts
Mover Acima
Move Up
Agora acima.
Now up.
, mais acima .
above .
, mais acima ) .
above ) .
mais acima ) .
above ) .
Vejam acima.
See above.
Estão também abertas a qualquer outro momento, desde que sejam respeitados, para além das eventuais condições acima referidas, os actos já adoptados nesse âmbito.
It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to any such conditions.
Estão no também a qualquer outro momento , desde que sejam respeitados , para além das eventuais condições acima referidas , os actos já adoptados nesse âmbito .
It shall also be open to them at any other time , subject to compliance with the acts already adopted within that framework , in addition to any such conditions .
E há uma bela espiral acima, à esquerda.
And there is a very nice spiral up in the upper left.
E, acima de tudo, como lutamos pela democracia.
And most of all, in the way that we fought for democracy.
E, acima de tudo, ela via desenhos animados.
And, above all, she would see cartoons.
E, acima de tudo, não vai ser entediante!
And, above all, it's not going to be boring.
E um trecho da letra da música acima
An excerpt from the lyrics to that song above reads
Os bancos centrais nacionais podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
Além das reuniões de protestos contra a censura, ativistas locais estão trabalhando continuamente para burlar os bloqueios, defendendo a manutenção da web aberta e interagindo entre si, acima de barreiras e fronteiras culturais e lingüísticas.
And in addition to rallying to protest censorship, local activists are also continuously working on new ways of bypassing the blocks, advocating to keep the web open and interacting with each other across linguistic and cultural borders and barriers.
Outra rocha surgiu na atmosfera da Terra e esta explodiu acima do solo, várias milhas acima da superfície da Terra.
Another rock came into the Earth's atmosphere and this one blew up above the ground, several miles up above the surface of the Earth.
Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático.
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.
E acima, há uma série de vias de pedestres.
And up above, you've got a series of pedestrian walkways.
E acima destes vermes tubícolas estão estas plumas vermelhas.
And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.
e aí,mais além do Salcantay, é claro, quando o Cruzeiro do Sul atinge o ponto mais ao sul do firmamento, diretamente no mesmo alinhamento, esta a Via Lactéa, no céu acima.
And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead.
Para além disso , o crescimento do PIB deverá manter se acima da tendência nos próximos anos , resultando no desaparecimento do desvio do produto e aumentando potencialmente os riscos de maiores aumentos salariais .
In addition , GDP growth is expected to remain above trend in the coming years , resulting in a closure of the output gap and potentially increasing the risks of higher wage increases .
Além de ter bem menos troféus e de nunca ter ganho o campeonato espanhol, na tabela classificativa o Espanyol só conseguiu terminar acima do Barcelona em três ocasiões em quase setenta anos.
In the league table, Espanyol has only managed to end above Barça on three occasions in almost 70 years and the only all Catalan Copa del Rey final was won by Barça in 1957.
Para além das relações a nível político acima descritas , o BCE continuou a participar nas reuniões do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) e do Comité de Política Económica ( CPE ) , em que também participaram os BCN .
Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines .
E os principais jogadores estão acima dos 35, e são mulheres.
And the main players are over 35, and are female.
Nade acima da cidade
Go swimming above the town!
Ver nota 2 acima .
See footnote 2 .
Assine acima desta linha.
Sign above this line.

 

Pesquisas relacionadas : Além Acima - Além Acima Mencionado - E Acima - E Além - E Além - E Além - Além Do Acima Exposto - Gerentes E Acima - Mais Acima E - Gerente E Acima - Acima E Abaixo - Versão E Acima - Abaixo E Acima