Translation of "acontecimento fortuito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fortuito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco. | The cost is incidental but the gesture is huge. |
| Internautas reagiram chocados ao acontecimento. | Netizens have reacted with shock at this incident. |
| JA Não tenho certeza sobre o acontecimento | JA I'm not sure about the incident. |
| Que felicidade, que milagre, um grande acontecimento... | What joy, what a miracle, big deal... |
| O blog Rádio Cristandade comentou esse acontecimento | The blog Radio Cristiandad commented (Radio Christianity) on this event |
| Gostaria que relembrassem um acontecimento uns meses atrás. | So I want you to think back a few months ago. |
| Esse acontecimento também foi definido como ataque terrorista. | The incident was also defined as a terrorist assault. |
| Rio de Janeiro Pongetti, 1945 Acontecimento do soneto. | Rio de Janeiro Pongetti, 1945. |
| A dissociação ocorre frequentemente em resposta ao experimentar um acontecimento doloroso (ou experimentar algo que desencadeia a memória de um acontecimento doloroso). | Dissociation often occurs in response to experiencing a painful event (or experiencing something that triggers the memory of a painful event). |
| E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível. | And it was an amazing occurrence and an amazing understanding. |
| PEQUIM Qual é o grande acontecimento da nossa época? | BEIJING What is the big story of our age? |
| Seguem algumas reações no Twitter sobre esse recente acontecimento. | Following are some reactions from Twitter on this latest development. |
| O blogueiro também publicou uma série de fotos do acontecimento | The blogger has also published a series of photos from this event |
| Clique nessas entradas para ler mais detalhes sobre cada acontecimento. | Click on entries to read more details about each item. |
| Selecionamos alguns comentários veiculados em mídia cidadã sobre o acontecimento. | Some citizen media comments are sampled below |
| Cedo ou tarde, um acontecimento como o inglês ia acontecer. | Sooner or later, an event like the British would happen. |
| O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana . | However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over. |
| Mahmud Faisal explica como a garota foi atingida neste trágico acontecimento | Mahmud Faisal elaborates how the girl was caught in this tragic fate |
| Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento. | You don't have to be very old to remember that event. |
| Após um encontro fortuito num nightclub, David Bowie contratou o como cantor de suporte para uma actuação no Saturday Night Live em 1979. | He is remembered in the US as one of David Bowie's backup singers for a 1979 performance on Saturday Night Live . |
| O acontecimento fez com que blogueiros relembrassem o caso dos missionários seqüestrados. | The event provided bloggers with another chance to look back at the incident. |
| O acontecimento foi descrito num poema, The King's Pilgrimage , de Rudyard Kipling. | The event was described in a poem, The King's Pilgrimage by Rudyard Kipling. |
| O decurso do prazo não extingue o direito de praticar o acto, se o interessado provar a existência de caso fortuito ou de força maior. | force majeure |
| O decurso do prazo não extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existência de caso fortuito ou de força maior . | No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . |
| O acontecimento foi capa do New York Times no dia 28 de janeiro. | The incident was the main headline in the New York Times on 28 January. |
| Um acontecimento raro Manifestantes antigovernistas reclamam que os meios de comunicação são tendenciosos. | A rare development Complaints by anti govt. supporters that the mainstream TV channels are biased. Piriyathep K ( PKinbangkok) December 1, 2013 |
| Tal acontecimento é chamado de Snowball Earth (Bola de Neve Terrestre em inglês ). | Most evaporation comes from the oceans and is returned to the earth as snow or rain (page 27). |
| Nos Estados Unidos, esse acontecimento é celebrado anualmente como sendo o Columbus Day . | The entry of the United States into the war helped to tip the balance in favour of the allies. |
| O decurso do prazo nª o extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existŒncia de caso fortuito ou de força maior . | No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . |
| Mas o acontecimento grandioso ocorreu há dois dias, quando foi oficialmente imortalizado em bronze. | But the grandiose event happened two days ago, when he was officially immortalized in bronze. |
| No blogue Muxima N gola pode ler se uma descrição detalhada sobre este acontecimento | On the blog Muxima N gola reads a detailed description of this event |
| Centenas de veículos de comunicação de todo o mundo relataram ao vivo o acontecimento. | Hundreds of media outlets from around the world reported live from the scene. |
| Se um acontecimento internacional assim o exigir, o Presidente do Conselho Europeu convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu, a fim de definir as linhas estratégicas da política da União relativamente a esse acontecimento. | If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments. |
| Se um acontecimento internacional assim o exigir , o Presidente do Conselho Europeu convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu , a fim de definir as orientações estratégicas da política da União relativamente a esse acontecimento . | If international developments so require , the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union 's policy in the face of such developments . |
| Se um acontecimento internacional assim o exigir , o Presidente do Conselho Europeu convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu , a fim de definir as linhas estratégicas da política da União relativamente a esse acontecimento . 2 . | responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union 's external action . In exercising these responsibilities within the Commission , and only for these responsibilities , the High Representative shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3 . |
| Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa . | The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin . |
| Um outro acontecimento importante em 2007 foi a assinatura pelos Chefes de Estado e de | Another important event in 2007 was the signing by the Heads of State or Government of |
| Eu prefiro o pensamento à ação, uma ideia a um acontecimento, a reflexão à atividade. | I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity. |
| Outro importante acontecimento desta época foi o crescimento do sentimento de união do povo europeu. | Another important development in this period was the growth of pan European sentiments. |
| As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião. | The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion. |
| Causas das reações químicas O acontecimento de reações deve se a fatores termodinâmicos e cinéticos. | The forward and reverse reactions are competing with each other and differ in reaction rates. |
| Agora vocês podem imaginar o que esse acontecimento provocou na temperatura do ambiente, a atmosfera geral. | Now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room, the general atmosphere. |
| O ponto no qual a reação torna se auto sustentável tornou se conhecido como acontecimento crítico . | The point at which a reaction becomes self sustaining became known as going critical . |
| Joe vê o acontecimento e mergulha com o helicóptero e salva David, levando o para cima. | David tells Joe he saw the Blue Fairy underwater, and wants to go down to her. |
| Foi um encontro fortuito quando eu era jovem, e, desde então, sempre me perguntei sobre o sucesso incrível da física em descrever a realidade em que acordamos todos os dias. | It was a random encounter when I was young, and since then, I've often wondered about the amazing success of physics in describing the reality we wake up in every day. |
Pesquisas relacionadas : Caso Fortuito - Caso Fortuito - Caso Fortuito - Acontecimento Raro - Acontecimento Social, - Este Acontecimento - Acontecimento Notável - Acontecimento Trágico - Um Acontecimento - Acontecimento Real - Acontecimento Acústico - Acontecimento Oportunidade - Triste Acontecimento
