Translation of "acompanhar atentamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments . |
| Assim , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Assim , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Neste contexto , é necessário acompanhar atentamente a dinâmica dos preços nos mercados da habitação . | Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . |
| Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo . | Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nos próximos tempos . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nas próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| Nessa conformidade , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Está a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos e encontra se em estado de alerta elevado . | The Governing Council is monitoring very closely all developments . It is in a state of heightened alertness . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Assim , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Nessa conformidade , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Nessa conformidade , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely . |
| Para o efeito , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely . |
| Consequentemente , o Conselho do BCE voltou a sublinhar que estava a acompanhar muito atentamente as negociações salariais na área do euro . | Council re emphasised that it was monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para impedir que os riscos para a estabilidade de preços se concretizem . | The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise . |
| , Atentamente assinatura | Yours faithfully , signature |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise . |
| Considera que a orientação de política monetária actual contribuirá para alcançar esse objectivo e continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nas próximas semanas . | It believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving its objective and it will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| Todos escutavam atentamente. | Everyone was listening very carefully. |
| Tom ouviu atentamente. | Tom listened attentively. |
| Leia isto atentamente. | Read this carefully. |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da dinâmica ainda forte do mercado imobiliário . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| Assim , confirmou a sua determinação em garantir a estabilidade de preços a médio prazo e que continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council confirmed its determination to secure price stability in the medium term and that it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Leia todas as instruções atentamente. | Read all the instructions carefully. |
| Assim , é necessário acompanhar atentamente a evolução monetária , em particular no contexto da melhoria das condições económicas e da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro . | Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . |
| No entanto , devido nomeadamente ao risco de os actuais aumentos dos preços de petróleo gerarem efeitos de segunda ordem , continua a acompanhar muito atentamente a evolução das expectativas quanto à inflação . | However , not least in view of the risk of second round effects from ongoing oil price increases , it continues to monitor the development of inflation expectations very closely . |
| Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante um contexto de sólida expansão da actividade económica e de persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| Na verdade, Linus não observou atentamente. | Actually, Linus didn't look at them that carefully. |
| Escute atentamente o que eu digo. | Listen carefully to what I say. |
| Olhe atentamente como faço. Você viu? | Watch carefully how I do it. Did you see it? |
| O Tom ouviu atentamente a Mary. | Tom listened carefully to Mary. |
| Assim , é necessário acompanhar atentamente a evolução monetária , em especial tendo em conta a melhoria das condições económicas e a forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro . | Monetary developments therefore require careful monitoring , especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . |
| Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . |
| A evolução da situação será acompanhada atentamente . | Ongoing developments will be monitored very carefully . |
| Em geral , a política monetária permanece acomodatícia e o Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . | Overall , monetary policy remains accommodative and the Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise . |
| Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a continuação da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas zonas da área do euro . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area . |
| Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a continuação da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitos países da área do euro . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os factores passíveis de afectar esta avaliação e permanece vigilante no que diz respeito ao surgimento de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | The Governing Council will continue to monitor carefully all factors that might affect this assessment and remains vigilant with respect to the emergence of risks to price stability over the medium term . |
| Nessa medida , o Conselho do BCE confirma a sua determinação em garantir a estabilidade de preços a médio prazo e sublinha que continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council confirms its determination to secure price stability in the medium term and emphasises that it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Acompanhar do Alto | Following from Above |
| Por conseguinte , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante um contexto de sólida expansão da actividade económica e de continuação da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas zonas da área do euro . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area . |
| Falar sobre o tipo de coisas que estamos observando atentamente. | Talk about the kinds of things we're scoping out. |
Pesquisas relacionadas : Atentamente - Atentamente - Acompanhar - Acompanhar - Olhe Atentamente - Leia Atentamente - Ouvindo Atentamente - Ouvindo Atentamente - Ouve Atentamente - Ouvindo Atentamente
