Translation of "actual partido no poder" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vice líder do partido era Rudolf Hess, mas ele não tinha poder real no partido. | The party's nominal Deputy Leader was Rudolf Hess, but he had no real power in the party. |
| Composição do partido Estrutura de comando Liderança No topo do Partido Nazista era o presidente do partido ( Der Führer ), que detinha o poder absoluto e pleno comando sobre o partido. | Party composition Command structure Top leadership At the top of the Nazi Party was the party chairman ( Der Führer ), who held absolute power and full command over the party. |
| A atitude de Tuo Zhen vai de encontro ao interesse do partido no poder. | Tuo Zhen's action is against the interest of the ruling party. |
| No ano seguinte, o Partido Comunista Búlgaro (BKP) chegou ao poder, nacionalizando a economia. | This party became the Bulgarian Communist Party in 1919, when it affiliated to Bolshevism and the Comintern. |
| O actual primeiro ministro é Tony Abbott, líder do Partido Liberal da Austrália. | The Cabinet of Australia is the council of senior ministers responsible to Parliament. |
| O actual Presidente da Sérvia é Boris Tadić, líder do Partido Democrático (DS). | Serbia is net exporter of electricity and importer of key fuels (such as oil and gas). |
| O atual presidente do país é Otto Pérez Molina, do Partido Patriota, no poder desde 2011. | In the most recent election, held in 2011, Otto Pérez Molina of the Patriotic Party won the presidency. |
| O Movimento de Participação Popular , um partido político pertencente ao partido de esquerda que se encontra no poder, Frente Ampla, compartilhou um álbum com mais fotos no Facebook. | The Movement for Popular Participation, a political party that belongs to the ruling left wing party Broad Front, shared a photo album on Facebook with more pictures. |
| Normalmente, os nomes estão ligados à sua trajetória no partido no poder, alguns herdeiros de famílias tradicionalmente no poder, localizadas em alguns dos lugares comuns do chamado sucesso na profissão. | Usually those names reflect a career path closely related to the party in power, heirs to some familial legal tradition, found on the check list of places commonly associated with so called professional success. |
| Agora, com o partido de esquerda no poder, talvez seja o momento de recuperar o tempo perdido. | Now, with a leftist party in power, maybe it's time to recoup the lost time. |
| A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido. | The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. |
| Em 1948, o Partido Nacional, foi eleito e chegou ao poder. | In 1948, the National Party was elected to power. |
| Por um lado os partidos na oposição não desejam eleições e o partido no poder deseja eleições antecipadas. | On one hand the parties in the opposition do not want early elections and the party in power wants them. |
| Eles listaram inúmeras faltas cometidas pelas autoridades eleitorais que resultaram em beneficiar o partido no poder, a FRELIMO. | They listed numerous faults by the electoral authorities that resulted in benefiting the ruling party FRELIMO. |
| Após as eleições locais em 2011, o Partido Conservador manteve se no poder após uma forte disputa eleitoral. | After the elections in 2011 the Conservative Party remained in power after a strong election. |
| Um fim negociado da actual guerra poderia deixar o regime do presidente Bashar al Assad no poder, embora com um rosto diferente no comando. | A negotiated end to the current warfare could leave President Bashar al Assad s regime in power, albeit with a different face in charge. |
| Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais . | All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances . |
| Seu partido, o Venstre, de orientação liberal, ganhou o poder nas eleições dinamarquesas de Novembro de 2001, derrotando o social democrata Poul Nyrup Rasmussen, anteriormente no poder. | 2001 election His Liberal ( Venstre ) Party won power in the November 2001 election, defeating the Social Democratic government of Poul Nyrup Rasmussen and enabling him to form his first cabinet. |
| No entanto, Josef Stalin, o então secretário geral do Partido Comunista, conseguiu suprimir todos os grupos de oposição dentro do partido e consolidar o poder em suas mãos. | However, Joseph Stalin, an elected General Secretary of the Communist Party, managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands. |
| O Partido Popular da Mongólia ganhou a eleição e retomou o poder. | The MPRP won the election and resumed power. |
| A degradação ambiental permanece sendo tanto uma preocupação pública grave quanto um desafio para o partido chinês no poder. | Environmental degradation remains as much a grave public concern as a challenge for China's ruling party. |
| Se os dados completos são todos públicos, Pheu Thai (partido no poder), provavelmente, terá conquistado a maioria dos assentos. | If full data are every released, Pheu Thai (ruling party) will probably have won a majority of the seats. |
| Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos. | In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments. |
| Palavra actual no editor | Current word in editor |
| Linha actual no editor | Current line in editor |
