Translation of "acontece hoje" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso acontece hoje. | This is happening today. |
| Eu quero mostrar para você hoje, como isso acontece. | So let me draw a cell and it's receptor. And I'll draw a hormone binding to it. The process of that binding, instead of just stimulating the effect, it sets off this chain reaction that leads to secondary messengers inside the cell being released. |
| Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique. | The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810. |
| E o que acontece hoje é, num certo sentido, assustador porque isto nunca aconteceu antes. | And what is happening today is, in one sense, frightening because it's never happened before. |
| Agora acontece que hoje em dia eu trabalho na televisão, então para mim isto é bom. | Now I happen to make my living these days in television, so for me, that's a good thing. |
| e no mundo de hoje, ser útil, ter preço razoável e ser acessível não é bem o que acontece para muitas das tecnologias fabricadas hoje. | And in today's world, being useful, affordable and accessible is not necessarily what happens in a lot of the technology that is done today. |
| Assim acontece que hoje em dia, existem mais de 1.2 milhões de pessoas aprendendo uma língua estrangeira. | So it turns out that today, there are over 1.2 billion people learning a foreign language. |
| A mobilização acontece hoje, 25 de março de 2014, no Twitter e Facebook com a hashtag EuQueroMarcoCivil. | The mobilization is taking place today, March 25, 2014, under the hashtag EuQueroMarcoCivil (I want Marco Civil). |
| É um processo natural. Acontece na natureza hoje. e a bactéria morre assim que paramos de alimentá la. | It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them. |
| E isso me traz ao ponto crucial do que acontece, ou o que eu percebo que acontece, no mundo hoje, que é no último século o poder se deu de cima para baixo. | And it brings me to the crux of what's going on, or what I perceive as going on, in the world today, which is that last century was top down power. |
| Isso acontece o tempo todo, não acontece? | That happens all the time, doesn't it? |
| Acontece. | It happens. |
| Vida acontece. | Life happens. |
| Apenas acontece. | It just happens. |
| Só acontece. | It's just happening. |
| Merda acontece. | Shit happens. |
| Isso acontece. | It happens. |
| Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão. | So this is what happens as that burn gets going. |
| O ministro do interior do Bahrein criou uma conta do Twitter hoje, onde ele compartilha sua versão do que acontece, em árabe e inglês. | Bahrain's Ministry of the Interior created a Twitter account today where they are sharing their own version of what happened in Arabic and in English. moi_bahrain What happened in Nuwaidrat today resulted in one person being injured. |
| A estreia em Díli do primeiro filme longa metragem produzido no Timor Leste, A Guerra da Beatriz , acontece hoje, 17 de setembro de 2013. | The Díli premiere of East Timor s first locally produced feature film, A Guerra da Beatriz (Beatriz s War), takes place today, September 17, 2013. |
| Isso raramente acontece. | It basically never happens. |
| Tudo acontece automaticamente. | This is happening by itself. |
| Isso acontece bastante. | That's happened quite a lot though. |
| Às vezes acontece. | It happens sometimes. |
| Isso acontece muito. | That happens a lot. |
| Sempre acontece assim. | It always happens this way. |
| Digo, isso acontece. | I mean, that happens. |
| Veja o que acontece às mulheres. Veja o que acontece aos homens. | Watch what happens to the women. Watch what happens to the men. |
| Por que isso acontece? | Why is that happening? |
| Mas isso não acontece. | And yet it doesn't happen. |
| Por que isso acontece? | Why does that happen? |
| É isso que acontece. | This is what happens. |
| Então, o que acontece? | So, what is it then? |
| E o que acontece? | And then what happens? |
| O que acontece então? | What happens then? |
| Vêem o que acontece? | You see what happens? |
| Isso não acontece mais. | That ain't happening anymore. |
| Isso acontece todo ano. | This happens every year. |
| Sim, acontece... bastante maravilhosamente. | Yes, it does quite wonderfully. |
| E o que acontece? | You know what happens at that point? |
| Por que acontece isso? | Now, why does this happen? |
| Por quê isso acontece? | Why does this happen? |
| A mesma coisa acontece. | The same thing happens. |
| Eis o que acontece. | Here is what happens. |
| O que acontece então? | What happens now? |
Pesquisas relacionadas : Acontece - Acontece - Isso Acontece - Mudança Acontece - Milagre Acontece - Comunicação Acontece - Festival Acontece - Acontece Positiva - Acontece Direita - Festa Acontece - Vida Acontece
