Translation of "acordo prevê" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Prevê - tradução : Prevê - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo .
The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .
Nova prorrogação e montante propostos O acordo alcançado no Conselho prevê que o Programa Pericles seja prorrogado por alguns anos , até 2011 , de acordo com a proposta então apresentada pela Comissão .
Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission .
O protocolo de acordo prevê ainda a criação de uma infraestrutura logística destinada a promover a cooperação transfronteiras entre as autoridades competentes ( 1 ) .
Second , the proposed calculation of capital requirements under the Standardised Approach places EU credit institutions at a disadvantage vis à vis third country credit institutions under Basel II .
O orçamento prevê uma redução do peso das despesas públicas em relação ao PIB , enquanto as receitas públicas deverão aumentar de acordo com o PIB .
The budget foresees a reduction in the share of government expenditure in GDP , whereas government revenues are planned to increase in line with GDP .
Um ambiente familiar instável prevê o desenvolvimento do transtorno, enquanto uma família estável prevê um risco reduzido.
An unstable family environment predicts the development of the disorder, while a stable family environment predicts a lower risk.
Prevê se a introdução de alterações 358
It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334
A proposta prevê uma simplificação da legislação .
The proposal provides for simplification of legislation .
Não se prevê , no entanto , que o acordo venha a contemplar a possibilidade de instituições financeiras estabelecidas em Andorra terem acesso às operações de política monetária do Eurosistema .
It is not intended , however , that the Agreement will provide for the possibility of financial institutions located in Andorra having access to Eurosystem monetary policy operations .
O projecto de decisão prevê que Portugal possa manter em vigor o actual acordo relativo aos aspectos cambiais com Cabo Verde após a substituição do escudo português pelo
The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the
A evolução prevista para o défice público da Grécia está globalmente de acordo com programas anteriores à excepção de 1999 , ano em que se prevê um resultado menos favorável .
The planned development of Greece s public deficit is broadly in line with previous programmes except for 1999 , when a less favourable outcome is expected .
Prevê se a notificação das medidas à Comissão .
Notification of the measures to the Commission is envisaged .
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .
Additional costs are expected to be marginal .
Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades.
But the main thing here is that it predicts probabilities.
Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .
The proposal provides for such measures in two instances .
Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 .
The results are expected in 2004 and 2005 .
O mesmo artigo prevê igualmente que estas disposições sejam aplicáveis nos termos de um acordo formal entre o Estado e o Banco , o qual deverá estar sujeito à aprovação pelo Parlamento .
The same Article also states that these provisions shall be applied in accordance with a formal agreement between the State and the Bank , which shall be subject to approval by Parliament .
da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão,
RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund
A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor .
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310
O n.º 1 do artigo 103.º do Tratado prevê
Article 103 ( 1 ) of the Treaty states
A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados.
The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised.
A mecânica quântica prevê observações apenas em termos de probabilidades.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.
A Directiva relativa aos abusos de mercado ( cujo acordo se prevê para breve ) define claramente as condutas proibidas e estabelece uma disciplina rigorosa para controlar e punir práticas abusivas em toda a UE .
agreement ) clearly defines prohibited behaviour and establishes stringent disciplines to police and punish abusive practices throughout the EU .
Não se prevê que a visita de Xi anuncie quaisquer avanços.
Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 .
It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 .
A Mãe Natureza não negocia apenas estabelece regras e prevê consequências.
Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences.
O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna .
This system included a reinforced internal audit capability .
Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos .
Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary .
Prevê se até ao ano 2000 um novo aumento do excedente .
By the year 2000 a further increase in the budget surplus is planned .
O Governo prevê que o projecto de lei seja promulgado pela
The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Official Bulletin on 25 March 1998 .
Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
O Código prevê diversas formas de ligação dos sistemas entre si .
The Code foresees a number of ways that systems can be linked to each other .
Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 .
It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .
Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
A imortalidade tecnológico prevê avançar pelas mesmas razões, a longo prazo.
Technological immortality predicts further progress for the same reasons over the near term.
Uma interrupção power off prevê ou requer uma perda de poder.
As another example, a power off interrupt predicts or requests a loss of power, allowing the computer equipment to perform an orderly shut down.
Considerando que o acordo sobre o Espaço Económico Europeu prevê a produção e difusão da informação estatística necessária ao conhecimento e ao acompanhamento de todos os aspectos económicos , sociais e ambientais da integração europeia
Whereas the Agreement on the European Economic Area provides for the production and dissemination of that statistical information which is necessary for knowing and monitoring all the economic , social and environmental aspects of European integration
No artigo 8.º dessa decisão prevê se que as negociações com Andorra sobre o acordo monetário serão iniciadas logo que o Conselho , sob recomendação da Comissão , considerar que se encontram reunidas as condições necessárias .
Article 8 of this Decision provides that the negotiations with Andorra on the monetary agreement shall be opened as soon as the Council has agreed , on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions have been fulfilled .
E se eu tiver um bom preditor, ele prevê a mesma coisa.
And if I've got a good predictor, it predicts the same thing.
da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas,
CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed
O artigo 4.º do decreto legislativo prevê a revogação destas disposições .
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of the above provisions .
No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais .
However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty .
O ECAF prevê uma série de fontes alternativas de avaliação de crédito .
4 The ECAF foresees a number of alternative credit assessment sources .
É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade.
It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality.
Durante a refeição, Jesus prevê que um de seus apóstolos o trairá.
During the meal, Jesus predicts that one of his apostles will betray him.

 

Pesquisas relacionadas : Este Acordo Prevê - Acordo Que Prevê - Acordo Prevê Que - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Lei Prevê