Translation of "activos para financiar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento | Financing the Next Development Agenda |
| O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| Os dízimos eram usados para financiar o estado e as guerras. | The tithes were used to pay for the state and wars. |
| Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar. | They used this endeavor to fund their growing interest in flight. |
| De acordo com o teorema de Modigliani Miller, a combinação da dívida com o capital que utiliza para financiar os seus activos, não altera o seu custo médio de financiamento. | According to the Modigliani Miller theorem, the mix of debt and equity that it uses to finance its assets does not alter its average cost of financing. |
| Não importa como vamos financiar. | It doesn't matter how we finance healthcare. |
| Quem vai financiar o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| E isso irá financiar a missão para ir lá e pegar um. | And that will fund the actual mission to go and get one. |
| Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos. | Governments also use taxes to fund welfare and public services. |
| Mas preciso de um pouco de ajuda para financiar minha viagem à Atlanta. | But I need some help to pay my trip to Atlanta. |
| Naturalmente, ninguém queria financiar minha pesquisa. | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| O dinheiro que seu pai havia adquirido foi usado para financiar uma boa educação para Lev. | The wealth that his father had acquired in the building of the Baku Batumi railway was used to fund a good education for Lev. |
| corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . | 4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses . |
| Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| Para outros, a legislação contém imposições que nem todos estão em condições de financiar. | Nevertheless, the legislation contains costs that not everyone is able to meet. |
| Por este serviço as Brigadas Vermelhas recebiam um pagamento que servia para financiar a organização. | For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization. |
| Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra. | This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work. |
| Veio a Recessão e não houve fundos para financiar o que havia sido aprovado pela lei. | Recession came and there were no funds to finance what the law approved. |
| Primeiro, se comprometeu a financiar parte do orçamento da cidade sede para a realização dos Jogos. | First it has agreed to fund part of the host city's budget for staging the Games. |
| Ele fez rejeitar o prêmio em dinheiro, pedindo lhe ser utilizado para financiar tradução de livros suecos para o Inglês. | He did reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of fellow playwright August Strindberg's works from Swedish to English. |
| Lionel depois conspirou com Morgan Edge para matar seus pais, para recolher o dinheiro do seguro e financiar a LuthorCorp. | Season three revealed that Lionel conspired with Morgan Edge (Rutger Hauer) to murder Lionel's parents and use their insurance money to fund the start of LuthorCorp. |
| Este era o dinheiro levado para financiar o crescimento do terrorismo e da economia illegal e criminosa. | These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy. |
| Destina se a financiar as operações do BCE no mercado cambial para os fins definidos no Tratado . | It serves to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty . |
| Os métodos pouco ortodoxos utilizados para financiar a formação da coleção, exercidos por Chateaubriand, renderam muitas críticas. | The bold methods used by Chateaubriand to finance the formation of the collection produced many critics. |
| Disney usou essas séries para ajudarem a financiar e promover a construção do parque temático da Disneylândia. | Disney used both shows to help finance and promote the building of the Disneyland theme park. |
| Enquanto outros países podem contar com o setor privado para o financiamento, os Polacos não têm condições para financiar eventos culturais. | While other countries may rely on the private sector for funding, Poles can t afford to fund cultural events. |
| Além disso , um estudo do GAFI demonstra que pequenos montantes podem inclusivamente ser utilizados para financiar o terrorismo . | In addition , a study by the FATF shows that even small amounts can be used to finance terrorism . |
| Além de financiar campanhas temporárias para prevenção à malária e no combate à exploração sexual infantil, por exemplo. | They also financed temporary campaigns to prevent malaria and fight child sexual exploitation. |
| O Federal Highway Administration em 1934 recebeu autoridade para financiar a reconstrução de superestradas e rodovias após desastres. | The Bureau of Public Roads in 1934 was given authority to finance the reconstruction of highways and roads after a disaster. |
| Apesar das inúmeras reescritas, a 20th Century Fox não expressou confiança para financiar um filme de ficção científica. | Despite the multiple rewrites, 20th Century Fox did not express confidence in financing a science fiction film. |
| Por isso é que IRs adoram financiar empreendedores em série. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| 3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis . | 3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets . |
| Novos activos para a Lista Única | New assets for the single list |
| Durante o processamento de contingência , os pagamentos de contingência recebidos podem ser usados para financiar pagamentos de contingência pagos . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| Os terceiros são normalmente veículos de titularização ( residentes ou não residentes ) que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . | The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired . |
| Os terceiros são geralmente veículos de titularização ( residentes ou não residentes ) , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . | The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired . |
| Os terceiros são normalmente veículos de titularização , residentes ou não residentes , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . | The third parties are usually resident or non resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired . |
| Os terceiros são geralmente veículos de titularização , residentes ou não residentes , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . | Third parties are usually resident or non resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired . |
| Isso era em troca por seus serviços como agiotas para a coroa, ajudando a financiar as guerras em Gales. | This was in return for their service as money lenders to the crown, which helped finance the Welsh Wars. |
| Jaime finalmente convocou um parlamento no ano seguinte para financiar uma expedição militar a fim de ajudar seu genro. | Matters came to a head when James finally called a Parliament in 1621 to fund a military expedition in support of his son in law. |
| Para ajudar a financiar a banda novata, mais dois álbuns foram lançados da The Move durante as gravações ELO. | To help finance the fledgling band, one further Move album Message From the Country was also recorded during the lengthy ELO recordings. |
| E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
| Correto? Isso não é algo que podemos financiar ou comprar hoje. | Alright? That's not something that we can finance or buy today. |
| Porque, mais uma vez, acho que devemos financiar aquilo que defendemos. | Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here. |
Pesquisas relacionadas : Aproximar Para Financiar - Utilizada Para Financiar - Para Ajudar A Financiar - Financiar Para Não-finanças - Financiar Relacionados - Financiar Controlar - Financiar Com - Financiar Orientada - Pretende Financiar - Financiar Investimentos - Financiar Com - Financiar Estudos - Se Financiar - Como Financiar
