Translation of "acordo de serviços globais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atalhos de Teclado Globais | Global Hotkeys |
| Mas é muito menos negociado nos mercados cambiais globais, alcançando apenas o 9º lugar, de acordo com o Banco de Compensações Internacionais. | But it is less freely traded in global currency markets, ranking only 9th overall, according to the Bank for International Settlements. |
| Cidades globais | Taxi Stands in CBD. |
| Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito . | The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . |
| Os Indianos Globais | The Global Indian |
| Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS). | Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS). |
| Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais. | The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites. |
| Serviços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas ( código 277 ) Abrange os serviços de consultoria , orientação e assistência operacional fornecidos às empresas relativamente à política e estratégia empresarial e à planificação , estruturação e controlo globais de uma organização . | Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) Covers advisory , guidance and operational assistance services provided to businesses for business policy and strategy and the overall planning , structuring and control of an organization . |
| Começa com pontos de conexão globais | It starts with the global hubs. |
| Estes serviços são disponibilizados ao abrigo de termos e condições harmonizados , de acordo com padrões de mercado gerais , por bancos centrais individuais do Eurosistema ( os prestadores de serviços do Eurosistema ) que actuam como prestadores de serviços dedicados . | They are offered under harmonised terms and conditions in line with general market standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) acting as dedicated service providers . |
| Actualizar as Etiquetas Globais | Update Global Tags |
| Governos Nacionais, Cidadãos Globais | National Governments, Global Citizens |
| Estas vantagens são globais. | These advantages are global. |
| Os problemas globais precisam de soluções escocesas . | Global problems require Scottish solutions. |
| Em termos globais , a composição sectorial do crescimento do valor acrescentado da área do euro sublinha a importância do sector dos serviços na área do euro . | Overall , the sectoral composition of growth in euro area value added highlights the importance of the services sector in the euro area . |
| Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta serviços a outro banco . | American auction see multiple rate auction . |
| Aranhas são indivíduos realmente globais. | Spiders are truly global citizens. |
| Ethan Zuckerman ouvindo vozes globais | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
| As Regras Globais do Capital | Global Capital Rules |
| Análise paralela de símbolos do projecto e globais | Parallel scan of project and global symbols |
| Misha Glenny investiga as redes globais de crimes | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta outros serviços a outro banco . | Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank . |
| ( iii ) Uma indicação quanto ao direito de o utilizador de serviços de pagamento rescindir um acordo de serviços de pagamento inicial e eventuais acordos respeitantes a esse direito em conformidade com o artigo 34º | ( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34 |
| A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 . | Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 . |
| O correio eletrônico é mais antigo que a internet, e foi, de fato, uma ferramenta crucial para criá la, mas, na história moderna, os serviços de comunicação globais iniciaram no início da ARPANET. | Electronic mail predates the inception of the Internet and was in fact a crucial tool in creating it, but the history of modern, global Internet email services reaches back to the early ARPANET. |
| Em termos globais é uma pequena quantidade de dinheiro. | In global terms, it's a little bit of money. |
| Esses são as poças escuras onde as cadeias globais de distribuição começam as cadeias globais de distribuição, que nos trazem nossos produtos de marca favoritos. | These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products. |
| Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . | American auction see multiple rate auction . |
| O grau de incerteza prevalecente nos mercados obrigacionistas da área do euro mudou pouco em termos globais em 2003 , de acordo com a evolução da volatilidade implícita nestes mercados . Além | Sources Reuters , French Treasury and ISMA . Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 . |
| Bjorn Lomborg define as prioridades globais | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Um réquiem para os desequilíbrios globais | A Requiem for Global Imbalances |
| Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente. | Global imbalances did not continue indefinitely. |
| A lista de 2010 de cidades globais alfa, beta e gama é a seguinte Índice de Cidades Globais Em 2008, a revista estadunidense Foreign Policy , em conjunto com empresa de consultoria A.T. Kearney e pelo Conselho de Chicago sobre Assuntos Globais, publicou um ranking de cidades globais, com base em entrevistas com Saskia Sassen, Witold Rybczynski e outros. | The rankings for 2012 were Global Cities Index In 2008, the American journal Foreign Policy , in conjunction with the Chicago based consulting firm A.T. Kearney and the Chicago Council on Global Affairs, published a ranking of global cities, based on consultation with Saskia Sassen, Witold Rybczynski, and others. |
| De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento . | Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . |
| A presente directiva não se aplica aos serviços baseados em instrumentos que só possam ser utilizados para adquirir bens ou serviços nas instalações utilizadas pelo emitente ou ao abrigo de um acordo comercial celebrado com o emitente no âmbito de uma rede restrita de prestadores de serviços ou em relação a uma gama restrita de bens e serviços | This Directive shall not apply to services based on instruments that can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under commercial agreement with the issuer , either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services . |
| O calendário da inclusão dos serviços hospitalares e dos serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos e em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado de acordo com o mesmo procedimento . | The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . |
| que o calendário para a inclusão de serviços hospitalares e de serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos ou em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado , de acordo com o mesmo procedimento | whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| De acordo com informações recentemente divulgadas pelo projecto de relatório do Programa Americano de Pesquisa sobre Mudanças Globais, nos últimos anos certos tipos de fenómenos meteorológicos tornaram se mais comuns e mais intensos. | As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years. |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . | All in all , good progress has been made . |
| Os efeitos globais do euro são positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| A opção mais fácil seria a liberalização condicional do comércio de serviços no âmbito do Acordo de Associação entre a UE e Israel. | The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU Israel Association Agreement. |
| d ) Realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços do Eurosistema | ( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem services |
Pesquisas relacionadas : Serviços Globais - Serviços Financeiros Globais - Serviços Gerenciados Globais - Serviços Compartilhados Globais - Serviços Jurídicos Globais - Serviços De Mobilidade Globais - Serviços De Segurança Globais - Serviços De Negócios Globais - Acordo De Serviços - Acordo De Serviços - Acordo Sobre Serviços - -lo Serviços De Acordo - Acordo De Serviços Aéreos - Acordo De Serviços Compartilhados
