As suas atribuições incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados Membros e da Comunidade e a supervisão orçamental .	Debt securities issued with an original maturity of more than one year are classified as long term .
As suas atribuições incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados Membros e da UE e a supervisão orçamental .	Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Esta análise , que foi principalmente realizada através do Comité de Supervisão Bancária , abrange as áreas de supervisão financeira , gestão de crises , acompanhamento da estabilidade financeira e acordos de garantia de depósitos .	This analysis , which was mainly pursued through the BSC , covers the areas of f inancial supervision , crisis management , financial stability monitoring and deposit guarantee arrangements .
Segundo , apoiou as autoridades nacionais e comunitárias nas respectivas políticas referentes ao acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , à regulamentação e supervisão financeiras e à gestão de crises .	Second , the Eurosystem has supported national and EU authorities in their policies relating to the monitoring and assessment of financial stability , financial regulation and supervision , and crisis management .
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento da gama de práticas nesta área e elaborará orientações a fim de garantir a convergência .	The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to ensure convergence .
A supervisão bancária implica o acompanhamento de bancos ou instituições financeiras individuais , de modo a assegurar a sua estabilidade financeira e , principalmente , proteger os depositantes e clientes bancários .	Banking supervision involves monitoring individual banks or financial institutions with a view to ensuring their financial stability and , primarily , to protect depositors and bank customers .
Esta revisão incide , nomeadamente , sobre a identificação e o devido acompanhamento de clientes , apresentação de informações , regulamentação e supervisão de transacções suspeitas , veículos das empresas e negócios e profissões não financeiras .	The review covers , inter alia , customer identification and due diligence , suspicious transaction reporting , regulation and supervision , corporate vehicles and nonfinancial businesses and professions .
Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios	Monitoring and evaluation reports
e SECÇÃO IV INSPECÇÕES DE ACOMPANHAMENTO	SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS
Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira	EU
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento do conjunto de práticas nesta área e elaborar orientações a fim de garantir condições de concorrência equitativas .	The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to secure a level playing field .
1.1 Acompanhamento da estabilidade financeira 144 1.2 Acordos de estabilidade financeira 146 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 2.2 2.3 2.4 Questões gerais Sector bancário Valores mobiliários Contabilidade	108 108 110 111 3 FINANCIAL INTEGRATION
Tal asseguraria o eficiente acompanhamento e resposta aos riscos financeiros transfronteiras , fornecendo ao mesmo tempo uma interface de supervisão uniformizada e igualdade nas condições de concorrência para os participantes no mercado .	This would ensure the effective monitoring of and response to cross border financial risks , while at the same time providing a streamlined supervisory interface and a level playing field for market participants .
O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma .	The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan .
Esta análise é integrada com outras efectuadas no Eurosistema em matéria de supervisão dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos , de supervisão dos mercados monetário e de capitais , sendo relevantes para a condução da política monetária e para o acompanhamento dos mercados financeiros internacionais .	In addition , other international organisations are currently developing this field of analysis , in order to sharpen the instruments for comprehending the reasons for the severe financial turbulence which has recently taken place .
Artigo 8º Execução , acompanhamento e avaliação 1 .	Article 8 Implementation , follow up and evaluation 1 .
Mecanismos de acompanhamento	Follow up mechanisms
1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) do SEBC , procura salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro 1 .	1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , aims to safeguard the stability of the financial system .
28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento .....	28 Monetary aggregates .
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo .	FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action .
Tradicionalmente , os bancos centrais sempre participaram na supervisão bancária , isto é , no acompanhamento das contrapartes , que são uma componente essencial dos mecanismos de transmissão da política monetária .	Central banks traditionally play a role in banking supervision , i.e. in the monitoring of counterparties , who are an essential component in the transmission of monetary policy .
Segundo , contribui para a definição das políticas de estabilidade financeira das autoridades nacionais e comunitárias competentes no domínio do acompanhamento e da avaliação da estabilidade financeira , da regulamentação e supervisão financeiras e da gestão de crises .	Second , the Eurosystem contributes to the definition of the financial stability policies of the competent national and EU authorities pertaining to financial stability monitoring and assessment , financial regulation and supervision , and crisis management .
