Translation of "acordo proposto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de dois meses, a companhia concordou com as exigências dos trabalhadores em um acordo proposto pelo comitê. | After two tense months, the company agreed to the workers' demands, in a settlement proposed by the committee. |
| De acordo com o proposto , o número de governadores dos BCN com direito de voto nunca será superior a 15 . | According to the proposal , the number of NCB Governors with voting rights will not exceed 15 at any point in time . |
| Proposto pelo Senado. | It's from the Senate. |
| Instrumento proposto regulamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumento proposto Regulamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Texto proposto pela Comissão | Text proposed by the Commission |
| Texto proposto pelo Conselho | Text proposed by the Council |
| contidos no regulamento proposto . | and which include eight indicators contained in the proposed regulation . |
| Objectivo do despacho proposto | Purpose of the proposed decision |
| Regulamento proposto n.o 1 2 . | Proposed regulation 1 2 . |
| Regulamento proposto n.o 2 5 . | Proposed regulation 2 5 . |
| Texto proposto pela Comissão ( 2 ) | Text proposed by the Commission ( 2 ) |
| Texto proposto pela Comissão ( 1 ) | Text proposed by the Commission ( 1 ) |
| Não consta do regulamento proposto | No current proposal |
| Texto proposto pelo Parlamento Europeu | Text proposed by the European Parliament |
| ( 50 ) De acordo com o regulamento proposto , as agências de notação de crédito devem divulgar estes dados a cada seis meses , e ainda informação sobre a evolução dessas taxas de incumprimento ( ver anexo I , secção E , Parte II , n.o 1 do regulamento proposto ) . | ( 50 ) Under the proposed regulation , credit rating agencies must disclose these data every six months and whether the default rates of these categories have changed over time ( Annex I , Section E , Part II , point 1 of the proposed regulation ) . |
| De acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 6.o do regulamento proposto , a legislação do Estado Membro atravessado tem de ser sempre respeitada . | The legislation of the Member State crossed must always be respected , as provided for in Article 6 ( 1 ) of the proposed regulation . |
| O Reino da Lusitânia Setentrional foi um reino proposto por Napoleão, para o rei da Etrúria, Luís II, de acordo com o Tratado de Fontainebleau (1807). | The Kingdom of Northern Lusitania (Portuguese Reino da Lusitânia Setentrional ) was a kingdom proposed by Napoleon in 1807 for the King of Etruria, Louis II, located in the North of Portugal. |
| O objectivo proposto deverá, assim, ser | For this reason the objective proposed should be SMART |
| Alteração 1 Considerandos do regulamento proposto | Amendment 1 Recitals to the proposed regulation |
| Alteração 2 Considerando 4 do regulamento proposto | Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation |
| ANEXO Proposta de redacção ( regulamento proposto I ) | ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I ) |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Âmbito de aplicação do regulamento proposto 4 . | Scope of the proposed regulation 4 . |
| ( 1 ) De acordo com o n.o 3 do artigo 1.o do regulamento proposto , os bancos continuarão a ter de reportar as suas operações transfronteiras financeiras e não financeiras . | ( 1 ) In line with Article 1 ( 3 ) of the proposed regulation , banks will still be required to report on their own cross border financial and non financial transactions . |
| o montante total proposto pelas contrapartes do Eurosistema | the total amount allotted |
| o montante total proposto pelas contrapartes do Eurosistema | the total amount bid by Eurosystem counterparties |
| Alteração 8 Artigo 13.o do regulamento proposto | Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation |
| Alteração 4 Artigo 8.o do regulamento proposto | Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation |
| O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto . | The ECB welcomes the proposed regulation . |
| Ver o artigo 18.o do regulamento proposto . | See Article 18 of the proposed regulation . |
| ( 58 ) Ver o anexo II do regulamento proposto . | ( 58 ) See Annex II of the proposed regulation . |
| E , parte III , n.o 7 do regulamento proposto . | E , Part III , point 7 of the proposed regulation . |
| o montante total proposto pelas contrapartes do Eurosistema | the maturity of the operation the total amount bid by Eurosystem counterparties |
| F 14C F 14B proposto com eletrônica aperfeiçoada. | Iranian F 14 Tomcat Units (Osprey Combat Aircraft 49) . |
| Fatos políticos recentes, como a saída dos Estados Unidos do Acordo de Paris e o corte no orçamento destinado à ciência proposto pelo presidente Trump, são uma amostra desse cenário. | Recent political developments, like President Trump backing the US out of the Paris climate agreement and proposing cuts to science funding, are a small part of it. |
| A característica do acordo proposto que suscita maior entusiasmo cujo foco assenta nos entraves regulamentares, como as normas obrigatórias relativas aos produtos é aquela que, na verdade, deveria incitar maior preocupação. | The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern. |
| Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin. | Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project. |
| Esse foi o problema proposto em Davos em janeiro. | That was actually the problem that was asked in Davos in January. |
| Pelas razões apontadas, o objectivo proposto deverá ser SMART | For these reasons the objective proposed should be SMART |
| ( 1 ) Artigo 11.o , n.o 1 do regulamento proposto . | ( 1 ) Article 11 ( 1 ) of the proposed regulation . |
| O novo enquadramento regulamentar proposto assenta em três pilares . | The former is intended to ensure that banks capital positions are in line with their overall risk profile . The latter aims at providing market participants with the necessary information to allow them to make an adequate assessment of the risk profile and capital adequacy of banks . |
| org Ver o artigo 15.o do regulamento proposto . | See Article 15 of the proposed regulation . |
| ( 46 ) Ver o artigo 18.o do regulamento proposto . | ( 46 ) See Article 18 of the proposed regulation . |
| C , n.o s 6 e 7 do regulamento proposto . | C , points 6 and 7 of the proposed regulation . |
Pesquisas relacionadas : Dividendo Proposto - Plano Proposto - Projeto Proposto - Foi Proposto - Procedimento Proposto - Estudo Proposto - Regulamento Proposto - Quadro Proposto - Investimento Proposto - Preço Proposto - Mecanismo Proposto - Método Proposto
