eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral	electing the representative of the Bank s staff on the General Council
De acordo com os dados oficiais, 5 trabalhadores morreram durante a construção.	According to official accounts, five workers died during the construction.
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?	In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
No dia seguinte, quando se apercebeu do seu erro, Bismarck tentou chegar a acordo com Guilherme, concordando com a sua política social para trabalhadores industriais e até chegou a sugerir a organização de um conselho europeu para discutir as condições dos trabalhadores dirigido pelo imperador alemão.	The next day, after realising his blunder, Bismarck attempted to reach a compromise with Wilhelm by agreeing to his social policy towards industrial workers and even suggested a European council to discuss working conditions, presided over by the German Emperor.
Um ano depois, os trabalhadores voltaram às ruas alegando que o acordo fracassou.	A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed.
O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo .	The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement .
Nenhum acordo vincula um Estado Membro cujo representante no Conselho declare que esse acordo deve obedecer às normas constitucionais do respectivo Estado os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo será contudo provisoriamente aplicável .	For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . TITLE II PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WITH A VIEW TO ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY Article 8 ( not reproduced )
as reuniões do Conselho do a política monetária de acordo orientações e decisões estapelo Conselho e , para tal , dar as	to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing
O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo.	The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.
É melhor agir de acordo com conselho dele.	You had better act upon his advice.
Esses activos devem ser individualizados pelos BCN de acordo com as orientações do Conselho do BCE .	These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council .
O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .	The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .
os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel .	the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .
Trabalhadores do mundo, uni vos!	Workers of the world, unite!
Na época do governo da Frente Popular, o Acordo Matignon de 1936, do qual foi um dos signatários, concedeu muito destes direitos aos trabalhadores franceses.	During the Popular Front, the 1936 Matignon Agreement, to which he was a signatory, awarded many of these rights to French workers.
Nenhum acordo vincularÆ um Estado Membro cujo representante no Conselho declare que esse acordo deve obedecer às normas constitucionais do respectivo Estado	No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure
Os bancos centrais financiarão o orçamento do EPCO de acordo com regras adoptadas pelo Conselho do BCE .	The central banks shall finance EPCO 's budget in accordance with the rules adopted by the Governing Council .
O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio.	The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.
De acordo com algumas estimativas, cerca de 50.000 trabalhadores estrangeiros asiáticos vivem na cidade e em seus subúrbios.	According to some estimates, about 50,000 unregistered Asian foreign workers live in the city.
Depois de dois meses, a companhia concordou com as exigências dos trabalhadores em um acordo proposto pelo comitê.	After two tense months, the company agreed to the workers' demands, in a settlement proposed by the committee.
O Conselho Geral do BCE deverá rever periodicamente a execução do presente acordo à luz da experiência obtida .	The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
O Conselho Geral do BCE dever examinar periodicamente o funcionamento do presente acordo luz da experi ncia obtida . .	The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
As decisões europeias do Conselho Europeu são executadas de acordo com os procedimentos previstos na Constituição .	European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for by the Constitution .
O Conselho Europeu delibera por unanimidade , por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio . As decisões do Conselho Europeu são executadas nos termos dos Tratados .	( a ) lay down guidelines within which the Commission is to work ( b ) decide on the internal organisation of the Commission , ensuring that it acts consistently , efficiently and as a collegiate body
Na sequência de um acordo informal entre o Conselho ECOFIN e o BCE , o Presidente do Eurogrupo ( ver Secção 4.3.2 ) assume as responsabilidades estatutárias do Presidente do Conselho ECOFIN .	Following an informal agreement between the ECOFIN Council and the ECB , the President of the Eurogroup ( see Section 4.3.2 ) assumes the statutory responsibilities of the President of the ECOFIN Council .
Para o efeito, o Presidente do Conselho, assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho, toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho.	To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council.
O Conselho Europeu delibera por unanimidade , mediante recomendação do Conselho de Ministros por este adoptada de acordo com as modalidades previstas para cada domínio .	The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council of Ministers , adopted by the latter under the arrangements laid down for each area .
O Presidente do Parlamento Europeu, de acordo com o Presidente do Conselho, convoca sem demora o Comité de Conciliação.	The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.
Trabalhadores	Workers
Este conselho analisa as leis do parlamento para garantir que se encontram de acordo com a constituição.	The others are elected by the Parliament from among the jurists nominated by the Head of the Judiciary.
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .	The Council shall , in principle , meet regularly following a schedule determined by the Governing Council in good time before the start of each calendar year .
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente , de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .	The Governing Council shall , in principle , meet regularly following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year .
Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS).	Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
As contas anuais do BCE são elaboradas pela Comissão Executiva de acordo com os princípios fixados pelo Conselho do BCE .	The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council .
De acordo com esta Decisão , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões e nas deliberações .	In accordance with this Decision , all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations .
os outros membros do Conselho do BCE são nomeados pelas respectivas autoridades nacionais de acordo com os procedimentos em vigor .	the other members of the Governing Council are appointed by their respective national authorities in line with prevailing procedures .
O Presidente do Parlamento Europeu , de acordo com o Presidente do Conselho de Ministros , convocará imediatamente o Comité de Conciliação .	The President of the European Parliament , in agreement with the President of the Council of Ministers , shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee .
De acordo com esta Decisão , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões e nas deliberações .	According to this Decision , all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations .
Nas conclusões da Presidência da reunião de 22 e 23 de Março de 2005 , o Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar propostas de alteração dos regulamentos do Conselho , de acordo com o relatório do Conselho .	In the presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005 , the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report .
O Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães (NSDAP Partido Nazista) foi o sucessor do Partido dos Trabalhadores Alemães.	The National Socialist German Workers' Party (NSDAP Nazi Party) was the renamed successor of the German Workers' Party founded in 1919, one of several far right political parties active in Germany at the time.
Artigo 3.o Para o efeito , o Presidente do Conselho , assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho , toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho .	Article 3 To this end , the President of the Council , with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council , shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council .
Artigo 6.o Para o efeito , o Presidente do Conselho , assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho , toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho .	Article 6 To this end , the President of the Council , with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council , shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council .
De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE .	The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE .	The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
De acordo com o disposto no artigo 47º 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE .	The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .

Pesquisas relacionadas : Trabalhadores Conselho - Acordo Do Conselho - Conselho Trabalhadores Europeus - Conselho De Trabalhadores - Funciona Acordo Do Conselho - Conselho De Trabalhadores Alemão - Conselho De Trabalhadores Locais - Conselho De Trabalhadores Alemão - Conselho De Trabalhadores Nacionais - Conselho De Trabalhadores Competentes - Acordo Conselho Consultivo - Acordo Do Conselho De Trabalho - Acordo Envolvimento Dos Trabalhadores - Do Conselho

Exibir esta página em português