Translation of "actividades relevantes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras
L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical
H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , técni cas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras
H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities
O Comité Antifraude é constituído por três personalidades externas independentes com qualificações especiais relevantes para as actividades do Comité Antifraude .
The anti fraud committee shall be composed of three outside independent persons who possess outstanding qualifications relevant to the activities of the anti fraud committee .
informa anualmente a Comissão Executiva sobre a execução do plano de auditoria anual do BCE e sobre outras actividades relevantes
annually reports to the Executive Board on the realisation of the annual ECB audit plan and other relevant activities
Estes constituem a base para uma metodologia de superintendência com base no risco aplicada às actividades operacionais da SWIFT relevantes para a estabilidade financeira .
They provide the basis for a risk based oversight methodology which is applied to SWIFT business activities of relevance for financial stability .
A cobertura de actividades da agricultura , silvicultura e pesca , tal como definidas pela NACE em vigor , é opcional para os Estados Membros para os quais estas actividades não são relevantes em termos de percentagem do emprego total .
The coverage of agriculture , forestry and fishing activities , as defined by the NACE in force , shall be optional for those Member States for which these activities are not relevant in terms of the share of total employment . The threshold linked to the relevance of the share referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
Acompanha as actividades da SWIFT apenas na medida em que sejam relevantes para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos e para a estabilidade financeira .
It monitors SWIFT 's activities only insofar as they are relevant to the smooth functioning of payment systems and financial stability .
No que respeita às actividades de custódia , concorda que a segregação de activos e a reconciliação de posições são as questões mais relevantes a abordar ?
As far as custody activities are concerned , do you agree that the segregation of assets and the reconciliation of positions are the most crucial issues to be addressed ?
A criação de uma nomenclatura estatística das actividades económicas revista implica que se alterem , especificamente , as referências à NACE Rev. 1 e alguns instrumentos relevantes .
The establishment of a revised statistical classification of economic activities implies to modify specifically the references to NACE Rev. 1 as well to amend a number of relevant instruments .
Actividades veterinárias Actividades veterinárias
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities
Não relevantes
Not relevant
Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
Os BCN são os principais responsáveis pelas actividades de superintendência relacionadas com as características locais do sistema , sempre que tais características sejam apenas relevantes para o contexto nacional .
The NCBs are primarily responsible for performing the oversight activities relating to the local features of the system , whenever such features are only relevant for the national environment .
Os BCN serão os principais responsáveis pelas actividades de superintendência relativamente às características locais do sistema sempre que essas características sejam apenas relevantes a nível interno e participarão nas actividades de superintendência centrais . O desenvolvimento do sistema TARGET2 está a ser acompanhado
The NCBs will have primary responsibility to perform oversight activities on the local features of the system whenever such features are only relevant for the domestic environment and will participate in the central oversight activities .
A presente proposta integra se num ambicioso programa da Comissão que visa alargar a regulação e supervisão relevantes a todos os intervenientes e actividades financeiras que comportam riscos significativos1 .
The present proposal forms part of an ambitious Commission programme to extend appropriate regulation and oversight to all actors and activities that embed significant risks1 .
Objectivos Os objectivos desta recolha de dados são o de possibilitar as BCN e ao BCE o controlo das suas actividades relevantes e acompanhar os desenvolvimentos no circuito de numerário .
Objectives The objectives of data collection are to enable the NCBs and the ECB to monitor the relevant activities of cash han dlers and to oversee developments in the cash cycle .
Uma função de cumprimento no BCE identifica , analisa e aborda os riscos associados ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo relativamente a todas as actividades relevantes do BCE .
A compliance function within the ECB identifies , analyses and addresses the risks associated with money laundering and terrorist financing for all relevant activities of the ECB .
Procedimentos relevantes do SEBC
Relevant ESCB procedures
Trabalhos relevantes Popper, Karl.
G. W. F. Hegel, 1911.
SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Artigo 6 Elementos não relevantes
Article 6 Factors to be disregarded
portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e.
web portals Data processing , hosting and related activities Web portals
Actividades artesanais
activities of craftsmen
Actividades artesanais
( c ) activities of craftsmen
Actividades artesanais
activities of craftsmen
actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities
ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES
Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas
Data processing , hosting and related activities
Não há desacordos relevantes sobre isto.
There is no significant scientific dispute about that.
e ii ) todos os SLT relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .
Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities
SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities
Actividades privadas 0.12.1 .
Private activities 0.12.1 .
e ii ) e todos os SLT relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .
e ii ) e todos os SLT relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .'
Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação
Seed processing for propagation
Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas .
Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities .
Actividades de natureza industrial
activities of an industrial character
Actividades de natureza comercial
activities of a commercial character
Actividades das profissões liberais.
activities of the professions.
c ) Actividades privadas remuneradas .
( c ) remunerated private activities .
Actividades das profissões liberais .
( d ) activities of the professions .