Translation of "acordo prevê que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Prevê - tradução : Prevê - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo . | The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . |
| Nova prorrogação e montante propostos O acordo alcançado no Conselho prevê que o Programa Pericles seja prorrogado por alguns anos , até 2011 , de acordo com a proposta então apresentada pela Comissão . | Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission . |
| Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades. | But the main thing here is that it predicts probabilities. |
| Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima. | This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. |
| Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 . | The results are expected in 2004 and 2005 . |
| Não se prevê , no entanto , que o acordo venha a contemplar a possibilidade de instituições financeiras estabelecidas em Andorra terem acesso às operações de política monetária do Eurosistema . | It is not intended , however , that the Agreement will provide for the possibility of financial institutions located in Andorra having access to Eurosystem monetary policy operations . |
| O projecto de decisão prevê que Portugal possa manter em vigor o actual acordo relativo aos aspectos cambiais com Cabo Verde após a substituição do escudo português pelo | The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the |
| O protocolo de acordo prevê ainda a criação de uma infraestrutura logística destinada a promover a cooperação transfronteiras entre as autoridades competentes ( 1 ) . | Second , the proposed calculation of capital requirements under the Standardised Approach places EU credit institutions at a disadvantage vis à vis third country credit institutions under Basel II . |
| A evolução prevista para o défice público da Grécia está globalmente de acordo com programas anteriores à excepção de 1999 , ano em que se prevê um resultado menos favorável . | The planned development of Greece s public deficit is broadly in line with previous programmes except for 1999 , when a less favourable outcome is expected . |
| Não se prevê que a visita de Xi anuncie quaisquer avanços. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 . | It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 . |
| O Governo prevê que o projecto de lei seja promulgado pela | The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Official Bulletin on 25 March 1998 . |
| Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 . | It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 . |
| Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . | Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . |
| No artigo 8.º dessa decisão prevê se que as negociações com Andorra sobre o acordo monetário serão iniciadas logo que o Conselho , sob recomendação da Comissão , considerar que se encontram reunidas as condições necessárias . | Article 8 of this Decision provides that the negotiations with Andorra on the monetary agreement shall be opened as soon as the Council has agreed , on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions have been fulfilled . |
| O orçamento prevê uma redução do peso das despesas públicas em relação ao PIB , enquanto as receitas públicas deverão aumentar de acordo com o PIB . | The budget foresees a reduction in the share of government expenditure in GDP , whereas government revenues are planned to increase in line with GDP . |
| Um ambiente familiar instável prevê o desenvolvimento do transtorno, enquanto uma família estável prevê um risco reduzido. | An unstable family environment predicts the development of the disorder, while a stable family environment predicts a lower risk. |
| O mesmo artigo prevê igualmente que estas disposições sejam aplicáveis nos termos de um acordo formal entre o Estado e o Banco , o qual deverá estar sujeito à aprovação pelo Parlamento . | The same Article also states that these provisions shall be applied in accordance with a formal agreement between the State and the Bank , which shall be subject to approval by Parliament . |
| É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade. | It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality. |
| Durante a refeição, Jesus prevê que um de seus apóstolos o trairá. | During the meal, Jesus predicts that one of his apostles will betray him. |
| visa não somente os instrumentos financeiros cuja característica intrínseca é serem reembolsáveis mas igualmente os que , se bem que não possuindo essa característica , são objecto de um acordo contratual que prevê o reembolso dos fundos pagos ( 4 ) . | refers not only to financial instruments which possess the intrinsic characteristic of repayability , but also to those which , although not possessing that characteristic , are the subject of a contractual agreement to repay the funds paid ( 4 ) . |
| visa não somente os instrumentos financeiros cuja característica intrínseca é serem reembolsáveis , mas igualmente os que , se bem que não possuindo essa característica , são objecto de um acordo contratual que prevê o reembolso dos fundos pagos ( 1 ) . | refers not only to financial instruments which possess the intrinsic characteristic of repayability , but also to those which , although not possessing that characteristic , are the subject of a contractual agreement to repay the funds paid ( 1 ) . |
| A assinatura do Memorando de Acordo , se bem que não obrigue as CDT a utilizar o T2S logo que este fique operacional , proporciona uma forte base para a negociação de um acordo contratual formal entre as CDT e o Eurosistema , que se prevê venha a ser finalizado no decurso de 2010 . | Although signing the Memorandum of Understanding does not commit CSDs to use T2S when it becomes operational , it provides a strong basis for negotiation of a formal contractual agreement between the CSDs and the Eurosystem that is expected to be finalised during 2010 . |
| Isso não quer dizer que é a solução final, ou que isso prevê proteção permanente, | This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. |
| Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária . | close to balance or in surplus position . |
| O artigo prevê que os EstadosMembros estendam estas disposições aos seus Estados federados . | The Article provides for Member States to extend this to their federated States . |
| Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve . | These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . |
| O artigo prevê que a Espanha e França serão plenamente associados às negociações . | It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations . |
| Prevê se a introdução de alterações 358 | It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334 |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| Considerando que o acordo sobre o Espaço Económico Europeu prevê a produção e difusão da informação estatística necessária ao conhecimento e ao acompanhamento de todos os aspectos económicos , sociais e ambientais da integração europeia | Whereas the Agreement on the European Economic Area provides for the production and dissemination of that statistical information which is necessary for knowing and monitoring all the economic , social and environmental aspects of European integration |
| O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| A alteração prevê um procedimento flexível que dispensa o reporte dos dados que não forem significativos . | The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . |
| Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade . | However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability . |
| Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano . | It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . |
| Prevê se a notificação das medidas à Comissão . | Notification of the measures to the Commission is envisaged . |
| 56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos . | Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . |
| Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . |
| Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 . | A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 . |
| A ONU prevê que o declínio contínuo da população de vastas áreas da Europa Oriental. | The UN predicts a steady population decline in Central and Eastern Europe as a result of emigration and low birth rates. |
| No que respeita aos sectores em que há já obrigações deste tipo , o n.º 2 do artigo 5. prevê a possível isenção da obrigação de elaborar um PSO com base numa decisão adoptada de acordo com o procedimento de comitologia . | For those sectors in which similar obligations already exist , Article 5 ( 2 ) foresees the possibility of being exempted from the OSP obligations based on a decision taken through comitology . |
| A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias . | The proposal provides for such measures in two instances . |
| Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais . | There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations . |
Pesquisas relacionadas : Acordo Que Prevê - Acordo Prevê - Acordo Prevê - Prevê Que - Que Prevê - Prevê Que - Que Prevê - Que Prevê - Prevê Que - Prevê Que - Que Prevê Que - Que Prevê Que - Este Acordo Prevê - Artigo Prevê Que
