Translation of "acordo de partilha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena. | First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
| O artigo é reproduzido no Global Voices como parte de um acordo de partilha de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder. | Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement. |
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
| Como parte do acordo de partilha de conteúdo entre Groundviews e Global Voices, uma versão editada do artigo segue abaixo. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| De acordo com a partilha de responsabilidades , a preparação e a apresentação de tais declarações é da exclusiva competência do BCE . | In line with the division of responsibilities , the preparation and presentation of such statements are the exclusive competence of the ECB . |
| Este artigo foi originalmente anunciado em Arseh Sevom e é aqui publicado de acordo com os termos de conteúdo e partilha. | This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement. |
| De acordo com os acordos de partilha do Império Otomano, forças britânicas, italianas, francesas e gregas começaram a ocupar a Anatólia. | Along the established lines of the partitioning of the Ottoman Empire, the Allies (British, Italian, French and Greek forces) occupied Anatolia. |
| Os bancos foram igualmente encorajados a chegarem a um acordo de partilha dos encargos entre o ordenante e o beneficiário . | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 |
| Preferências da partilha de ficheiros | Preferences for sharing of files |
| SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros | SoulSeek filesharing client |
| Este artigo, originalmente divulgado no PRI.org a 18 de maio de 2016, é publicado aqui no âmbito de um acordo de partilha de conteúdo. | This article originally appeared on PRI.org on May 18, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| O acordo combina um acordo de partilha do poder na Irlanda do Norte com as instituições transfronteiriças que ligam Belfast e Dublin e, portanto, reconhecer a dimensão chamada irlandesa do conflito. | The agreement combines a power sharing arrangement in Northern Ireland with cross border institutions that link Belfast and Dublin and thus recognizes the so called Irish dimension of the conflict. |
| Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP | Shares files using the HTTP protocol |
| Acede, organiza e partilha fotos | Access, organize and share photos |
| 26 de abril É assinado o Acordo de Saint Jean de Maurienne, sobre a futura partilha do Império Otomano entre alguns dos Aliados da Primeira Guerra Mundial. | April 26 WWI Agreement of Saint Jean de Maurienne between France, Italy and the United Kingdom to settle interests in the Middle Eastern signed. |
| Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 . | This division of responsibility worked well in 1999 . |
| Partilha os connosco na secção de comentários abaixo! | Let us know in the comments section below! |
| Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect | A file sharing client for the Direct Connect network |
| Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro. | Timesharing is a little further off in the future. |
| Este artigo de Rhitu Chatterjee para o The World foi originalmente publicado no PRI.org em 11 de fevereiro de 2016, e republicado aqui como parte de um acordo de partilha de conteúdos. | This article by Rhitu Chatterjee for The World originally appeared on PRI.org on February 11, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Este artigo de Christopher Woolf para o The World foi inicialmente publicado em PRI.org a 29 de dezembro de 2015, e é republicado aqui ao abrigo de um acordo de partilha de conteúdos. | This article by Christopher Woolf for The World originally appeared on PRI.org on December 29, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento. | Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior. |
| Dois anos depois, integrou o elenco de A Partilha , de Daniel Filho. | It was one of the highest rating telenovelas ever in the 6 p.m. timeslot. |
| Este artigo escrito por Richard Fuller foi originalmente publicado por Ensia.com, uma revista que dá destaque a soluções ambientalistas internacionais e é aqui republicado de acordo com os termos de conteúdo e partilha. | This post by Richard Fuller was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
| Então isto novamente se transforma em doação, em partilha. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
| O resto do mundo partilha esse ambiente inflacionário benigno. | The rest of the world shares that benign inflation environment. |
| O acordo de Abril vai mais longe ao estabelecer um acordo de partilha de poder no Norte do Kosovo, que se destina a reforçar o governo autónomo local, através de uma associação de municípios de maioria sérvia, proporcionando ao mesmo tempo novos dispositivos nos sectores policial e judiciário. | The April agreement goes further by establishing a power sharing arrangement in northern Kosovo that is designed to bolster local self government through an association of Serb majority municipalities while providing new arrangements for policing and the judiciary. |
| Esta história foi originalmente publicada no Syria Untold, um projeto independente de histórias que falam sobre a luta pela sobrevivência na Síria, com publicação no Global Voices no âmbito de um acordo de partilha de conteúdo. | This story was originally published on Syria Untold, an independent storytelling project exploring the Syrian struggle, and is republished on Global Voices under a content sharing agreement. |
| O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos . | ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments . |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| Depois de ler o email achei por bem partilha lo aqui no Blog. | After reading her e mail, I thought it would be nice to share it here at the blog. |
| Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento. | Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge. |
| O melhor do recente trabalho nas perspectivas partilha preferências comuns. | The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. |
| Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| No fim do século, a perda de estatuto de Portugal na chamada partilha de África. | By the 11th and 12th century, Portugale was already referred to as Portugal. |
| Da Finlândia, um grupo de pessoas partilha as suas experiências de como é crescer gay. | From Finland, a group of people share their experiences growing up queer. |
| O tratado da partilha foi ratificado por seus signatários em 22 de setembro de 1772. | The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772. |
| As últimas eleições gerais no Iraque, em 2010, trouxeram a esperança da recuperação, na forma de um acordo de partilha de poder entre os Sunitas, Xiitas e Curdos, supostamente assegurando que o país não voltaria à ditadura. | Iraq s last general election, in 2010, brought hope of recovery in the form of a power sharing agreement among Sunni, Shia, and Kurds, which was supposed to ensure that the country did not revert to dictatorship. |
| Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada. | Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified. |
| Em Daat, todas as sefirot existem no seu estado perfeito de partilha do infinito. | In Da'at, all sephirot exist in their perfected state of infinite sharing. |
Pesquisas relacionadas : Acordo De Partilha De Rede - Acordo De Partilha De Poder - Acordo De Partilha De Perdas - Acordo De Partilha De Custos - Acordo De Partilha De Dados - Acordo De Partilha De Receitas - Acordo De Partilha De Risco - Acordo De Partilha De Carga - Acordo De Partilha De Informações - Acordo De Partilha De Navio - Acordo De Partilha De Perdas - Partilha - Partilha Atual
