Translation of "acordo recíproco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo recíproco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os biólogos chamam isso de altruísmo recíproco. | Biologists call that reciprocal altruism. OK. |
| DECISÕES DO BCE O Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal . | ECB DECISIONS The Governing Council of the ECB has decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve . |
| O alargamento da União Europeia foi sempre um processo recíproco. | European Union enlargement has always been a two way process. |
| O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo. | Since is a function, it can be evaluated at a point . |
| 12 Em 2008 , foi estabelecido um acordo cambial recíproco ( linha de swap ) entre o BCE e o Danmarks Nationalbank . Nos termos deste acordo , o BCE fornece fundos em euros ao Danmarks Nationalbank contra coroas dinamarquesas pelo prazo das transacções . | Under this programme , the ECB and the NCBs have , for monetary policy purposes , started to purchase euro denominated covered bonds issued in the euro area . The purchases are expected to be fully implemented by the end of June 2010 . |
| Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco. | MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC. |
| No âmbito desta facilidade , o Sistema de Reserva Federal disponibilizou dólares dos EUA ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) , com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo nessa moeda a contrapartes do Eurosistema . | Swiss francs were provided by the Swiss National Bank by means of a swap arrangement with the aim of offering short term Swiss franc funding to Eurosystem counterparties . |
| Em Abril de 2009 , o Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal a fim de proporcionar a este último a capacidade de oferecer liquidez em euros até Euros 80 mil milhões . | In April 2009 the Governing Council decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System to provide the latter with the capacity to offer euro liquidity of up to Euros 80 billion . |
| Com esse reconhecimento, a constante de Avogadro era não mais um número puro, mas uma unidade de medida, o mol recíproco (mol 1). | With this recognition, the Avogadro constant was no longer a pure number, but had a unit of measurement, the reciprocal mole (mol 1). |
| Nos últimos anos, este processo recíproco assumiu uma dimensão complementar, quando a UE começou a integrar países em plena evolução situados nas suas fronteiras orientais. | Over recent years this two way process has taqen on an additional dimension as to EU assistance for enlargement. |
| Em 2 de Fevereiro de 2009 , o Conselho do BCE decidiu , conjuntamente com o comité de operações de mercado aberto do Sistema da Reserva Federal dos Estados Unidos ( o Federal Open Market Committee ) , prolongar o acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) até 30 de Outubro de 2009 . | On 2 February 2009 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System , to extend the temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) until 30 October 2009 . |
| No âmbito desta facilidade , o Sistema da Reserva Federal disponibilizou 20 mil milhões de dólares dos Estados Unidos ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo em dólares dos Estados Unidos a contrapartes do Eurosistema . | This item also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid . |
| Em 6 de Abril de 2009 , o BCE anunciou que o Conselho do BCE tinha decidido estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , proporcionando a este último a capacidade de ceder liquidez num montante até EUR 80 mil milhões . | On 6 April 2009 the ECB announced that the Governing Council had decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System . This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to EUR 80 billion . |
| Melhoria do sistema de informação universitária, bem como dos serviços administrativos e sociais oferecidos aos estudantes, em conformidade com os requisitos para o intercâmbio recíproco de estudantes. | Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange. |
| BCE Relatório Anual 2009 10 DE JUNHO DE 2009 BCE ACTIVA A LINHA DE SWAP COM O SVERIGES RIKSBANK O BCE e o Sveriges Riksbank decidem activar o seu acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) , mediante o qual o banco central sueco pode pedir empréstimos em euros ao BCE contra coroas suecas . | 19 MARCH 2009 US DOLLAR LIQUIDITY PROVIDING OPERATIONS OF THE EUROSYSTEM IN THE SECOND QUARTER OF 2009 The Governing Council of the ECB has decided , in agreement with other central banks including the Federal Reserve , to continue conducting 10 JUNE 2009 ECB ACTIVATES THE SWAP LINE WITH SVERIGES RIKSBANK The ECB and Sveriges Riksbank have today decided to activate their temporary reciprocal |
