Aqui está seu cartão de embarque.	Here is your boarding pass.
Você pode me mostrar seu cartão de embarque?	Can you show me your boarding pass?
A que horas começa o embarque?	What time does it start boarding?
Giuliano consegue impedir que Maria embarque.	Giuliano can prevent Mary shipment.
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Tenho que fazer outro embarque em Londres?	Do I have to change planes in London?
A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.	What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc	On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.	Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
A segunda abrange o embarque e o segundo piso.	The second covers the boarding area and the second floor.
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.	Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.	This is your boarding pass with the gate number.
Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.	By November 15, the boarding scenes were being shot.
Mecanismos de acompanhamento	Follow up mechanisms
Clayton participou do primeiro embarque da escola, no castelo Park School , em Dalkey.	At the age of 8, Clayton was sent to a boarding school called Castlepark, in Dalkey.
Esta temática seria também alargada às suas ilustrações para o livro Shifs Karta (Cartão de embarque).	This theme was extended into his illustrations for the Shifs Karta (Passenger Ticket) book.
Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios	Monitoring and evaluation reports
Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão	Intended follow up action by the Commission
e SECÇÃO IV INSPECÇÕES DE ACOMPANHAMENTO	SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Para evitar as taxas de embarque, ela se mudou para Harrow, para que Percy pudesse estudar diariamente.	To avoid boarding fees, she moved to Harrow on the Hill herself so that Percy could attend as a day scholar.
Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico.	During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.
Acompanhamento da Estabilidade Financeira	Financial Stability Surveillance
Torna incrível o sabor de qualquer acompanhamento.	It makes everything else you put it with taste incredible.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Se o acompanhamento demonstrar que	Should the monitoring show that
ANEXO V Acompanhamento dos métodos de compilação estatística	ANNEX V Monitoring of statistical compilation methods
Participaram nesta iniciativa de acompanhamento peritos do Eurosistema .	85 from the Eurosystem took part in this monitoring activity .
28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento .....	28 Monetary aggregates .
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo .	FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action .
Vocês não podem simplesmente ter um centro de acompanhamento.	You can't just have a tutoring center.
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA	V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 .
Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira	EU
e) As disposições de acompanhamento e avaliação de Tempus III.	(e) the arrangements for monitoring and Tempus III.
Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro .	In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring .
Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II ) ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento Não aplicável 8.2 .	Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements NA 8.2 .
Então, esse é o espaço durante as horas de acompanhamento.	So this is the space during tutoring hours.
Artigo 9.o Procedimento aplicável às inspecções de acompanhamento 1 .	Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 .
Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem.	Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Artigo 8º Execução , acompanhamento e avaliação 1 .	Article 8 Implementation , follow up and evaluation 1 .
Hiroshima, um importante depósito do exército e porto de embarque, foi o alvo principal da missão, com Kokura e Nagasaki como alternativas.	Hiroshima, the headquarters of the 2nd General Army and Fifth Division and a port of embarkation, was the primary target of the mission, with Kokura and Nagasaki as alternatives.
A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.	Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Quadro 5 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ( Variacoes percentuais )	Table 5 Monetary aggregates targets and monitoring ranges ( annual percentage changes ) Target variable Target 1993 1994 1995
Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas.	He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble.

Pesquisas relacionadas : Número De Acompanhamento De Embarque - Acompanhamento - Embarque - Embarque - Acompanhamento De - Acompanhamento Financeiro - Acompanhamento Médio

Exibir esta página em português