Translation of "actividades em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , elabora um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso . | In addition , it has to produce an Annual Report on its class='bold'>activities and on the monetary policy of the previous and the current year . |
| Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino. | A close connection between class='bold'>course practical class='bold'>activities modern teaching methodology should be ensured. |
| uma síntese das actividades de titularização desenvolvidas durante o ano em curso , nomeadamente o montante das posições em risco titularizadas e os ganhos ou perdas reconhecidos nas vendas | ( vi ) a summary of current year 's securitisation class='bold'>activity , including the amount of exposures securitised and recognised gain or loss on sale |
| Além disso , o BCE deve elaborar um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso . | In addition , it has to provide an annual report on its class='bold'>activities and on the monetary policy of the previous and the current year . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Actividades veterinárias Actividades veterinárias | Veterinary class='bold'>activities Veterinary class='bold'>activities Veterinary class='bold'>activities |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Esse relatório incide, nomeadamente, sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso. | The report shall include information on class='bold'>activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications class='bold'>activities Wired telecommunications class='bold'>activities Wireless telecommunications class='bold'>activities Wireless telecommunications class='bold'>activities Satellite telecommunications class='bold'>activities Satellite telecommunications class='bold'>activities Other telecommunications class='bold'>activities Other telecommunications class='bold'>activities |
| Esse relatório incidirá nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological development class='bold'>activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . |
| Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated |
| Esse relatório incidirá , nomeadamente , sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological development class='bold'>activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . |
| SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O BCE continuou a informar o Parlamento Europeu sobre as suas actividades em curso na área dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos . | PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The ECB continued to inform the European Parliament about its class='bold'>class='bold'>ongoing class='bold'>activities in the field of payment systems and securities clearing and settlement systems . |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service class='bold'>activities Information technology service class='bold'>activities Computer programming class='bold'>activities Information technology consultancy class='bold'>activities Computer facilities management class='bold'>activities Other information technology service class='bold'>activities |
| não são elegíveis candidaturas para actividades de investigação e participação em conferências científicas as actividades visando a preparação de actividades senão Tempus, não são ilegíveis | IrILIEA.ölH ΝΌΤΠΞ that applications for research class='bold'>activities and participation in scientific conferences are not eligible. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL class='bold'>ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting class='bold'>activities Legal class='bold'>activities Legal class='bold'>activities Accounting , bookkeeping and auditing class='bold'>activities |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| O BCE envia anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | ( a ) The regulations or directives referred to in paragraph 1 shall be designed in particular to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article 81 ( 1 ) and in Article 82 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| O BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | The ECB shall address an annual report on the class='bold'>activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| Reuniões ou actividades em que o BCE participa | ECB participation in meetings or class='bold'>activities of |
| O Memorando contempla a cooperação e a troca de informações em três conjuntos distintos de circunstâncias ( i ) estabelecimento de um sistema de pagamentos e aplicações de acesso a esse sistema , ( ii ) actividades em curso , e ( iii ) gestão de situações de crise . | The Memorandum addresses co operation and the exchange of information in three different sets of circumstances ( i ) the establishment of a payment system and applications for access to such system , ( ii ) on going class='bold'>activities , and ( iii ) crisis management situations . |
| Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins | Travel agency and tour operator class='bold'>activities Travel agency class='bold'>activities Tour operator class='bold'>activities Other reservation service class='bold'>activities Other reservation service class='bold'>activities Security and investigation class='bold'>activities Private security class='bold'>activities Private security class='bold'>activities Security systems service class='bold'>activities Security systems service class='bold'>activities Investigation class='bold'>activities Investigation class='bold'>activities Services to buildings and landscape class='bold'>activities |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| A reforma não implica qualquer redução das actividades da Comissão, mas uma concentração dessas actividades em dossiers mais importantes. | The reform does not entail any reduction in the Commission' s class='bold'>activities, but requires them to focus on the most important dossiers. |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e. | web portals Data processing , hosting and related class='bold'>activities Web portals |
| Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios | Combined facilities support class='bold'>activities Cleaning class='bold'>activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning class='bold'>activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service class='bold'>activities Landscape service class='bold'>activities Office administrative , office support and other business support class='bold'>activities |
Pesquisas relacionadas : As Actividades Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Actividades Em Causa - Envolvido Em Actividades - Envolvidos Em Actividades - Participar Em Actividades - Cooperação Em Curso - Tratamento Em Curso - Revisão Em Curso - Mudanças Em Curso
