Translation of "acomodar os seus desejos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acomodar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais são os seus desejos? | What are your wishes? |
| Eu vou tentar atender os seus desejos. | I'll try to meet your wishes. |
| Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade. | His wishes, it seems, have come true. |
| Ele pediu me que lhe comunicasse seus desejos. | He asked me to communicate his wishes to you. |
| Pare de pensar em seus propósitos e desejos somente! | Stop thinking about your purposes and desires only! |
| A promulgação da Constituição em 1824, com o seu regime altamente centralizado, frustrou os seus desejos. | The promulgation of the Constitution in 1824, with its highly centralized regime, frustrated their desire. |
| Se te rendesses aos seus desejos, apesar doconhecimento que tens recebido, contar te ias entre os iníquos. | And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors. |
| É um lugar onde você pode se expressar seus desejos infantis? | Is it a place where you can express your infantile wishes? |
| As pessoas escrevem neles os seus desejos e sonhos para o futuro de Hong Kong e os colam na parede. | People write their wishes and dreams for the future of Hong Kong and stick them onto the wall. |
| Todos os seus desejos, para acabar com a dor ou aproveitar algo, comandam a mente a fazer algo. | Any of his desires, to get rid of pain or enjoy something, command the mind what to do. |
| Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York. | In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| Na véspera da eleição, Sunshine escreve sobre seus desejos para o futuro | On the eve of the poll, Sunshine writes about her wishes for the future |
| Carey não teve tempo de voltar a gravar seus vocais em uma chave menor para acomodar os versos de Miguel. | Carey did not have time to re record her vocals in a lower key to accommodate Miguel's verses. |
| No céu, todos os desejos são satisfeitos. | Time The latter part of the 17th century. |
| de novo, deixar cada espécie fazer o que quiser. Deixar realizar os seus desejos, o que as distingue fisiologicamente. | again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness. |
| Eu tinha que respeitar os desejos do Tom. | I had to respect Tom's wishes. |
| No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas . | At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people. |
| Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas. | I failed to fulfill the wish of those two girls. |
| Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Excelente campanha, me vez redimensionar todos os meus desejos . | Great campaign to put all of my wants in perspective. |
| Entre eles há iletrados que não compreendem o Livro, a não ser segundo os seus desejos, e não fazem mais do queconjecturar. | Among them are heathens who know nothing of the Book but only what they wish to believe, and are only lost in fantasies. |
| A 18 de outubro de 31 Tibério convocou Sejano ao Senado, comunicando lhe numa carta os seus desejos de investi lo com os poderes tribunícios. | On October 18, 31, Sejanus was summoned to a Senate meeting by a letter from Tiberius, ostensibly to bestow the tribunician powers upon him. |
| Isto seria fantástico. Então, estes são os meus três desejos. | That would be fantastic. So those are my three wishes. |
| Os desejos de pessoas más é que estragam as coisas. | The desires of evil people mess things up. |
| Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas. | Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs. |
| Não esqueça de tocar a réplica de bronze de um peixe petrificado no jardim que, segundo a lenda, cumprirá todos os seus desejos segredos. | Don t forget to stroke the Bronze replica of a fossilised fish in the garden, as according to legend this will make your secret wish come true. |
| De acordo com os seus desejos, ele foi cremado, e as cinzas levadas para a Geórgia do Sul e espalhadas no mar do sul. | In accordance with his wishes he was cremated, and the ashes taken to South Georgia to be scattered on the southern sea. |
| Rezamos uma prece budista para que todos os desejos se realizassem. | We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true. |
| O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| Bem, meus três desejos. | Okay, my three wishes. |
| Pode acomodar mais de 3.000 mecenas. | The facility can accommodate more than 3,000 persons. |
| Quando Tyler diz isto, o narrador percebe que os seus desejos deviam ter estado focados em Marla e começa a divergir do caminho de Tyler. | When Tyler says this, the narrator realizes that his desires should have been focused on Marla and begins to diverge from Tyler's path. |
| Ele mandou carruagens para reverenciá los e acomodar o embaixador e seus cavalheiros (Scipione Amati História do Reino de Voxu ). | He sent carriages to honor them and accommodate the Ambassador and his gentlemen (Scipione Amati History of the Kingdom of Voxu ). |
| E, aí está, esse é o fim de todos os meus desejos. | And, so there, that's the end of all my wishes. |
| Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele. | It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. |
| Nossos desejos intelectuais são complexos. | Our intellectual desires are complex. |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. |
| Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas. | We're producing spaces that accommodate human activity. |
| (Isso) não é segundo os vossos desejos, nem segundo os desejos dos adeptos do Livro. Quem cometer algum malreceberá o que tiver merecido e, afora Deus, não achará protetor, nem defensor. | It is neither dependent on your wishes, nor the wishes of the people of the Book, (but) whosoever does ill will be punished for it, and will find no protector or friend apart from God |
| No sistema político de cima para baixo da China, uma liderança unificada é vista como sendo totalmente capaz de obrigar a burocracia a cumprir os seus desejos. | In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. |
| Com João Callegaro e Antônio Lima realizou seus primeiros filmes de longa metragem os filmes de episódios As Libertinas (1968) e Audácia, a fúria dos desejos (1969). | With João Callegaro and Antonio Lima held their first films, feature length film the film episodes of As Libertinas (1968) and Audácia, a fúria dos desejos (1969). |
| Esses sete minutos e meio de bônus são tipo os desejos do gênio. | These seven and a half bonus minutes are kind of like genie's wishes. |
| DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito. | DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. |
Pesquisas relacionadas : Satisfazer Os Seus Desejos - Satisfazer Os Seus Desejos - Satisfazer Os Seus Desejos - Expressar Seus Desejos - Seus Bons Desejos - Satisfazer Seus Desejos - Para Seus Desejos - Satisfazer Seus Desejos - Atender Seus Desejos - Combinar Seus Desejos - Acomodar Os Convidados - Acomodar Os Visitantes - Acomodar Os Clientes - Servir Os Desejos
