Translation of "acima referido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . | This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . |
| O ajustamento quinquenal acima referido obedece à lógica do artigo 29.o 3 dos Estatutos . | The abovementioned quinquennial adjustment follows the rationale of Article 29.3 of the Statute . |
| Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos . | As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| O relatório acima referido será publicado , juntamente com um comunicado , no site do BCE em 20 de Novembro de 2006 . | The above mentioned report together with a press release will be published on the ECB 's website on 20 November 2006 . |
| Como acima referido , a política monetária francesa tem sido orientada no sentido da estabilidade cambial e de preços no quadro do MTC . | As mentioned above , French monetary policy has focused on exchange rate and price stability within the framework of the ERM . |
| Como acima referido , a política monetária irlandesa tem sido orientada no sentido da manutenção da estabilidade de preços no quadro do MTC . | As mentioned above , Irish monetary policy has been geared towards the objective of price stability within the context of the ERM . |
| Neste domínio , o estudo acima referido salienta algumas preocupacoes dos supervisores decorrentes da análise das reacoes dos bancos as forcas de mercado . | In this respect , the above mentioned survey highlights some supervisory concerns which arise from an analysis of the banks responses to market forces . |
| Propostas de alteração Sempre que o parecer acima referido conduzir a alterações no Regulamento proposto , as propostas de alteração são indicadas no anexo . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Para arbitrária n 2 que pode generalizar esta fórmula, como acima referido, por interpretação da terceira equação para a média harmônica de modo diferente. | For arbitrary n 2 we may generalize this formula, as noted above, by interpreting the third equation for the harmonic mean differently. |
| Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo . | Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido . | 3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange |
| Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido . | CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido . | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach . |
| Os dados devem ser publicados atempadamente ( preferencialmente no prazo de um mês ) e devem incluir informação sobre os principais ramos ( como se exigido no Regulamento acima referido ) . | The data should be published in a timely manner ( preferably within one month ) and include information for the main branches ( as requested in the above mentioned Regulation ) . |
| Como acima referido , a política monetária portuguesa tem sido orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , a partir da Primavera de 1992 no quadro do MTC . | As mentioned above , Portuguese monetary policy has been geared towards the achievement of price stability , from spring 1992 onwards within the context of the ERM . |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Para esse fim o acima referido administrador da segurança do CNCC cria as necessárias identificações de utilizador e estabelece categorias de utilizadores distintas , atribuindo lhes diferentes níveis de acesso . | For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above . |
| e b ) EUR 183 995 237,74 , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para EUR 183 995 237,74 ( 1 ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima | and ( b ) EUR 183 995 237,74 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 183 995 237,74 ( 1 ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above |
| e b ) 35 831 257,94 EUR , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para 35 831 257,94 EUR i ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima | and ( b ) EUR 35 831 257,94 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 35 831 257,94 ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above |
| e b ) 71 950 548,51 EUR , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para 71 950 548,51 EUR i ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima | and ( b ) EUR 71 950 548,51 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 71 950 548,51 ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above |
| O óxido nítrico também desempenha um papel importante na erecção do pénis, e explica o mecanismo do sildenafil ou Viagra, que envolve o mecanismo referido acima com o guanil ciclico (GMP). | Phagocytes are armed with inducible nitric oxide synthase (iNOS), which is activated by interferon gamma (IFN γ) as a single signal or by tumor necrosis factor (TNF) along with a second signal. |
| Tal como foi referido acima , a política monetária tem sido orientada a fim de cumprir o objectivo de manter uma estreita ligação entre o franco belga e o marco alemão , no MTC . | During the reference period Belgium has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| De acordo com o quarto parágrafo do n.º 4 do artigo 38.º da nova lei , o artigo acima referido será revogado na data em que a Bélgica adoptar a moeda única . | According to Article 38 ( 4 ) , second paragraph , of the new law , this Decree Law will be repealed with effect from the date on which Belgium adopts the single currency . |
| No que respeita à Dinamarca e ao Reino Unido , os Protocolos Nº. 12 e Nº. 11 do Tratado , respectivamente , estipulam que o procedimento acima referido só pode ter início a seu pedido . | With regard to Denmark and the United Kingdom , Protocols No. 12 and No. 11 of the Treaty respectively prescribe that the procedure mentioned above can only be initiated at their own request . |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| o do referido Protocolo . 9.5.2008 | 9.5.2008 EN |
| Em 2003 , o referido rendimento foi | In |
| Nade acima da cidade | Go swimming above the town! |
| Ver nota 2 acima . | See footnote 2 . |
| Assine acima desta linha. | Sign above this line. |
| Tom correu escada acima. | Tom ran up the steps. |
| O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima). | Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively. |
| 2 ) O Reino Unido da Gr2 Bretanha e da Irlanda d o Norte n2o participará nas deliberaçbes e na aprovação , pelo Conselho , das propostas da Comissno feitas com base no presente Protocolo e no Acordo acima referido . | T h e United Kingdom of Great Britain and Nonhern Ireland shall not rake part in the deliberations and rhe adoption by rhe Council of Commission proposals made on rhe basis of rhis Protocol and the abovementioned Agreement . |
| Na segunda inversão o acorde é G D (Ré, Sol oitava acima, Si oitava acima). | If the number is 7, 9, 11, 13, etc., the chord is dominant (e.g. |
| Também foi referido na poesia persa de Rumi. | It was left to the heralds to clarify that. |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Sabor está acima de tudo. | Flavor is king. Flavor rules. |
| Maluma está acima. Sim. Então. | Maluma is on top. Yeah. So. |
| 'Acima do mundo você voa, | Up above the world you fly, |
Pesquisas relacionadas : Excepto Conforme Acima Referido - Sujeito Ao Acima Referido - Do Referido - Volta Referido - Freqüentemente Referido - Tradicionalmente Referido - Referido Anteriormente - Explicitamente Referido - Anteriormente Referido - Se Referido - Onde Referido - Quando Referido - Referido Processo
