Translation of "actuando em conformidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os BCN do Eurosistema par ticipam na gestão das reservas externas do BCE , actuando como agentes do BCE , em conformidade com as orientações de gestão de car teiras definidas pelo BCE . | Eurosystem NCBs are involved in the management of the ECB 's foreign reser ves they act as agents for the ECB , in accordance with por tfolio management guidelines set by the ECB . |
| Em conformidade com esta política , o Eurosistema ajudou a desencadear e intensificar os passos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros para os pagamentos de retalho transfronteiras , actuando como um catalisador da evolução do mercado . | 3 Eurosystem policies to support the payment industry 's work on the Single Euro Payments Area for market evolution . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| A banda regressou aos espectáculos ao vivo em Junho de 2000, actuando em pequenos concertos não promovidos sob o nome de Goat Punishment . | The band returned to live shows in June 2000, playing small unpromoted concerts under the pseudonym Goat Punishment. |
| O Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia . | The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian . |
| A Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia . | The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian . |
| tema , actuando antes dos riscos se concretizarem , evitando maiores aumentos posteriores das taxas de juro . | by acting before risks become reality , later sharper increases in interest rates can be avoided . |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Nestas operações , o Eurosistema não tem , em regra , o objectivo de enviar sinais ao mercado , actuando portanto , normalmente , como tomador de taxa . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| O Banca d' Italia detém os activos em nome do Banco de España actuando , na prática , como o seu banco de custódia . | The Banca d' Italia holds the assets on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian . |
| Tanto as instituiçoes , como o próprio intermediário actuando em benefício das primeiras , serão responsáveis pelo cumprimento das reservas mínimas dessas insti tuiçoes . | Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements . |
| A banda teve o seu regresso aos palcos a 20 de Janeiro de 2010, actuando na Florida State University, em Tallahassee, Flórida. | The band made their return to the stage on January 20, 2010, performing at Florida State University in Tallahassee, Florida. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| 2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| 4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade . | Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly . |
| As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . | Interest rate policies were implemented accordingly . |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| 3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 . | Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly . |
| D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS | D allocation of credits in accordance with the ECTS rules |
| O BCN local registará os activos em nome do banco central que concede o crédito ( o BCO ) , actuando desta forma como banco central correspondente ( BCC ) . | The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) . |
| Estas duas Comunidades têm natureza supranacional , actuando nos limites dos poderes que lhes foram delegados pelos Estados Membros . | These two Communities are of a supranational nature , acting within the limits of powers which have been delegated to them by the Member States . |
| As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são , em última instância , liquidadas em moeda do banco central através do sistema TARGET2 , actuando o BCE como agente de liquidação . | The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled in central bank money via the TARGET2 system , with the ECB acting as settlement agent . |
| As incertezas em torno da evolução económica em 2002 sublinharam a importância de um quadro de política macroeconómica orientada para a estabilidade , actuando como sinal para os agentes económicos . | The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors . |
| Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| 4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo. | It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers. |
| E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos. | This is all in accordance with the principles that we have always upheld. |
| ( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
Pesquisas relacionadas : Actuando Em Conjunto - Agente Actuando - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Actuando Como Um - Cada Actuando Isoladamente - Conformidade Conformidade - Alterado Em Conformidade - Adaptada Em Conformidade - Plano Em Conformidade - Em Conformidade Com