Translation of "activo de reserva internacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Internacional - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional 5.4 . | Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 . |
| Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva. | Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency. |
| Primeiro , em 15 de Novembro de 2000 , o FMI aprovou a candidatura do BCE para se tornar um detentor autorizado de Direitos de Saque Especiais ( DSE ) , o activo de reserva internacional emitido pelo FMI . | The ECB 's application was in line with Article 30.5 of the Statute of the ESCB , which stipulates that the ECB may hold and manage SDRs . |
| O euro é largamente utilizado como moeda de reserva internacional e , por essa razão , numerosos | The euro is widely used as an international reserve |
| Enquanto ECU oficial , desempenha , entre outras funções , a de numerário do MTC e de activo de reserva dos bancos centrais . | As official ECU , it serves , inter alia , as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks . |
| Enquanto ECU oficial desempenhou , entre outras funções , a de numerário do MTC e de activo de reserva dos bancos centrais . | As the official ECU it served , inter alia , as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks . |
| Afinal, é a liquidez dos títulos do tesouro dos EUA que os torna o principal activo de reserva do mundo. | After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset. |
| Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional). | Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund). |
| A dimensão internacional do euro e a sua utilização enquanto moeda de reserva e de transacção estão a aumentar . | The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise . |
| A Arménia é também participante activo na comunidade desportiva internacional com a plena pertencida à União das Federações Europeias de Futebol e a Federação Internacional de Hóquei no Gelo. | Armenia is also an active member of the international sports community, with full membership in the Union of European Football Associations (UEFA) and International Ice Hockey Federation (IIHF). |
| Fundo Monetário Internacional Este activo representa os Direitos de Saque Especiais ( DSE ) detidos pelo BCE em 31 de Dezembro de 2005 . | CLAIMS ON NON EURO AREA AND EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY Receivables from the IMF This asset represents the ECB 's holdings of special drawing rights ( SDRs ) as at 31 December 2005 . |
| FUNDO MONETÁRIO INTERNACIONAL Este activo representa os direitos de saque especiais ( DSE ) detidos pelo BCE em 31 de Dezembro de 2006 . | RECEIVABLES FROM THE IMF This asset represents the ECB 's holdings of special drawing rights ( SDRs ) as at 31 December 2006 . |
| Posições do activo e do passivo de derivados financeiros na posição de investimento internacional são registadas numa base de valores brutos . | Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis . |
| FUNDO MONETÁRIO INTERNACIONAL Este activo representa os direitos de saque especiais ( DSE ) detidos pelo BCE em 31 de Dezembro de 2007 . | Change Euros 556,410 1,245,638,920 RECEIVABLES FROM THE IMF This asset represents the ECB 's holdings of special drawing rights ( SDRs ) as at 31 December 2007 . |
| FUNDO MONETÁRIO INTERNACIONAL Este activo representa os direitos de saque especiais ( DSE ) detidos pelo BCE em 31 de Dezembro de 2009 . | 58,312 RECEIVABLES FROM THE IMF This asset represents the ECB 's holdings of special drawing rights ( SDRs ) as at 31 December 2009 . |
| Fundo Monetário Internacional Este activo representa os Direitos de Saque Especiais ( DSE ) detidos pelo BCE em 31 de Dezembro de 2003 . | Receivables from the IMF This asset represents the ECB 's holdings of Special Drawing Rights ( SDRs ) as at 31 December 2003 . |
| Activo A Activo B Activo C | Asset A Asset B Asset C |
| No âmbito desse departamento, entidades oficiais podem trocar o SDR instrumento de reserva internacional alocado pelo FMI por outras moedas globais. | Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies. |
| As posições do activo e do passivo relativas aos derivados financeiros são registadas com base em valores brutos nas estatísticas da posição de investimento internacional , com excepção dos derivados financeiros que se incluam na categoria dos activos de reserva , os quais são registados com base em valores líquidos . | Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis . |
| Isso não implica que a China deva ter uma Primavera Democrática antes do renminbi se tornar uma importante divisa internacional e de reserva. | This does not imply that China must have a Democratic Spring before the renminbi becomes a leading international and reserve currency. |
| Os serviços respeitantes à actividade dos correspondentes bancários são essencialmente prestados a nível internacional . Activo da Lista 1 activo transaccionável que preenche determinados critérios de elegibilidade uniformes para toda a área do euro , especificados pelo BCE . | Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . |
| Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó . | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| Esta informação complementa os dados sobre activos de reserva incluídos nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional para a zona euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| Activos de reserva | Foreign reserves |
| Rácio de reserva | Reserve ratio |
| Coeficientes de reserva | Reserve ratios |
| Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento | Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Tipo de activo | Type of asset |
| As posiçıes do activo e do passivo relativas aos derivados financeiros sª o registadas com base em valores brutos nas estatísticas da posiçª o de investimento internacional , com excepçª o dos derivados financeiros que se incluam na categoria dos activos de reserva , os quais sª o registados com base em valores líquidos . | Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis . |
| Esta informação complementa os dados sobre activos de reserva incluídos nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional para a área do euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| Créditos intra Eurosistema equivalentes à transferência para o BCE de activos de reserva excepto ouro , ao abrigo do artigo 30.o dos estatutos ( parcela da rubrica 9.2 do activo do BH ) | intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) |
| , o Banco Central Europeu é dotado pelos bancos centrais nacionais de activos de reserva que não sejam moedas dos Estados Membros, euros, posições de reserva no Fundo Monetário Internacional, nem direitos de saque especiais, até um montante equivalente a 50 000 milhões de euros. | Without prejudice to Article 28, the European Central Bank shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets, other than Member States' currencies, euro, International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights, up to an amount equivalent to 50 000 million euro. |
| no caso de acordos de recompra reversíveis , a autoridade monetária credora não deve registar qualquer variação no montante total de activos de reserva se a contraparte não residente for outra autoridade monetária ou instituição financeira , devido ao facto de o crédito sobre o devedor ser , assim , considerado como activo de reserva . | in the case of reverse repos , the cash lending monetary authority does not register any variation in the total amount of reserve assets if the non resident counterpart is another monetary authority or financial institution , owing to the fact that the claim on the cash borrower is then regarded as a reserve asset . |
| Além disso , para cada tipo de activo , Tipo de activo SLT locais ANEXOS | ANNEXES |
| Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| de reserva do BCE . | reserves . |
| Activos de reserva 5.1 . | Reserve assets 5.1 . |
| Activos de reserva do Eurosistema os activos de reserva da área do euro consistem nos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , os activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a model established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to transfer eligible assets as collateral in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as The numbering of the Articles and Protocols follows that established by the Treaty as signed in Amsterdam . |
| As operações e posições de activos de reserva na área do euro são apresentadas na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional da área do euro , respectivamente . | Transactions and positions on reserve assets of the euro area are presented in the euro area balance of payments and international investment position , respectively . |
| Cedência de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| PT Tipo de activo | EN Type of asset |
| Activo | Loaded |
| ACTIVO | ASSETS |
| Activo | Assets |
| Activo | Assets |
Pesquisas relacionadas : Moeda De Reserva Internacional - Activo - Modo Activo-activo - Reserva De Reserva - Envelhecimento Activo - Apoio Activo - Oxigénio Activo - Material Activo - Filtro Activo - Cloro Activo - Produto Activo - Encorajamento Activo - Cosmético Activo - Refrigerador Activo
