Translation of "acordo mutuamente aceitável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aceitável - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Mutuamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Xi transmitiu a Singh que procurava uma solução justa, razoável e mutuamente aceitável, com base num entendimento e adequação mútuos , acrescentando, de forma eloquente, Estabeleçamos rapidamente o acordo quadro relativamente ao traçado da fronteira . | Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly. |
| Modelo aceitável | Not acceptable |
| Isso seria aceitável? | Would that be acceptable? |
| Isso seria aceitável. | That would be acceptable. |
| O preço é aceitável? | Is this price acceptable? |
| ç es previstas nos artigos 6o a 12o do presente acordo poder o ser mutuamente liquidados atrav s de acordo m tuo entre as duas partes interessadas . | Article 14 Means of settlement |
| Eles amavam se mutuamente. | He loved her, and she loved him, too. |
| Uma situação destas não é aceitável. | I consider this to be unacceptable. |
| Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável | Ideal Good Acceptable |
| A Comunidade considera esta data aceitável . | This date is acceptable to the Community . |
| Esta renitência deixou de ser aceitável. | Such reticence is no longer acceptable. |
| Os amigos devem se ajudar mutuamente. | Friends should help one another. |
| No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites . | In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands . |
| Como resultado, de acordo com Jon Cox, analista na Kepler Capital Markets, já não é aceitável usar um relógio grande e volumoso no pulso. | As a result, according to Jon Cox, an analyst at Kepler Capital Markets, it s no longer acceptable to have a big chunky watch on your wrist. |
| E a única resposta aceitável é sim. | And the only acceptable answer is yes. |
| Este exame deve ser aceitável pelo paciente. | The test should be acceptable to the population. |
| c ) um banco central ou outra autoridade responsável por essa moeda celebre com o Eurosistema um acordo de participa ção de moeda mutuamente satisfatório . | ( c ) the other central bank or other authority responsible for such currency enters into a mutually satisfactory currency participation agreement with the Eurosystem . |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The sub categories of institutions are mutually exclusive . |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The subcategories of institutions are mutually exclusive . |
| O acordo foi mutuamente benéfico a Queen teve a completa vantagem do equipamento do estado da arte para colocar cinco de suas faixas em fita. | The agreement was mutually beneficial and Queen took full advantage of the state of the art equipment to put five of their tracks to tape. |
| Indica que só é aceitável uma extracção perfeita. | Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| Esta situação também não é aceitável para mim. | This is unacceptable to my mind. |
| Creio que esta situação também não é aceitável. | This is unacceptable in my view. |
| Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente . | 25 The two projects should reinforce each other . |
| ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram. | Many cases of mutually beneficial interactions have evolved. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| É comumente utilizado em organizações comerciais e não comerciais (especialmente escolas) para garantir que o uso da Internet está de acordo com a política de uso aceitável. | It is commonly used in both commercial and non commercial organizations (especially schools) to ensure that Internet usage conforms to acceptable use policy. |
| É simplesmente aceitável que brincar é uma coisa boa. | It's just acceptable that play is a good thing. |
| Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável. | Rather, the word legalization seems to be accepted. |
| Isso o faz aceitável para muitos Arianos e Unitários. | This makes it acceptable to many Arians and Unitarians. |
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. | All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. |
| Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. | In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. |
| O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente orientação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apropriadas mutuamente acordadas . | Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications . |
| De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 . | Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 . |
| A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal? | The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal? |
| E é aceitável estar confuso, afirma Ms. Entropy, do Egito | And it's fine to be confused, says Ms. Entropy, from Egypt |
| As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente . | Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing . |
| Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados. | They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related. |
| Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. | Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. |
| Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável. | Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance. |
| O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente ori entação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apro priadas mutuamente acordadas . | Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications . |
| Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar | This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . |
Pesquisas relacionadas : Mutuamente Aceitável - Acordo Aceitável - Acordo Mutuamente Satisfatório - Acordo Mutuamente Benéfico - Mutuamente Satisfatória Acordo - Acordo Mutuamente Benéfico - Para Aceitável - Farmaceuticamente Aceitável - Mais Aceitável - Comportamento Aceitável - Padrão Aceitável - Risco Aceitável
