Translation of "acrescentados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados. | Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted. |
| Os Cavalos de São Marcos foram acrescentados à basílica em torno de 1254. | Horses of Saint Mark The Horses of Saint Mark were installed on the balcony above the portal of the basilica in about 1254. |
| c ) de os elementos ou ilustrações acrescentados à imagem não serem provenientes de notas de banco | ( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes |
| Esses centros foram acrescentados vários novos museus, como o Art Deco e o Museu de Bogotá. | New museums include the Art Deco and the Museum of Bogotá. |
| O primeiro, o terceiro e o quarto destes versos são acrescentados ao hino nacional no Hinário Inglês . | The first, third, and fourth of these verses are appended to the National Anthem in the English Hymnal (which only includes verses one and three of the original lyrics). |
| Chocolate branco feito com manteiga de cacau, leite, açúcar e lecitina, podendo ser acrescentados aromas como o de baunilha. | White chocolate, although similar in texture to that of milk and dark chocolate, does not contain any cocoa solids. |
| Oito novos setores foram acrescentados quando a invasão foi estendida para incluir a Praia de Utah, na Península do Cotentin. | Eight further sectors were added when the invasion was extended to include Utah Beach on the Cotentin Peninsula. |
| No decurso do ano , os títulos de taxa variável foram acrescentados às opções de investimento disponíveis para a gestão desta carteira . | In the course of the year , floating rate notes were added to the investment options available for the management of this portfolio . |
| A forma básica da máscara do Predador foi mantida, embora detalhes técnicos foram acrescentados e cada Predador teve uma máscara única que os distinguia dos demais. | The basic shape of the Predator mask was kept, although technical details were added and each Predator was given a unique mask to distinguish them from each other. |
| Rory do blogue Carbon Smart anunciou o mapa Greening Africa , delineando a meta dos mapas do Google e pedindo que as pessoas enviem projetos a serem acrescentados. | Rory of Carbon Smart Blog announced the Greening Africa Map by outlining the goal of the google map mashup and asking others to send in information about projects to be included. My point is to highlight positive things that are being done in Africa. |
| Do mesmo modo , se o progresso científico identificar novos critérios de elegibilidade relativamente aos dadores de sangue e plasma , devem ser imediatamente acrescentados à lista novos critérios de exclusão . | Similarly , if scientific progress suggests new eligibility criteria concerning the suitability of blood and plasma donors , new deferral criteria should be added to the list immediately . |
| Uma grande parte dos bens e serviços que serão acrescentados ao IHPC são fornecidos pelo sector público , e , em geral , a participação nestes inquéritos é feita numa base voluntária . | A large part of the goods and services which will be added to the HICP are provided by the government sector . In general the participation in such surveys is on voluntary basis . |
| Designações A e B Os componentes das estrelas binárias são identificados pelos sufixos A e B acrescentados à designação do sistema, o primeiro designando a estrela primária e o segundo a estrela secundária. | Designations A and B The components of binary stars are denoted by the suffixes A and B appended to the system's designation, A denoting the primary and B the secondary. |
| Outro importante uso do fagote durante a era Clássica foi no Harmonie , um conjunto de câmara formado por pares de oboés, trompas e fagotes mais tarde, dois clarinetes foram acrescentados, formando um octeto. | Another important use of the bassoon during the Classical era was in the Harmonie , a chamber ensemble consisting of pairs of oboes, horns and bassoons later, two clarinets would be added to form an octet. |
| De 1948 em diante atletas da quarta, quinta e sexta colocação recebiam certificados, que ficou oficialmente conhecido como diplomas da vitória em 1984 diplomas da vitória para os finalistas do sétimo e oitavo lugar foram acrescentados. | From 1948 onward athletes placing fourth, fifth, and sixth have received certificates, which became officially known as victory diplomas in 1984 victory diplomas for seventh and eighth place finishers were added. |
| Os n.º s 4 a 7 aplicam se às titularizações emitidas a partir da data de entrada em vigor da presente directiva e às titularizações existentes , se forem substituídos ou acrescentados novos riscos subjacentes após essa data . | Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date . |
| Versão alternativa de William Hickson A versão alternativa de William Hickson (1836) inclui os seguintes versos, dos quais o primeiro, o terceiro e o quarto têm alguma semelhança como eles são acrescentados ao hino nacional no Hinário Inglês . | William Hickson's alternative version William Hickson's alternative (1836) version includes the following verses, of which the first, third, and fourth have some currency as they are appended to the National Anthem in the English Hymnal. |
| Os Burhs de Alfredo variaram desde antigas cidades romanas, como Winchester, onde as muralhas de pedra foram reparadas e fossos acrescentados, paredes de barro enormes cercadas por fossos largos provavelmente reforçados com revestimentos de madeira e paliçadas, como em Burpham, Sussex. | Alfred's burhs (later termed boroughs) ranged from former Roman towns, such as Winchester, where the stone walls were repaired and ditches added, to massive earthen walls surrounded by wide ditches probably reinforced with wooden revetments and palisades such as at Burpham, Sussex. |
| Embora ainda não tenha sido confirmado em qualquer idioma, e, portanto, não seja reconhecido explicitamente pela AFI, uma implosiva retroflexa, , está disponível em suplementos para a Unicode ( Unicode Phonetic Extensions Supplement ), acrescentados à versão 4.1 do Unicode Standard , ou podem ser criadas como um composto. | Although not confirmed as contrastive in any language, and therefore not explicitly recognized by the IPA, a letter for the retroflex implosive, , is supported in the Unicode Phonetic Extensions Supplement, added in version 4.1 of the Unicode Standard, or can be created as a composite . |
| As forças eletromagnéticas que mantêm os núcleos separados são eliminadas (proporcionalmente, se o núcleo fosse do tamanho de um grão de poeira, o átomo deveria ser do tamanho de um estádio de futebol), e o núcleo inteiro da estrela se torna nada mais que uma densa bola de nêutrons ou um gigantesco núcleo atômico, circundado por uma fina camada de matéria degenerada principalmente ferro, a menos que outros elementos sejam acrescentados mais tarde. | The electromagnetic forces keeping separate nuclei apart are gone (proportionally, if nuclei were the size of dust mites, atoms would be as large as football stadiums), and most of the core of the star becomes a dense ball of contiguous neutrons (in some ways like a giant atomic nucleus), with a thin overlying layer of degenerate matter (chiefly iron unless matter of different composition is added later). |