Acompanhamento da Estabilidade Financeira	Financial Stability Surveillance
Quanto às entidades de supervisão independentes , ocorre geralmente o contrário , ou seja , é dada grande ênfase à protecção dos investidores e o acompanhamento dos riscos sistémicos é , normalmente , remetido para segundo plano .	For separate supervisory agencies , the opposite is generally true , i.e. a strong emphasis on investor protection is usually coupled with a minor role in the monitoring of systemic risk .
Além disso , o Eurosistema atribui grande importância a uma cooperação estreita com as autoridades de supervisão no acompanhamento da estabilidade financeira , com vista a combinar as informações a nível macro e microprudencial .	Moreover , the Eurosystem attaches great importance to close cooperation with the supervisory authorities in the monitoring of financial stability in order to combine macro and micro prudential insights .
e) As disposições de acompanhamento e avaliação de Tempus III.	(e) the arrangements for monitoring and Tempus III.
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira	To monitor and assess financial stability
O contributo do Eurosistema para o acompanhamento e controlo do risco sistémico numa base alargada a toda a área do euro será mais significativo se os BCN estiverem mais envolvidos na supervisão prudencial .	The contribution made by the Eurosystem to monitoring and controlling systemic risk on a euro area wide basis will be greater if NCBs are more strongly involved in prudential supervision .
A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local).	The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
Comité . O n.º 2 do artigo 114.º do Tratado contém uma lista das atribuições do CEF , as quais incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados Membros e da Comunidade e a supervisão orçamental .	Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the EFC , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and budgetary surveillance . ECB Annual Report 2003
Se o acompanhamento demonstrar que	Should the monitoring show that
Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II ) ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento Não aplicável 8.2 .	Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements NA 8.2 .
Estabilidade e supervisão financeiras	Financial Stability and Supervision
Estabilidade e Supervisão Financeiras	Financial Stability and Supervision
Estabilidade e supervisão financeiras	Financial stability and supervision
Estabilidade e Supervisão Financeiras	Financial stability and Supervision
Além disso , o 3 . o parágrafo , que reconhece os poderes das autoridades nacionais competentes para sujeitar os sistemas a supervisão ou autorização , deveria declarar que a competência de supervisão dos bancos centrais , baseada nas suas atribuições de acompanhamento da estabilidade financeira , deve ser respeitada .	In addition , Article 10 ( 3 ) , which recognises the powers of competent national authorities to authorise and supervise systems , should state that the oversight competence of central banks , based on their financial stability tasks , should be respected .
Várias instituições e agrupamentos internacionais relacionados com a estabilidade financeira , tanto envolvidos no estabelecimento de padrões de exigência , como na supervisão e acompanhamento dos sistemas financeiros , são também membros do FSF ( por exemplo , BPI , FMI , Banco Mundial e OCDE ) .	81 financial stability , either as standard setting agencies or through their involvement in the surveillance and monitoring of financial systems , are also members of the FSF ( e.g. the BIS , the IMF , the World Bank and the OECD ) .
Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão	Intended follow up action by the Commission
V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA	V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 .
Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro .	In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring .
Quadro 5 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ( Variacoes percentuais )	Table 5 Monetary aggregates targets and monitoring ranges ( annual percentage changes ) Target variable Target 1993 1994 1995
No âmbito do BCE , o acompanhamento e a avaliação da estabilidade financeira são efectuados por diversas áreas de trabalho Estabilidade e Supervisão Financeiras ( com funções de coordenação ) , Economia , Operações de Mercado , Relações Internacionais e Europeias , bem como Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado .	At the ECB itself , financial stability monitoring and assessment is performed in several business areas Financial Stability and Supervision as coordinator , Economics , Market Operations , International and European Relations , and Payments and Market Infrastructures .
A morna também pode ser executada ao piano, com a mão esquerda a fornecer o baixo e o acompanhamento, e a mão direita a fornecer o acompanhamento e a melodia.	The morna can also be performed on a piano, with the left hand providing the bass and the accompaniment and the right hand providing the accompaniment and the melody.

Pesquisas relacionadas : E Acompanhamento - Acompanhamento E - Acompanhamento E Auditoria - Monitoramento E Acompanhamento - Acompanhamento E-mail - Acompanhamento E Avaliação - Acompanhamento E-mail - Acompanhamento E Orientação - Formação E Acompanhamento - Acompanhamento E Apoio - Auditoria E Supervisão - Supervisão E Apoio - Supervisão E Orientação - Orientação E Supervisão

Exibir esta página em português