Translation of "acrobacia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acrobacia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Malabarismo? Acrobacia? | Can you juggle, stand on your head? |
| Agora uma acrobacia! | Now, loop the loop. |
| É uma antiga, difícil, enérgica, acrobacia física | That's an old fashioned, hard, gritty, physical stunt. |
| O deputado Kellett Bowman falou duma acrobacia financeira da Comissão. | Mrs Napoletano criticized the fact that the Commission was too slow in implementing food aid for the Soviet Union and Bulgaria and Romania. |
| Dois dublês fazendo o que eu considero ser uma acrobacia tranquila. | Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt. |
| E acrobacias aéreas. Nenhuma acrobacia aérea seria a mesma sem paraquedismo. | And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving. |
| Falou se muito sobre Ramstein e doutros desastres ocorridos em acrobacia aérea. | Enough has been said about Ramstein and the other accidents that occur during aerobatics. |
| E eu espero que vocês concordem comigo. É a maior acrobacia da terra. | And I hope that you will agree with me, it is the greatest stunt on Earth. |
| E aqui vocês podem ver esse parasita em ação, como se estivesse fazendo uma acrobacia. | And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. |
| A capoeira é uma arte marcial brasileira que combina elementos de dança, acrobacia e música. | Capoeira is a Brazilian martial art which combines elements of dance, acrobatics and music. |
| Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia. | Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. |
| Esta jovem e eu temos treinado uns números de acrobacia... com que teremos o prazer de vos entreter. | This young lady and myself have been practicing a few feats of acrobatic skill with which we shall be glad to entertain you. |
| A solução para esta acrobacia nos velhos tempos seria. Vamos atingir isto o mais rápido que pudermos, 96 km por hora. | Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour. |
| Exprimimos a nos sa preocupação pelo aumento da insegurança devido ao tráfego aéreo, aos voos de exercício e à acrobacia aérea. | That is why we wish to express our concern at the growing deterioration in safety through air traffic, flying exercises and aerobatics. |
| Mas o melhor do melhor para os fãs de acrobacia é o excelente Fun park Gravity com 15 obstáculos inclusive quatro saltos. | However, truly the best thing for those, who have at least a little bit of an acrobatic heart is that you can find here the great Gravity Fun park with 15 obstacles including 4 jumps. |
| A meu ver, se quisermos actuar com responsabilidade, a nossa reivindicação só pode ser a seguinte cancelamento imediato destes exercícios de acrobacia. | I think if we want to approach this question responsibly, we can only call for an immediate stop to these aerobatics. They are not necessary to military security. |
| Solicitamos a proibição de festivais aéreos e de monstrações de acrobacia aérea, principalmente se co locarem em perigo vidas humanas e o meio ambiente. | We therefore call for air shows and exhibitions of stunt flying to be forbidden, especially if they endanger people and the environment. ronment. |
| Uma cantora de ópera deve começar a treinar desde cedo para aprender acrobacia. Então eu tentei tudo para poder ir para a escola de ópera. | An opera singer must start training young to learn acrobatics, so I tried everything I could to go to opera school. |
| B2 748 88 do Sr. Perez Royo e outros, em no me do Grupo comunista e Afins, sobre a proibição das exibições de acrobacia aérea. | Β 2 748 88 by Mr Perez Royo and others on behalf of the Communist and Allies Group, on the banning of air displays. |
| No Reino Unido, por exemplo, as autoridades de Aeronáutica Civil não permitem que os aviões de acrobacia façam voos picados ou rasantes sobre a multidão. | The Commission is fully aware that there have been some five serious accidents at airshows in Europe this year and, clearly, this number of accidents and the horrendous deathtoll at Ramstein must oblige policy makers to consider their position very carefully. |
| Eu estou muito animado por ter tido a oportunidade de vir e falar com vocês hoje sobre o que eu considero ser a maior acrobacia da terra. | I'm extremely excited to be given the opportunity to come and speak to you today about what I consider to be the biggest stunt on Earth. |
| O que não me parece compensar uma acrobacia assim e não consigo se não pensar, quantos pontos se recebe no basketball por se afundar a nós mesmo? | tires squeal, crash! Which doesn't seem worth faking a stunt like this and I can't help but wonder, how many point do you get in basketball for slam dunking yourself? |
| Um acidente com um dos protótipos em 13 de janeiro de 2005 em Buochs, na Suíça, matou o piloto e feriu uma pessoa durante uma acrobacia de treinamento. | One of the prototypes, HB HZB, crashed on 13 January 2005, in Buochs, Switzerland on an aerobatic training flight, killing the pilot and injuring another person on the ground. |
| Ulburghs (NI). (NL) Senhor Presidente, a 7 de Agosto despenhou se um avião do tipo Mirage, da Força Aérea belga, a 100 metros do quartel Leopoldsburg, na Bélgica, durante uma demonstração de acrobacia aérea, num espectáculo aéreo dum clube de aviação civil. | ULBURGHS (NI). (NL) Mr President, on 7 August during an exhibition of stunt flying at a civilian flying club's airshow, a Belgian Air Force Mirage crashed a hundred metres away from the barracks in Leopoldsburg, Belgium. |
| O que eu gostaria de fazer primeiro e levar vocês através de uma curta viagem de helicóptero ao mundo dos dublês e da indústria de dublês no cinema e na televisão. E mostrar como a tecnologia começou a se interconectar com as habilidades físicas do dublê ator de uma maneira que torna a acrobacia maior e na verdade mais segura do que jamais foi antes | What I'd like to do first is take you through a very brief helicopter ride of stunts and the stunts industry in the movies and in television, and show you how technology has started to interface with the physical skills of the stunt performer in a way that makes the stunts bigger and actually makes them safer than they've ever been before. |
Pesquisas relacionadas : Acrobacia Aérea - Acrobacia Aérea
