Translation of "actuar como barreira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria. | But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative. |
| Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. | Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. |
| Descobriu a barreira de Weismann. | Weismann is much admired today. |
| As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos. | Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. |
| Actividade pró oxidante Os antioxidantes que são agentes de redução podem também actuar como pró oxidantes. | Pro oxidant activities Antioxidants that are reducing agents can also act as pro oxidants. |
| Neste processo , o BCE pode actuar como catalisador , como mostra o seu papel na iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) . | The ECB can act as a catalyst in this process , as exemplified by its role in the ShortTerm European Paper ( STEP ) initiative . |
| Ele era visto como uma barreira contra os movimentos comunistas e os anarquistas no Japão. | Kokutai was seen as the ass='bold'>barrier against communist and anarchist movements in Japan. |
| Talvez a barreira fosse universal demais. | Maybe the ass='bold'>barrier would be too universal. |
| lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira? | lc_garrocho Is it vandalism to confront a ass='bold'>barrier? |
| actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias | act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| O Império Pratihara atuou como barreira contra as invasões árabes dos séculos VIII ao XI DC. | The Gurjar Pratihar Empire acted as a ass='bold'>barrier for Arab invaders from the 8th to the 11th century. |
| Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento. | If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor. |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 210.1 . | The ECB and national cenrral banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Anicle 21.1 . |
| O Conselho do BCE entende que o Eurosistema deveria actuar como um sistema único ao prestar serviços do | The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre |
| E elas impõem uma barreira de cooperação. | And they impose a ass='bold'>barrier to cooperation. |
| A barreira liquefaz se passado algumas horas. | The ass='bold'>barrier breaks down and liquefies after several hours. |
| Mas, quando há uma barreira, como um vidro ou uma máquina de titânio, tudo parece fantástico, certo? | And things that where there isn't an extra ass='bold'>barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK? |
| Fourier concluiu que os gases na atmosfera poderiam formar uma barreira estável como os painéis de vidro. | Fourier concluded that gases in the atmosphere could form a stable ass='bold'>barrier like the glass panes. |
| Anti oxidantes tais como o ácido lipóico podem ser capazes de estabilizar um enfraquecimento da barreira hematoencefálica. | Anti oxidants such as lipoic acid may be able to stabilize a weakening blood brain ass='bold'>barrier. |
| A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais. | The Great ass='bold'>Barrier Reef is managed by the Great ass='bold'>Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation. |
| O sujeito e o objeto são apenas um. Não se pode dizer que a barreira entre eles tenha sido posta abaixo como resultado de recentes experiências nas ciências físicas, porque essa barreira não existe. | Subject and object are only one. The ass='bold'>barrier between them cannot be said to have broken down as a result of recent experience in the physical sciences, for this ass='bold'>barrier does not exist. |
| Além disso , o BCE continuou a actuar como catalisador de actividades do sector privado ao facilitar as acções colectivas . | In addition , the ECB continued to act as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action . |
| E quando as perdemos, isso é uma barreira. | And when they're missing, it's a ass='bold'>barrier. |
| O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira. | The iPhone broke the dyke, the wall. |
| O envelope nuclear age como uma barreira que previne que vírus de ADN e ARN entrem no núcleo. | The nuclear envelope acts as a ass='bold'>barrier that prevents both DNA and RNA viruses from entering the nucleus. |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.o 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.º 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| O BCE foi solicitado a actuar como mediador nesta iniciativa , um papel idêntico ao desempenhado quando foi instituída a EONIA . | The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA . |
| A barreira mais difícil é a redução do estigma. | The hardest ass='bold'>barrier really is around stigma reduction. |
| A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real. | The racial gap in health is, of course, all too real. |
| Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. | Hormonal factors are capable of altering the mucosal ass='bold'>barrier. |
| Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos. | I therefore believe that it is necessary to act in two ways. |
| Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo. | About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation ass='bold'>barrier, and part of this ass='bold'>barrier would be built on top of the village. |
| Inclusive em comunas como La Dehesa, Lo Curro e El Arrayán, se superou a barreira dos 1000 m de altitude. | In areas such as La Dehesa, Lo Curro, and El Arrayan, urban development is present at over 1,000 metres of altitude. |
| Por conseguinte , variações na disponibilidade do crédito em resultado de alterações na política monetária podem actuar como um importante canal de transmissão . | Therefore , variations in the availability of credit as a result of changes in monetary policy may act as an important channel of transmission . |
| Uma das formas escolhidas pelo Golden Dawn para representar o Estado é ter membros do partido nas ruas a actuar como vigias , | One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes. |
| Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira. | We'll fly outside it here, just to see this sort of containment. |
| Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos. | You've dissolved the ass='bold'>barrier between you and other human beings. |
| A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo. | Australia's Great ass='bold'>Barrier Reef is in danger. |
| Etimologia O topônimo Barreira faz alusão o solo da região. | Barreira is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica. | There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain ass='bold'>barrier. |
| O ARN poderia ter funcionado como parte central de um metabolismo primordial, já que pode transmitir informação genética e simultaneamente actuar como catalisador, formando parte das ribozimas. | RNA may have acted as the central part of early cell metabolism as it can both transmit genetic information and carry out catalysis as part of ribozymes. |
| Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral. | The Belize ass='bold'>Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest ass='bold'>barrier reef in the world, behind Australia's Great ass='bold'>Barrier Reef. |
Pesquisas relacionadas : Actuar Como Conduta - Actuar Como Avaliador - Actuar Como árbitro - Actuar Como Facilitador - Actuar Como Ceo - Actuar Como Orientador - Actuar Como Dissuasor - Actuar Como Orientador - Actuar Como Chumbo - Actuar Como Representante - Actuar Como Veículo - Actuar Como Testemunha - E Actuar Como - Actuar Como Um
