Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.	We didn't want to make a separate building and have separate content.
Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo .	Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
Isto é separado da vitamina D.	This is separate from vitamin D.
Ele vive separado de seus pais.	He lives apart from his parents.
Tom está vivendo separado da esposa.	Tom is living apart from his wife.
Se o consentimento prévio do cliente for prestado sob a forma de um acordo geral , deve constar de um documento separado e ser renovado anualmente . 2 .	If the prior consent of clients is given in the form of a general agreement , it should be contained in a separate document and should be renewed annually .
É realmente toda uma radiação em separado.	It's really a wholly separate radiation.
A rubrica não será reportada em separado .	The item will not be separately reported .
O conhecido deve ser separado do desconhecido.	The known must be separated from the unknown.
Sami está separado da mãe há semanas.	Sami has been separated from his mother for weeks.
Além disso , alguns BCN de Estados Membros que não adoptaram o euro ficarão ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos	Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the 2 .
Fico mal quando estou separado do meu laptop.	I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop.
Eles registravam tudo isso em um website separado.	They tracked these on a separate website.
As partes acordarão em separado sobre tais meios .	The Parties shall agree the means of secure communication separately .
O bezerro deve ser separado da mãe dele.	The calf should be separated from its mother.
Layla até se mudou para um quarto separado.	Layla even moved into a separate bedroom.
C tem magnitude 9 e está separado 59 .	It can be as dim as magnitude 12 and as bright as magnitude 5.5.
Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos.	Types Lignite can be separated into two types.
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .	The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D.	But this is a separate mechanism from vitamin D.
Você está e não está anestesiado, separado da vida.	You do and not anaesthetized, separated from life.
Isso é separado e à parte do reino animal.	That is separate and apart from the animal kingdom.
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .	These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado .	( Details of these solutions will be provided in separate documentation .
Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes.	Judges may also deliver separate dissenting opinions.
Alguns bancos centrais nacionais não participantes foram também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado Letónia e Lituânia ( no grupo 1 ) , bem como Dinamarca , Estónia e Polónia ( no grupo 3 ) .	Certain non participating NCBs are also connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Latvia and Lithuania ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .
Além disso , alguns BCN de Estados Membros que não adoptaram o euro ficarão ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros participantes .	Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of participating Member States .
Alguns bancos centrais nacionais não participantes foram também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado Letónia e Lituânia ( no grupo 1 ) , bem como Dinamarca , Estónia e Polónia ( no grupo 3 ) .	Certain nonparticipating NCBs are also connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Latvia and Lithuania ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .
Alguns BCN não participantes serão também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado Chipre , Letónia , Lituânia e Malta ( no grupo 1 ) , bem como Dinamarca , Estónia e Polónia ( no grupo 3 ) .	Certain non participating NCBs will also be connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Cyprus , Latvia , Lithuania and Malta ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .
Alguns bancos centrais nacionais não participantes foram também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado Letónia e Lituânia ( no grupo 1 ) , bem como Dinamarca , Estónia e Polónia ( no grupo 3 ) .	Certain non participating national central banks have also been connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Latvia and Lithuania ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .
Você quer ela como algo separado, como o adaptador AC .	You want a separate thing, like the AC adaptor.
Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais .	These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
O chumbo bruto obtido é separado da escória por flotação.	This is one of the mechanisms by which it interferes with cognition.
O município é separado de Porto Alegre pelo Arroio Feijó.	The city of Porto Alegre is separated by Arroyo feijó.
O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio.	The plutonium was then chemically separated from the uranium.
Cada conjunto continha um CD separado com material faixas raras.	Each set contained a separate CD with material previously available and never heard before tracks.
A versão deluxe possuía cinco faixas adicionais num EP separado.	The deluxe edition contains five additional tracks on a separate EP.
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
O corpo é separado do cabeçalho por uma linha em branco.	The header is separated from the body by a blank line.
E o mundo físico em si não está separado em objectos.	We don't see a physical image of the world we see objects, and the physical world is not itself separated into objects.
O jogo é separado em sete capítulos, intercalados por diálogos falados.	The game is separated into seven chapters interspersed with segments of spoken dialogue.
Após 15 anos juntos, Maeda e Satake haviam finalmente se separado.	After 15 years together, Maeda and Satake had finally split up.
A 1 de Agosto desse ano, Nerima foi separado de Itabashi.	On August 1 of that year, the localities of Nerima, Kami Nerima, Naka Arai, Shakujii and Ōizumi were split off from Itabashi to create Nerima Ward.
Um edifício separado dos dois continha os banhos e a cozinha.	A detached building belonging to each contains a bath and a kitchen.
À excepção do rei Akaba, que usou um local separado, cada um teve seu palácio construído dentro da mesma área, considerando o uso do espaço e dos materiais de acordo com palácios precedentes.	With the exception of King Akaba, who used a separate enclosure, they each had their palaces built within the same cob wall area, in keeping with previous palaces as regards the use of space and materials.

Pesquisas relacionadas : Mediante Acordo Separado - Um Acordo Separado - Por Acordo Separado - Separado - Separado - Viver Separado - Separado Judicialmente - Arquivo Separado - Contrato Separado - é Separado - Tópico Separado

Exibir esta página em português