Translation of "acompanhar este caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| FreeHossein se apresenta como um comitê para acompanhar o caso Hossein . | FreeHossein presents itself as a 'committee to follow Hossein's case . |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Este não é o caso. | That's not the case. |
| Este não era o caso. | This was not the case. |
| Pode assinar a petição da Amnistia Internacional que está a acompanhar o caso desde a primeira hora | Supporters can sign a petition in support of Beirão at the website of Amnesty International, which has been monitoring his situation from the start |
| O caso permanece em aberto e continuaremos a acompanhar seu desenrolar sempre ao lado da liberdade de expressão. | Global Voices will to watch for any developments in the case. |
| Mas este não é o caso. | But that's not the case at all. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Mas não é este o caso. | But that's not the case. |
| Este advogado nunca perdeu um caso. | This lawyer has never lost a case. |
| Este, porém, é um caso excepcional. | This, however, is an exceptional case. |
| Este não foi o caso quase. | This was almost not the case. |
| E a maneira como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar este processo. | And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process. |
| Rolão Preto não virá a acompanhar Mounier no apoio que este manifestou à República espanhola. | Mounier, who was the child of peasants, was a brilliant scholar at the Sorbonne. |
| Em caso de emergência, aperte este botão. | In case of an emergency, push this button. |
| OK, este é um relato de caso. | OK, that's one case report. |
| Este não é o caso com tudo. | This is not the case with everything. |
| Este é o caso de doenças hereditárias. | This is the case in hereditary diseases. |
| Designamos este caso especial de polarização linear. | Note that linear polarization and circular polarization can be seen as special cases of elliptical polarization. |
| No fundo da aflição, na metade do filme, quando parece que ele não consegue resolver este caso, e ele precisa deste caso, precisa tanto ganhar este caso. | And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly. |
| Mas algumas vezes, não era este o caso. | But sometimes, that's not the case. |
| Este é o caso. Não existem outros casos. | This is the case. There are no other cases. |
| Infelizmente este não é o caso na Índia. | Unfortunately, that's not the case in India. |
| Este caso se encaixava em ambas as características. | Her case ticked all the boxes. |
| Este é especialmente o caso dos pronomes demonstrativos. | This is especially the case for demonstrative pronouns. |
| Acompanhar do Alto | Following from Above |
| Este é um caso extremo da microftalmia chamada enoftalmia. | That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos. |
| Mas este não é um caso normal na história. | But that's not a usual case in history. |
| No caso do Equador, 14 cidades participaram este ano. | In the case of Ecuador, 14 cities participated this year. |
| Este é particularmente o caso com madeiras de coníferas. | This is particularly the case with coniferous woods. |
| este trabalho poderá ser moroso , devendo acompanhar a progressiva integração dos mercados financeiros a retalho na área do euro . | this may take some time and should be kept in step with the probable growing integration of retail financial markets in the euro area . Similar improvements to securities issues statistics will also be necessary . |
| Tom tentou acompanhar Maria. | Tom tried to keep up with Mary. |
| Mas este não foi o caso no resto do mundo. | But this wasn't the case everywhere in the world. |
| Só quero dizer que este absolutamente não será o caso. | And I just want to say that that is absolutely not going to be the case. |
| Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| Mas não tem havido indícios que seja este o caso. | But there has been no suggestion that this is the case. |
| A brutalidade policial também não se restringe a este caso. | Police brutality is nothing unique to this case, either. |
| Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento. | That being the case, I had little to say at that moment. |
| O uso de laser também é usado para este caso. | Laser alloying has also been successfully used for the same purpose. |
| Acompanhar descritores de ficheiro abertos | Track open file descriptors |
| Eles jamais vão conseguir acompanhar. | They'll never be able to cope. |
| Assim vocês poderão me acompanhar. | And we will see, you know. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar. | I'm sorry, I don't follow. |
| Tom mal podia acompanhar Mary. | Tom could barely keep up with Mary. |
Pesquisas relacionadas : Para Acompanhar Este - Este Caso - Este Mesmo Caso - Considerar Este Caso - Com Este Caso - Fechar Este Caso - Sobre Este Caso - Sobre Este Caso - Para Este Caso - Acompanhar - Acompanhar
