Translation of "acordo de transferência de ativos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Transferência Banque de France a título definitivo Acordo de recompra | Outright transfer Repo Banque de France |
| Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . |
| Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | The operational features of these operations can be summarised as follows An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| Por outro lado, pode ser uma verdadeira transferência de ativos para a população em geral, a criação de um verdadeiro sentimento de participação e inclusão. | Voucher privatizations, on the other hand, could be a genuine transfer of assets to the general population, creating a real sense of participation and inclusion. |
| NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate . |
| Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| Ativos de capital. | Capital purchase items. |
| 3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| De acordo com eles, eles não podem ter relações físicas livremente, mas eles existem e eles tentam ser ativos. | According to them, they cannot have physical relations freely, but they exist and they try to be active. |
| Dezenas de milhares de vulcões ativos. | Tens of thousands of active volcanoes. |
| Nós temos de ser pró ativos. | We have to be proactive. |
| Será que todos concordaram? Não, não completamente provavelmente Tailândia, Brasil, Nigéria são os três mais ativos, e que estão mais de acordo. | Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed. |
| Plugins ativos | Activated plugins |
| Dofus tem cerca de 500.000 assinantes ativos. | Dofus has roughly 500,000 active subscribers. |
| E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias. | And we call them active galactic nuclei. |
| Plugins atualmente ativos | Currently activated plugins |
| No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado. | There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year. |
| Grupos ativos de apresentação de kumi daiko são ativos não apenas no Japão, mas também nos Estados Unidos, Austrália, Canadá e Brasil. | Kumi daiko performance groups are active not only in Japan, but also in the United States, Australia, Canada, and Brazil. |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| Tom tem mais de três milhões de dólares em ativos. | Tom has over three million dollars in assets. |
| Tom possui mais de três milhões de dólares em ativos. | Tom has over three million dollars in assets. |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| Nossas espécies de cogumelos estavam na faixa muito ativos | Our mushroom strains were in the highly active range. |
| Área de Transferência Glade | Glade Clipboard |
| Transdutores ativos são aqueles que dispõem de uma alimentação de energia. | A transducer is a device that converts one form of energy to another form of energy. |
| b ) N a t u r e z a j u r í d i c a Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | ( b ) L e g a l n a t u r e An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| b ) N a t u r e z a j u r í d i c a Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | ( b ) L e g a l n a t u r e An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| O governo decidiu, sob pressão saudita, que irá continuar com a transferência, recorrendo ao Parlamento, após ter feito uma série de tratativas para garantir que o acordo de transferência seja aprovado , explicou o jornal independente Mada Masr. | The government has insisted, under Saudi pressure, to go ahead with the transfer, turning to Parliament after making a series of arrangements to ensure the deal will be passed, independent newspaper Mada Masr explained. |
| Uma das luas de Júpiter, Io, tem vulcões ativos nela. | One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it. |
| Quando morreu, havia 72 funcionando, com mais de participantes ativos. | At the time of his death, there were 72 of these chapels with over 10,000 active participants. |
| Gestor de área de transferência GTK | GTK Clipboard Manager |
| Percorrendo o total de 8.800 km há dezenas de milhares de vulcões ativos. | Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes. |
| Gestor da Área de Transferência | Clipboard Manager |
| Formato da área de transferência | Clipboard format |
| SLT A Instrução de transferência | SSS A Transfer instruction |
| Titularização e transferência de empréstimos | Securitisation and loan transfer |
| Seus princípios ativos são ácido oxálico, oxalato de potássio e carboidratos. | Mohamad, O., Ramadan, G., Herman, S., Halimaton Saadiah, O., Noor Baiti, A. |
| A contribuição foi efectuada de acordo com as regras e os procedimentos utilizados na transferência inicial de activos de reserva externa pelos 11 BCN participantes em 1999 . | The contribution was made in accordance with the rules and procedures used for the initial transfer of foreign reserve assets by the 11 participating NCBs in 1999 . |
| Seu portfólio diversificado de ativos de permitir a promoção cruzada e economias de escala. | Their diverse portfolio of assets allowed for cross promotion and economies of scale. |
| Entretanto, o número de seguidores ativos de Sathya Sai Baba é difícil de determinar. | However, the number of active Sathya Sai Baba followers is hard to determine. |
| Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições. | Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions. |
| c ) as ordens de transferência de liquidez . | ( c ) liquidity transfer orders . |
Pesquisas relacionadas : Transferência De Ativos - Transferência De Ativos - Transferência De Ativos - Acordo De Transferência - Acordo De Ativos - Imposto De Transferência De Ativos - Acordo De Transferência De Patentes - Acordo De Transferência De Custos - Acordo De Transferência De Título - Acordo De Transferência De Lucros - Acordo De Transferência De Negócios - Acordo De Transferência De Dados - Acordo De Transferência De Material - Acordo De Preços De Transferência