| Política Havia três hierarquias de poder na União Soviética o Poder Legislativo, representado pelo Soviete Supremo da União Soviética o governo, representado pelo Conselho de Ministros e o Partido Comunista da União Soviética (PCUS), o único partido legal no país. | Politics There were three power hierarchies in the Soviet Union the legislative branch represented by the Supreme Soviet of the Soviet Union, the government represented by the Council of Ministers, and the Communist Party of the Soviet Union (CPSU), the only legal party and the ultimate policymaker in the country. |
| O primeiro ministro Hun Sen está no poder há trinta anos, embora seu partido tenha perdido muitas cadeiras no parlamento nas eleições recentes. | Prime Minister Hun Sen has been in power in the past three decades although his party lost many seats in the recent parliamentary polls. |
| Como já era esperado, o mais alto tribunal da Tailândia julgou o atual partido no poder culpado de fraude eleitoral. | As expected, Thailand s highest Court found the ruling party guilty of electoral fraud. |
| O termo barão é mais coloquial do que oficial, e representa o grande poder que têm estas pessoas no partido. | The term barón is more colloquial than official, representing the great power regional leaders have in the party, but it has been falling out of use since 2008. |
| Ramos do partido rapidamente se estabeleceram em outros países árabes, embora só tiveram o poder no Iraque e na Síria. | The party quickly established branches in other Arab countries, although it would only hold power in Iraq and Syria. |
| O Comité Militar, que agora controlava o Poder Regional Sírio, assumiu o controle do Partido Baath no golpe de 1966. | The Military Committee, which now controlled the Syrian Regional Branch, took control of the Ba'ath Party in the coup of 1966 (see 1966 split section). |
| Em 1933, Adolf Hitler e o Partido Nazi chegaram ao poder na Alemanha. | In 1933, Adolf Hitler and the Nazi Party came to power in Germany. |
| O poder real estava concentrado nas mãos do Partido Comunista da União Soviética. | Real power was concentrated in the hands of the Communist Party of the Soviet Union. |
| Entretanto, o Partido Liberal não estava disposto a aceitar a perda de poder. | The Liberal Party was not willing to accept its loss of power. |
| Os trabalhadores ganharam o apoio do partido de oposição Cambodia National Rescue Party (Partido do Resgate Nacional do Camboja), que prometeu aumentar os salários se assumisse o poder no país. | Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages if it assumed power in the country. |
| O Partido Liberal Nacional, dominante nos anos imediatamente seguintes à II Guerra Mundial, tornou se progressivamente clientelista e nacionalista e, em 1927, foi suplantado no poder pelo Partido Nacional Camponês. | The National Liberal Party, dominant in the years immediately after World War I, became increasingly clientelist and nationalist, and in 1927 was supplanted in power by the National Peasants' Party. |
| Enquanto isso, no Iraque, a filial local do Partido Baath tomou o poder por orquestrar e liderar a revolução Ramadã, só a perder o poder alguns meses mais tarde. | In the meantime, in Iraq, the local Ba'ath Party branch had taken power by orchestrating and leading the Ramadan Revolution, only to lose power a couple of months later. |
| O Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado do Canadá que não está no poder. | In Canada, the Leader of the Official Opposition in the Senate () is the leader of the largest party in the Senate not in government. |
| A censura na Turquia existiu desde antes do partido AK ter chegado ao poder. | Censorship in Turkey existed before the AK party came into power. |
| Últimos anos Em janeiro de 1933, o Partido Nazista chegou ao poder na Alemanha. | Later life In January 1933, the Nazi Party came to power in Germany. |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| O poder do chamado Partido Democrático do Povo (PDPA), de inclinação marxista, cresceu rapidamente. | The Marxist People's Democratic Party of Afghanistan's (PDPA's) strength grew considerably in these years. |
| No YouTube, circula o vídeo que teria contribuído para a sua exoneração No vídeo acima, referindo se ao MPLA (partido no poder), o governante chega a dizer | During the interview, dos Anjos criticized his own party, the MPLA (Popular Movement for Angola Liberation), which has ruled Angola since it became independent from Portugal in 1975. |
| Trabalhadores tiveram o apoio do partido da oposição, o Cambodia National Rescue Party (Partido do Resgate Nacional do Camboja), que prometeu aumentar os salários para 160 se assumissem o poder no país. | Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages by 160 if it is able to assume power in the country. |
| Uma revolução que fosse feita só pelos tenentes teria derrubado também o PRM (Partido Republicano Mineiro) do poder em Minas Gerais e o PRR do poder no Rio Grande do Sul. | A revolution that was made only by lieutenants also toppled the PRM (Minas Gerais Republican Party) from power in Minas Gerais and the PRR (Rio Grande do Sul Republican Party) from power in the Rio Grande do Sul Elections and the revolution The elections were held on March 1, 1930 and gave victory to Júlio Prestes, who received 1,091,709 votes against 742,794 given to Getúlio Vargas. |
Pesquisas relacionadas : Partido No Poder - Partido No Poder - Partido No Poder - No Estado Actual - No Actual Europa - No Poder - No Poder - Número No Partido - Partido No Comando - Governo No Poder - Homens No Poder - Desequilíbrio No Poder - Cair No Poder - Regime No Poder