| Além disso , o BCE e o Sveriges Riksbank anunciaram em Junho de 2009 que accionariam o acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) concluído em 2007 por um montante máximo de Euros 10 mil milhões , com o objectivo de facilitar o funcionamento dos mercados financeiros e , se necessário , proporcionar liquidez em euros ao Sveriges Riksbank . | In addition , the ECB and Sveriges Riksbank announced in June 2009 that they would activate the temporary reciprocal currency agreement ( swap line ) concluded in 2007 for a maximum amount of Euros 10 billion , with the aim of facilitating the functioning of financial markets and providing euro liquidity to Sveriges Riksbank if needed . |
| O Conselho do BCE e o Comité de Operações de Mercado Aberto do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos da América decidiram prolongar o acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) até 30 de Outubro de 2009 . 19 DE MARÇO DE 2009 OPERAÇÕES DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA EM DÓLARES DOS EUA NO SEGUNDO TRIMESTRE DE 2009 O Conselho do BCE decidiu , de mútuo acordo com outros bancos centrais , incluindo o Sistema | The Governing Council of the ECB and the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve of the United States of America have decided to extend their temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) to 30 October 2009 . |
| Com vista a fazer face às perturbações nos mercados europeus de financiamento em dólares dos EUA , desencadeadas pela turbulência nos mercados financeiros , o BCE estabeleceu um acordo cambial recíproco ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos em 2007 , o qual foi repetidamente prorrogado , a última vez até 1 de Fevereiro de 2010 . | In order to address disruptions in the European US dollar funding markets triggered by the financial market turmoil , the ECB established a reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the US Federal Reserve System in 2007 , which was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 . |
| Da mesma forma, Robert Trivers, pensando nos termos do modelo genecêntrico, desenvolveu a teoria do altruísmo recíproco, pelo qual um organismo fornece um benefício a outro, na expectativa de uma reciprocidade futura. | Similarly, Robert Trivers, thinking in terms of the gene centred model, developed the theory of reciprocal altruism, whereby one organism provides a benefit to another in the expectation of future reciprocation. |
| O período, normalmente indicado por T, é o período de tempo correspondente a um ciclo, e é o recíproco da frequência f formula_1A unidade no SI para o período é o segundo. | The period, usually denoted by T , is the duration of one cycle, and is the reciprocal of the frequency f formula_1The SI unit for period is the second. |
| Operações no âmbito da US dollar Term Auction Facility Dada a alegada preocupação especial dos bancos com a disponibilidade de financiamento em dólares dos EUA , o BCE estabeleceu um acordo cambial recíproco ( linha de swap ) no âmbito da US dollar Term Auction Facility ( facilidade de leilão a prazo em dólares dos EUA ) do Sistema da Reserva Federal dos Estados Unidos . | Operations in connection with the US dollar Term Auction Facility As euro area banks were reported to be particularly concerned about the availability of their funding denominated in US dollars , the ECB established a reciprocal currency arrangement ( swap line ) in connection with the US dollar Term Auction Facility of the Federal Reserve System . |
| Acordo | Handshake |
| De acordo | countries . |
| acordo s . | arrangement s . |
| De acordo? | Deal? |
| Acordo de recompra | Repo |
| De acordo com | In accordance with |
| ACORDO DE RECOMPRA | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Eu acordo cedo. | I wake up early. |
| Estou de acordo. | I agree. |
| Está de acordo? | Do you agree? |
| Acordo às sete. | I wake up at 7 o'clock. |
| Geralmente acordo cedo. | I usually wake up early. |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| Estamos de acordo. | We're in agreement. |
| Tal poderá contribuir para garantir que as exigências impostas aos GFIA em países terceiros sejam equi paráveis às da UE , e que os GFIA domiciliados fora da UE beneficiem do acesso ao mercado comu nitário com base num tratamento recíproco . | This might help to ensure that the requirements in third countries for AIFMs are equivalent to those to be put in place in the EU and that non EU domiciled AIFMs could benefit from access to the EU markets on a reciprocity basis . |
| Então temos um acordo. | So we have an agreement. |
| Então fizemos um acordo. | And so we struck up a deal. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Estamos todos de acordo. | We all agree on this. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com Mohammed | In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric! |
| De acordo com assuss | According to assuss |
| De acordo com Loft965 | According to Loft965 |
Pesquisas relacionadas : Efeito Recíproco - Cruzamento Recíproco - Intercâmbio Recíproco - Valor Recíproco - Pronome Recíproco - Tratamento Recíproco - Altruísmo Recíproco - Acesso Recíproco - Determinismo Recíproco - Negócio Recíproco - Conhecimento Recíproco - Movimento Recíproco - Compromisso Recíproco - Movimento Recíproco