Eles também não estão sob um acordo de não divulgação.	They're not under NDA either.
Em todo o caso, a divulgação desta informação na declaração sobre as remunerações não deve implicar a divulgação de informação comercial sensível.	The disclosure of that information in the remuneration statement should nevertheless not entail the disclosure of information of a commercially sensitive nature.
APLICAÇÃO DAS DISPOSIÇÕES SOBRE A DIVULGAÇÃO PÚBLICA	List of competent authorities in the Union including address and contact details
Ora, como referido antes, uma das razões para eu poder falar sobre isto é porque não há nenhum acordo de não divulgação neste caso.	Now, as mentioned before, one of the reasons I can talk to you about this is because there's no non disclosure agreement on this case.
instituição de procedimentos de recurso relativamente a decisões de não divulgação ou de divulgação meramente parcial de informação sobre ambiente (artigo 6.o)	Establishment of arrangements for exchange of information and consultation with Member States whose environment is likely to be significantly affected by a project (Article 7)
a necessidade de reforçar a sensibilização do setor público e dos interessados para as disposições sobre a divulgação ao público contidas no presente acordo.	As part of the implementation of this Annex the Parties will assess
Divulgação dos factos e observações sobre o processo	Disclosure and comments on procedure
Não divulgação de informações	Non Disclosure of Information
Não divulgação de informações	Where the entity publishes the notice only in an electronic medium, the information shall remain readily accessible for a reasonable period of time.
Não divulgação de informações	Maintenance of Documentation, Reports and Electronic Traceability
Chegámos a consenso sobre a divulgação dos ingredientes, bem como sobre a lista comum dos mesmos.	We have reached agreement on the publication of ingredients and on the common list of ingredients.
E porque estas decisões estão sob um acordo de não divulgação, ninguém sabe quais foram os termos.	And because these settlements are under a non disclosure agreement, no one knows what the terms were.
Mas os media não servem apenas a divulgação de opiniões, mas também, e sobretudo, a divulgação de informações.	Possibly, rather than one or two isolated texts, an overall legal framework might be helpful, so as to ensure respect not only for the rules of fair competition, but also for the basic right to diversity of information.
Willson parou a divulgação fornecendo informações sobre dois de seus outros clientes.	Willson stalled this by disclosing information about two of his other clients.
Utilização ou divulgação não autorizadas	A requested Member shall not be required to
Utilização ou divulgação não autorizadas	With reference to the above, the Kingdom of Morocco has the honour to notify the Preparatory Committee that it designates the following provisions under Category A.
Utilização ou divulgação não autorizadas	Disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation and exportation
Procedimentos satisfatórios que garantam a correcta divulgação de informações sobre as regras comunitárias	satisfactory procedures to ensure proper dissemination of information about Community rules
Deve ser garantida a não divulgação de informações confidenciais.	The non disclosure of confidential information shall be ensured.
Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia.	I don't want to advertise them too much that's not the point.
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .	Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
Não há nenhum acordo sobre a minha estadia!	There's no deal about my staying!
Não se chegar a acordo sobre a agricultura significaria que não se chegaria a acordo sobre aspecto nenhum de toda a série de negociações.	I think we need to concentrate on the logic of GATT itself, and for two reasons this is wrong for agriculture in particular.
Impedida a divulgação do relatório do Professor Salter, seguiu se a não divulgação de um relatório independente solicitado por Harwell em 1982.	After the suppression of Professor Salter's report came the suppression of an independent report called for by Harwell in 1982.
Num caso de não cumprimento , as autoridades polacas não solicitaram o parecer do BCE quanto a uma proposta de lei sobre divulgação de dados .	In one case of non compliance , the Polish authorities failed to seek the views of the ECB on a draft law on disclosure .
a divulgação de informações sobre a acção comunitária no domínio da igualdade entre homens e mulheres,	the dissemination of information on Community action to promote gender equality,
Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?	Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires.	The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.
As Partes asseguram a divulgação efetiva de informações sobre as oportunidades de participação em concursos.	Article 274
A divulgação dos resultados	Announcing the Results
Informação sobre estudos de casos e divulgação dos mesmos junto das PME	Information on case studies, dissemination to SMEs
Recolha, análise e divulgação de informação sobre medidas comunitárias de desenvolvimento rural	collect, analyse and disseminate information on Community rural development measures
Sem acordo do trânsito, não há acordo sobre o EEE.	For the sake of the environment and human quality of life both countries are trying to steer the increasing volume of freight traffic on to the railways.
Não será isto pouco recomendável para a divulgação da nossa cultura?	In the course of the year, the Regional Policy Committee will submit an option on the programme.
Tal não impede a divulgação de tais informações para efeitos de	The competition authorities of the Parties shall treat the fact that a request has been made or received as confidential.
Elaboração e divulgação De acordo com McEntire, Clarkson foi a primeira cantora a colaborar com ela para o álbum (2007).	Background and composition According to McEntire, Clarkson was the first singer to pair up with her for the album (2007).
A divulgação e utilização das informações produzidas, legalmente divulgadas ou comunicadas de qualquer outro modo, em aplicação do Acordo	Each Party shall ensure that the other Party and its participants shall have the rights to RIA allocated to them in accordance with these principles.
Acordo sobre a Agricultura, o Acordo sobre a Agricultura constante do anexo 1A do Acordo OMC	Agreement on Agriculture means the Agreement on Agriculture, contained in Annex 1A to the WTO Agreement
Os colegas poderão notar que a proposta de resolução Van Dijk reclame a legalização do aborto e não apenas a divulgação de informação sobre ele.	I intend to vote against any parliamentary initiatives which in practice violate the principle of subsidiarity and which consequently amount to an undermining of national legislation on abortion.
O presente Acordo não pode ser interpretado de forma que obrigue uma Parte a fornecer informações cuja divulgação julgue contrária aos seus interesses de segurança essenciais.	This Agreement shall not be construed to prejudice Union, Member State or Canadian laws and regulations regarding public access to official documents.
Não foi possível ainda chegar a acordo sobre essa fórmula.	It has not yet been possible to reach agreement on the formula.
estabelecimento de um sistema de divulgação de informação sobre ambiente (artigo 7.o)	Establishment of measures for notifying the public of the outcome of decisions on applications for development consent (Article 9)
Divulgação a nível dos projectos	Dissemination at project level
Eu não sei nada sobre nenhum acordo.	I don't know about a deal.
instituição de procedimentos de recurso relativamente a decisões de não divulgação de informações ambientais ou de divulgação apenas parcial de informações (artigo 6.o)	Access to the profession

Pesquisas relacionadas : Não Divulgação Mútuo Acordo - Acordo De Não Divulgação - Divulgação Sobre - Não Divulgação - Assinou Acordo De Não Divulgação - Acordo De Divulgação - Sujeito A Não Divulgação - Obrigado A Não Divulgação - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre A Mediação

Exibir esta página em português