As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .	Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .	Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .	National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .
Não existe nenhum relacionamento institucional , nem qualquer acordo formal de cooperação bilateral com o Banque centrale du Luxembourg .	There are no institutional relationships or formal bilateral co operation arrangements in place with the Banque centrale du Luxembourg .
Deu lhes a sensação de segurança mais de acordo com a realidade.	It made their feeling of security more match the reality.
Obrigações de emissão privada ( privately issued bonds ) são obrigações limitadas por acordo bilateral a certos investidores , se forem , pelo menos potencialmente , transferíveis .	Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares .
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
De acordo com Vijay Mukhi, presidente da Fundação para Segurança da Informação e Tecnologia	According to Vijay Mukhi, President of the Foundation for Information Security and Technology
De acordo com o blogueiro o assim chamado plano de segurança causou uma crescente violência.	According to the blogger the so called security plan has generated growing violence.
Por enquanto, o grande desequilíbrio comercial bilateral exacerbou as tensões entre os EUA e a China e podem ser reduzidas em segurança, mediante mudanças de comportamento de ambos os lados ou, sem segurança, mediante uma perigosa correcção orientada pela crise.	For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction.
obrigações de emissão privada , isto é , obrigações limitadas por acordo bilateral a certos investidores , se forem , pelo menos potencialmente , transferíveis títulos resultantes da conversão de empréstimos	Bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if they are at least potentially transferable , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether the shares of the issuing corporation or shares of another company , as long as they have not been converted .
A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral.	First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
O Presidente Bill Clinton parecia estar de acordo e adoptou uma abordagem bilateral para a crise nuclear, que resultou no Quadro Acordado de 1994, dos dois países.	President Bill Clinton seemed to agree, and adopted a bilateral approach to the nuclear crisis, which resulted in the two countries Agreed Framework of 1994.
Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico.	Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.
O presente acordo não prejudica o estabelecimento , numa base bilateral , de margens de flutuação adicionais e de acordos de intervenção entre Estados Membros não participantes na área do euro .	( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States .
De acordo com o (ISC)², existem mais de 90.000 profissionais de segurança certificados em mais de 135 países.	The Associate of (ISC)² for CISSP designation is valid for a maximum of six years from the date (ISC)² notifies the candidate of having passed the exam.
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo	Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
A negociação bilateral dá se entre duas partes.	Somewhere between the two was the position of minister plenipotentiary.
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .
De acordo com o grupo, seu propósito era demonstrar a falta de segurança no sistema operacional Windows 98 da Microsoft.	According to the group, its purpose was to demonstrate the lack of security in Microsoft's operating system Windows 98.
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou com um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward )
15.7.2002 Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
utilização da estrutura de Tempus III para canalizar acções de intercâmbio com financiamento bilateral,	using the opportunities available under Tempus III to channel exchange actions receiving bilateral funding,
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.	No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Considerando que o presente acordo n o prejudica o estabelecimento , a n vel bilateral , de margens de flutuaç o adicionais e de acordos de intervenç o entre Estados membros n o participantes na zona do euro ,	Whereas sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States
Os laços comerciais entre os dois países se expandiram substancialmente nos últimos anos, com a assinatura de um tratado de investimento bilateral em 2004 e de um Acordo Quadro de Comércio e Investimento em janeiro de 2007.	Commercial ties between the two countries have expanded substantially in recent years, with the signing of a bilateral investment treaty in 2004 and a Trade and Investment Framework Agreement in January 2007.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds
O Reino, rico em petróleo, prometeu bilhões de dólares em ajuda e investimento, assinou um acordo bilateral para o estabelecimento de uma zona industrial no Egito e anunciou uma série de acordos entre os dois países.	The oil rich kingdom pledged billions of dollars for aid and investment, signed a bilateral accord to establish an industrial zone in Egypt, and announced a series of agreements between the two countries.
De acordo com reportagens na imprensa , as notícias que circulam são de embates entre os manifestantes e as forças de segurança em Teerã.	According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital.
A Jamaica está indo muito bem com o acordo de segurança preventiva do Fundo Monetário Internacional, mas ainda enfrenta baixo crescimento.	Jamaica is currently doing quite well under an International Monetary Fund Precautionary Stand By Arrangement , but still struggles with low growth.
Surdez sensorineural de cariz bilateral, no intervalo de frequências dos 2000 Hz aos 8000 Hz.	Bilateral sensorineural hearing loss in the 2000 to 8000 Hz range.
o sistema BI ( bilateral intervention ) será utilizado no acompanhamento de intervenções bilaterais do SEBC	the BI system will be used to monitor the ESCB 's bilateral interventions
Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social	Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States
Ainda assim, a visita sublinhará vários aspectos importantes da relação bilateral.	Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.
A fim de utilizar os créditos ao sector privado francês como garantia nas suas operações de refinanciamento , as contrapartes devem satisfazer os seguintes requisitos legais e técnicos devem assinar um acordo bilateral com o Banque de France	The transfer of ownership of the claims should be made prior to any refinancing operation , since the stock of claims is managed by the Banque de France
As políticas de educação, por exemplo, não necessitam de qualquer acordo internacional e podem ser deixadas, com segurança, entre os processos de decisão internos.	Education policies, for example, require no international agreement and can be safely left to domestic policymakers.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.	Real security, security checks, security watch, security clearance.
Neste esforço, os bancos de desenvolvimento e as instituições de cooperação bilateral têm muito para oferecer.	In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.
Em Dezembro de 1994 , a peseta espanhola desceu abaixo do seu anterior limite bilateral inferior .	In December 1994 , the Spanish peseta weakened below its former lower bilateral limit .
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual	Social security funds General government Social security funds State government

Pesquisas relacionadas : Acordo Bilateral - Acordo Bilateral - Acordo De Investimento Bilateral - Acordo De Comércio Bilateral - Acordo De Segurança - Acordo De Segurança - Reunião Bilateral - Contrato Bilateral - Simetria Bilateral - Convenção Bilateral - Envolvimento Bilateral - Confiança Bilateral - Tolerância Bilateral

Exibir esta página em português