Translation of "aconteça o que acontecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aconteça - tradução : Aconteça o que acontecer - tradução : Acontecer - tradução : Acontecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aconteça o que acontecer, fique calmo. | Whatever happens, keep calm. |
| Aconteça o que acontecer, não ria. | No matter what you do, don't laugh. |
| Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia. | Come what may I won't change my mind. |
| Na Síria, nós sabemos o que está a acontecer e que é errado deixar que isso aconteça. | In Syria, we know what is happening and that it is wrong to let it happen. |
| Fique calmo, aconteça o que aconteça. | Stay calm whatever happens. |
| Não mude de ideia, aconteça o que aconteça. | Do not change your mind, whatever happens. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Eu espero que aconteça a nenhum de vocês, mas isto muito provavelmente vai acontecer a uma pequena percentagem de vocês. | I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you. |
| Não importa o que aconteça. | So it doesn't matter whatsoever. |
| O que você espera que aconteça? | What do you expect to happen? |
| O que faz que isso aconteça? | What causes that to happen? |
| O que faz que aquilo aconteça? | What causes that to happen? |
| Isto é o que esperamos que aconteça. | This is what we hope may happen. |
| JH Espero que tudo o que deseja aconteça. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| O que quer que aconteça, eu estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| Não importa o que aconteça, estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| O que quer aconteça eu estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| Estarei contigo, não importa o que aconteça. | No matter what happens, I'll stand by you. |
| Todos nós queremos que o mesmo aconteça. | We all want the same thing to happen. |
| Não importa o que aconteça, não desista. | No matter what happens, don't give up. |
| O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei. | Come what may, I will never leave you. |
| Só por curiosidade, o que você espera que aconteça? | Just out of curiosity, what do you expect to happen? |
| Parece que o Tom está esperando que algo aconteça. | Tom seems to be expecting something to happen. |
| Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso. | No matter what happens, I won't be surprised. |
| Não importa o que aconteça, cumprirei meu dever. | No matter what may come, I will do my duty. |
| Caso isso aconteça, o que faríamos é correr. | Should that happen, what we would do then is run. |
| Tom não se importa com o que aconteça. | Tom doesn't care what happens. |
| Não importa o que aconteça, manterei minha promessa. | No matter what happens, I'll keep my promise. |
| Quando o implementaremos? Vamos esperar de 10 a 15 anos para que isto aconteça? Ou vamos finalmente ter a vontade política de fazer isto acontecer nos próximos dois anos? | When are we going to do it? Are we going to wait 10 to 15 years for this to happen or are we going to finally have this political will to make it happen in the next two years? |
| Será possível que isso aconteça? | Will it be possible that this will happen? |
| Esperemos que isso não aconteça. | Let's hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça. | Don't let that happen. |
| Ninguém quer que isso aconteça. | No one wants that to happen. |
| Não deixarei que isto aconteça. | I won't let this happen. |
| Pode ser que nunca aconteça. | It might never happen. |
| Acho improvável que isso aconteça. | I think that's unlikely to happen. |
| Espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Aceite o que quer que aconteça e você não sofrerá. | Accept whatever happens and you will not suffer. |
| Então, não me solte não importa o que aconteça. | Now just don't untie me no matter what. |
| Não importa o que aconteça, nunca mudarei de opinião. | No matter what happens, I will never change my mind. |
| Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you have to stay calm. |
Pesquisas relacionadas : Aconteça O Que Acontecer Primeiro - Permitir Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Que Isso Aconteça - Evitar Que Aconteça - Espera Que Aconteça - Espera Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Antes Que Aconteça - O Que Vai Acontecer - O Que Pode Acontecer - O Que Pode Acontecer - O Que Deve Acontecer - O Que Pode Acontecer
