Translation of "acompanhamento dos progressos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento dos progressos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O primeiro apresenta uma actualização do trabalho contínuo do BCE de acompanhamento e avaliação dos progressos no âmbito da integração financeira europeia .
The first article provides an update on the ECB 's ongoing work on monitoring and assessing progress with European financial integration .
Para cada fase do processo de migração , deverá ser elaborado um plano pormenorizado com metas mensuráveis , que permita um acompanhamento exaustivo dos progressos realizados .
For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress .
A Comissão Europeia publicou um relatório de acompanhamento em Outubro de 2005 , segundo o qual , apesar dos progressos realizados , ainda existem algumas áreas que suscitam séria preocupação .
The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that , despite the progress made , there remained a certain number of areas of serious concern .
Além disso , facilitarão a comparação dos progressos em termos de migração para a SEPA nos vários países e permitirão o acompanhamento dos desenvolvimentos do mercado relevantes no contexto da SEPA para os cartões .
Furthermore , these SEPA card indicators will facilitate comparisons on the progress of SEPA migration across countries and enable monitoring of the relevant market developments in the field of SEPA for cards .
ANEXO V Acompanhamento dos métodos de compilação estatística
ANNEX V Monitoring of statistical compilation methods
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos
marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the
Os pré requisitos de uma actuação direccionada para a promoção da integração financeira consistem numa análise rigorosa do grau de integração financeira na Europa e num acompanhamento atento dos progressos alcançados ao longo do tempo .
Prerequisites for targeted action to foster financial integration are a precise analysis of the state of European financial integration and a close monitoring of progress over time .
Acompanhamento dos progressos realizados pelo sector bancário e cooperação com o mesmo e , em particular , com o EPC Para além de acompanhar as tendências gerais dos mercados de retalho , o Eurosistema irá manter sob escrutínio as actividades do sector bancário europeu .
a harmonised set of standards are necessary to ensure that efficient and safe payment services are provided in the euro area on a level playing field .
Estas responsabilidades incluem o apoio ao sistema de qualidade , o acompanhamento através de auditorias de qualidade periódicas e a prestação mensal de informação sobre os progressos alcançados .
The implementation of a common quality system has involved a substantial amount of work and the system has now been confirmed as being operational in all printing works .
Acompanhamento dos impactos estruturais e dos possíveis impactos pró cíclicos do novo sistema 24 .
the structural and possible impacts of the new framework 24 .
francos progressos .
The integration of the repo market is also making clear progress .
Mecanismos de acompanhamento
Follow up mechanisms
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO VI ACOMPANHAMENTO DOS MÉTODOS DE COMPILAÇÃO ESTATÍSTICA
Official Journal of the European Union ANNEX VI MONITORING OF STATISTICAL COMPILATION METHODS
No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram .
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .
Nestes relatórios , a auditoria do Tribunal incidiu na gestão orçamental e respectivo acompanhamento , nos sistemas de auditoria interna , na gestão dos projectos e nos mecanismos de acompanhamento e na gestão dos recursos humanos .
In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management
Acompanhamento da Estabilidade Financeira
Financial Stability Surveillance
Interessa se igualmente pelo acompanhamento da integração dos mercados financeiros da área do euro .
It also has an interest in monitoring financial market integration in the euro area .
Durante os primeiros exercícios de acompanhamento , foi dedicada especial atenção à análise dos efeitos dos movimentos dos preços dos activos no sector
The share of fixed income instruments issued by
1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos .
1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE
Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis .
Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments .
Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel .
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .
Fizeram se progressos em algumas áreas , por exemplo , a nível dos mercados de trabalho .
Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets .
Os progressos na consolidação orçamental estrutural parecem ter estagnado na maior parte dos países .
Progress in structural fiscal consolidation seems to have stalled in most countries .
Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais .
MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments .
Apesar destes progressos importantes ...
Despite these important improvements ...
Se o acompanhamento demonstrar que
Should the monitoring show that
O Eurosistema constata que o EPC alcançou progressos consideráveis no equilíbrio dos interesses dos vários intervenientes no âmbito dos sistemas SEPA .
The Eurosystem observes that the EPC has made considerable progress on balancing the interests of different stakeholders in the SEPA schemes .
Todavia , são necessários mais progressos .
Nevertheless , further progress is needed .
Mas são ainda necessários progressos
But there is still progress to be made
Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios
Monitoring and evaluation reports
Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão
Intended follow up action by the Commission
V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 .
e SECÇÃO IV INSPECÇÕES DE ACOMPANHAMENTO
SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS
Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira
EU
O acompanhamento dos preços pelos consumidores durante este período poderá ter levado à antecipação ou ao adiamento dos ajustamentos de preços .
The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .
Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro .
In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring .
Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento .
Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens .
ao Conselho Europeu e que incluiri uma apreciação dos progressos realizados e da experitncia entretanto adquirida ..
be revised as provided for in Article N ( 2 ) on the basis of a repon to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .'
São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA .
Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals .
Os indicadores servem de base à avaliação dos progressos realizados na integração em vários mercados financeiros .
7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets .
Acompanhamento do cumprimento da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado obrigações por parte dos BCN .
Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access their obligations .
O sector bancário e financeiro Os países candidatos fizeram grandes progressos ao longo da última década no estabelecimento de sectores bancários bem capitalizados e sólidos , apesar de persistirem algumas questões de transição , que necessitam de um acompanhamento cuidadoso .
ECB Annual Report 2001
Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .
Much progress has been made .

 

Pesquisas relacionadas : Apesar Dos Progressos - Análise Dos Progressos - Avaliação Dos Progressos - Balanço Dos Progressos - Acompanhamento Dos Incêndios - Acompanhamento Dos Esforços - Acompanhamento Dos Resultados - Acompanhamento Dos Contratos - Acompanhamento Dos Inquéritos - Acompanhamento