Translation of "acontecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E tem acontecido. | And it has. |
| Nada tem acontecido. | Nothing has happened. |
| Nunca havia acontecido antes. | It's never happened before. |
| Não deveria ter acontecido. | It shouldn't have happened. |
| Rebekah Heacock relatou o acontecido . | Rebekah Heacock reported on the case. |
| Isso nunca deveria ter acontecido. | That never should've happened. |
| Lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Lamento que isso tenha acontecido. | I'm sorry this happened. |
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| Como isso pôde ter acontecido? | How could that have happened? |
| Algo pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa. | Something may have happened to him. |
| Eu lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Isso tem acontecido todas as manhãs. | That's been happening every morning. |
| Isso já não havia acontecido antes? | Hasn't this happened before? |
| Foi uma surpresa ter acontecido lá e naquele momento, mas o fato de ter acontecido não foi surpresa alguma. | It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all. |
| Nada. Nunca tinha acontecido antes na história! | No new features. It's never happened before in software! |
| Por quê? O que poderia ter acontecido? | Why? How could it happen? |
| Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido. | He realized at once what had happened. |
| Isso tem acontecido por 40 anos agora. | This has been going on for 40 years now. |
| Isso pode ter acontecido, você acha, aqui? | Is that likely, do you think, here? |
| É fácil ser sábio após o acontecido. | It is easy to be wise after the event. |
| Pensemos que o pior poderia ter acontecido. | Let's consider the worst that could happen. |
| Alguma coisa pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele. | Something may have happened to him. |
| Ela falou como se nada tivesse acontecido. | She spoke as though nothing had happened. |
| Eu não lembro de nada ter acontecido. | I don't remember anything happening. |
| Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo. | We were worried something had happened. |
| Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido. | We were worried something had happened. |
| É como se isso nunca tivesse acontecido. | It's like it never happened. |
| Tom agiu como se nada tivesse acontecido. | Tom acted like nothing had happened. |
| Tom me contou o que havia acontecido. | Tom told me what had happened. |
| Lamento que isso tenha acontecido com você. | I'm sorry this had to happen to you. |
| Sinto muito que tenha acontecido com você. | I'm sorry that happened to you. |
| Não sei o que poderia ter acontecido. | I don't know what could've happened. |
| O que Terá Acontecido a Baby Jane? | While reviewing What Ever Happened to Baby Jane? |
| O ator demonstrou descontentamento com o acontecido. | The actor showed displeasure with the incident. |
| E eu fiz muitas dessas análises com o que tem acontecido durante esta conferência, em quase tudo o que têm acontecido. | And I got a lot of them during what's been going on throughout this conference, almost everything that's been going on. |
| Era um lugar onde quase nada tinha acontecido. | It was a place where nothing very much had happened. |
| É bastante interessante, na verdade, isto ter acontecido. | It's fairly dramatic, actually, to have this happen. |
| Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido. | He went on talking as though nothing had happened. |
| Para ele era como se nada tivesse acontecido. | He looked as if nothing had happened. |
| Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido. | They continued eating as if nothing had happened. |
| Ele descreveu o que havia acontecido em detalhes. | He described what had happened in detail. |
| Não quero pensar no que poderia ter acontecido. | I don't want to think about what could've happened. |
