Translation of "actividades de apoio social" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico | compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers |
| Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Actividades de defesa Justiça Segurança e ordem pública Actividades de protecção civil Segurança social obrigatória Segurança social obrigatória 8422 8423 8423 8423 | 8421 8422 8423 8423 8423 84.3 |
| SECÇÃO N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO | SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES |
| Ensino superior Ensino superior não universitário Ensinosuperiorl universitário Outras actividades educativas Ensino desportivo e recreativo Ensino das actividades culturais Escolas de condução e pilotagem Outras actividades educativas , n.e. Serviços de apoio ao ensino Serviços de apoio ao ensino | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras | L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical |
| Declaração relativa às actividades de voluntariado A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social . | Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity . |
| Tipicamente , recorre se a mão de obra externa para as actividades de apoio e logísticas , enquanto as actividades fundamentais são ainda realizadas pelo banco . | Typically , support and back office activities are outsourced externally , while core activities remain within the bank . |
| segurança social obrigatória , educação , saúde humana e acção social , artes , recreação e lazer , e actividades de organizações associativas , reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico e outras actividades de serviços pessoais . 2 . | compulsory social security , education , human health and social work , arts , entertainments and recreation , and activities of memberships organisations , repair of computers and personal and household goods and other personal service activities |
| As actividades laborais relacionadas com a indústria transformadora e apoio administrativo empregavam milhões de pessoas. | Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions. |
| No sábado à tarde as actividades variam, dependendo do contexto cultural, étnico e social. | Saturday afternoon activities vary widely depending on the cultural, ethnic and social background. |
| H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , técni cas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras | H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities |
| Os imigrantes e os grupos em situação de exclusão social receberão apoio em matéria de emprego, através de esquemas focalizados na cidadania e na inclusão social. | Immigrants and excluded groups will be helped into work by schemes emphasising citizenship and social inclusion. |
| Por último , o BCE reavaliará as opções de fornecimento para as actividades operacionais , de apoio e de infra estruturas das TI . | Finally , the ECB will reassess the sourcing options for the IT operational , support and infrastructure activities . |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| Neste contexto , a U E O dará igualmente apoio as Nações Unidas e à OSCE nas suas actividades de gestão de crises . | In this context , W E U will also support the U N and OSCE in their crisis management tasks . |
| Assim assumiu o apoio do Partido Democrata Cristão (PDC) e o Partido social Democrata Radical (PRSD). | In keeping with the coalition's internal balance of power she named seven ministers from the Christian Democrat Party (PDC), five from the Party for Democracy (PPD), four from the Socialist Party (PS), one from the Social Democrat Radical Party (PRSD) and three without party affiliation. |
| Foi dado um apoio suplementar à Caritas quando o Secretariado de Estado lhe confiou a representação oficial de todas as organizações de apoio social a nível internacional, especialmente junto das Nações Unidas. | Caritas was given a further endorsement when the Secretariat of State entrusted it with the official representation of all welfare organisations at the international level, especially at the United Nations. |
| A evolução da integração monetária , económica e social da Comunidade requer o alargamento do quadro supramencionado às instituições de crédito , aos fundos de pensões , a outras actividades de intermediação financeira e a actividades auxiliares de intermediação financeira | The development and operation of the internal market increase the need for information measuring its effectiveness , in particular in the sectors of credit institutions , pension funds , other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation |
| Sempre preocupado em ampliar sua base de apoio entre os diversos elementos da sociedade iraquiana e mobilizando o apoio popular, acompanhou de perto a administração dos programas de bem estar social e desenvolvimento. | Ever concerned with broadening his base of support among the diverse elements of Iraqi society and mobilizing mass support, he closely followed the administration of state welfare and development programs. |
| Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins | Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| 41 62 in O Futuro do Apoio Social na Europa , editado por Martin Rhodes e Yves Meny 1998. | 41 62 in The Future of European Welfare , edited by Martin Rhodes and Yves Meny, 1998. |
| Combate à pobreza e à exclusão social com novos instrumentos e sistemas. Desenvolvimento de novas estruturas e serviços de apoio ao emprego. | Combating poverty and social exclusion with new schemes and tools. |
| portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e. | web portals Data processing , hosting and related activities Web portals |
| Actividades veterinárias Actividades veterinárias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Alberto Domingos, UP Montepuez, propõe que se vá mais longe em termos de responsabilidade social, com a criação de secretarias de Serviços Distritais de Actividades Económicas | Alberto Domingos, UP Montepuez, suggests that more must be done in terms of social responsability, with the creation of offices for District Services of Economic Activities |
| actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas | Data processing , hosting and related activities |
| SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| Oferta de mais oportunidades de formação específica dirigidas às pessoas com dificuldades em encontrar emprego e melhoria dos mecanismos de apoio social para este grupo. | Providing more tailored training opportunities to people who find it difficult to get a job, and improving the social support mechanisms for this group. |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| 1 de Outubro de 2001 Declaração pública do Banco Central Europeu de apoio a medidas no sentido de evitar a utilização do sistema financeiro para o financiamento de actividades terroristas | PRESS RELEASE 1 October 2001 Public statement of the European Central Bank on its support for measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities |
| O carvão extraído dessas minas é então queimado em usinas próximas ou distribuído aos pobres como forma de subsídio social (por apoio eleitoral contínuo). | Coal extracted from these mines is then burnt in nearby power plants or distributed to the poor as a form of social subsidy (for continued electoral support). |
| A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental. | Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude. |
| A comunicação social Gülenista define agora um novo tom ideológico, produzindo um fluxo contínuo de desinformação no seu apoio notório aos julgamentos de fachada do país. | The Gülenist media now set the country s new ideological tone, producing a steady stream of disinformation in their vocal support of the country s show trials. |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| 10 Actividades de auditoria interna 11 Transição para o euro 12 Actividades de informação | 10 Internal audit activities 11 Changeover to the euro 12 Information activities |
| Os republicanos souberam capitalizar este descontentamento, iniciando um crescimento e alargamento da sua base social de apoio que acabaria por culminar no derrube do regime. | The republicans knew how to take advantage of this dissatisfaction, initiating an increase of their social support base which would climax in the demise of the regime. |
| Seria œtil esclarecer se esta disposiçª o tambØm abrange actividades administrativas de apoio , tal como o confronto de ordens . AlØm disso , a directiva proposta deveria tambØm evidenciar as vantagens , para os operadores do mercado , de disporem de mecanismos de controlo que permitam identificar rapidamente actividades abusivas ou anómalas . | As stated in the explanatory memorandum , the ECB shares the view that the updating of the list of financial instruments defined in Section A of the Annex to the proposed directive should take into account new developments in financial markets . 9 . |
| Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas . | Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities . |
Pesquisas relacionadas : Actividades De Apoio - Actividades De Apoio - Apoio Social - Apoio Social - Apoio às Actividades - Baixo Apoio Social - Espiar Apoio Social - Rede De Apoio Social - Sistema De Apoio Social - Apoio Bem-estar Social - Social - Outras Actividades - Actividades Desenvolvidas