Translation of "acumular se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é radioativo e pode acumular se nos ossos. | It is radioactive and can accumulate in bones. |
| É comparavelmente fácil para poiquilotérmicos acumular energia suficiente para se reproduzirem. | Ecology It is comparatively easy for a poikilotherm to accumulate enough energy to reproduce. |
| O titânio tem a tendência de acumular se nos tecidos biológicos. | It does, however, have a tendency to bio accumulate in tissues that contain silica. |
| Onde o dano pode acumular? | What can damage accumulate in? |
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over time due to genetic drift. |
| Estas gotas podem se acumular em uma concha de hélio ao redor do núcleo. | These descending droplets may have accumulated into a helium shell surrounding the core. |
| Mas, acumular bens é perigoso em Jaci. | It is dangerous, however, to accumulate goods in Jaci. |
| Alguns desses grãos podem então se acumular numa escala massiva, em uma duna de areia. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| Então talvez se vivêssemos 200 anos, poderíamos acumular habilidade suficiente e conhecimento para resolver alguns problemas. | And so maybe if we lived 200 years, we could accumulate enough skills and knowledge to solve some problems. |
| Os jovens que deveriam estar a acumular competências, não estão. | Young people who should be accumulating skills are not. |
| Com efeito, segundo os peritos, o petróleo do Erika deveria acumular se no fundo e nunca atingir a costa. | In fact, according to the experts, the oil the Erika was carrying was supposed to sink to the bottom and should never have reached the coast. |
| Contudo , não existe evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . | However , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Se continuarmos a acumular coisas, por meio da existência industrial e urbana, de volta ao sistema se continuarmos a fazer isso podemos prosseguir | That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on. |
| Por que a necessidade de acumular dinheiro e aí fazer filantropia? | Why the need for accumulating money, then doing philanthropy? |
| Prestando serviço nas Jastas 5, 26 e 27, continuou a acumular vitórias. | Serving with Jastas 5, 26, and 27, he continued to win victories. |
| Então você cria um lugar fresco onde as nuvens podem se acumular, e você tem as árvores para começar a chuva. | So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain. |
| De momento , continua a não haver evidência clara de que pressões inflacionistas internas se estejam a acumular na área do euro . | For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Até ao momento , não existe evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . | So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Há aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado. | There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value. |
| Ainda assim, os Habsburgos começaram a acumular territórios longe de suas terras hereditárias. | The Habsburgs began also to accumulate lands far from the hereditary lands. |
| Com o apoio de Henrique, ele rapidamente começou a acumular terras e possessões. | With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions. |
| E isso significa que a informação pode perdurar além dos indivíduos que a aprenderam, e pode acumular se de geração em geração. | And that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation. |
| Na actual conjuntura , a evidência não sugere que pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes se estejam a acumular na área do euro . | At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Em termos gerais , continua a não existir evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . | Overall , there continues to be no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Além disso , os últimos indicadores não sugerem que as pressões inflacionistas subjacentes a nível interno se estejam a acumular na área do euro . | Moreover , the latest indicators do not suggest that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| No processo, eles poderiam fugir da adoração de Deus e tornarem se atraídos pela opulência e começar a acumular fortunas e estabelecerem dinastias. | In the process, they might turn away from the worship of God and start accumulating wealth and establishing dynasties. |
| Primeiro, há provas de que a oposição Síria tem vindo a acumular armas químicas. | First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons. |
| JG A única razão para acumular dinheiro ou riqueza é para gastar em experiências! | JG The only reason to accumulate money or wealth is to then spend it on experience! |
| Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas. | Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. |
| Ao mesmo tempo , não existe actualmente evidência significativa de que pressões inflacionistas subjacentes a nível interno se estejam a acumular na área do euro . | At the same time , there is currently no significant evidence that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Em termos prospectivos , até ao momento não existe evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . | Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| Detritos oceânicos tendem a se acumular no centro de correntes oceânicas e no litoral, frequentemente restos encalhados onde são conhecidos como lixo da praia. | Oceanic debris tends to accumulate at the center of gyres and coastlines, frequently washing aground where it is known as beach litter. |
| Você só tem que dar passos pequenos, acumular pequenas vitórias, continuar procurando aquela varinha verde. | You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick. |
| O que acontecerá é que os flocos de isopor vão se espalhar por essa sociedade. E vão acumular nas pessoas mais bêbadas e pão duras. | What'll happen is that the Styrofoam peanuts will start moving through our society here, and they will accumulate in the drunkest, stingiest people. |
| Mas, se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular. | If you are killed in the cause of God or you die, the forgiveness and mercy of God are better than all that you amass. |
| Numa perspectiva a mais longo prazo , não existe evidência de que se estejam a acumular na área do euro pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes . | Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Algumas economias asiáticas e exportadoras de petróleo continuaram a acumular níveis significativos de activos de reserva . | Some Asian and oil exporting economies continued to accumulate considerable amounts of foreign reserves . |
| Pedro II não era um gênio, mas inteligente e com grande capacidade para acumular conhecimento facilmente. | Intelligent, but far from being a genius, he was able to acquire knowledge with great ease. |
| E isto porque o Everest é muito alto, está numa corrente de ar, e ventos estão constatemente limpando a face, assim nenhuma neve consegue se acumular. | And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate. |
| As economias asiáticas e exportadoras de petróleo também continuaram a acumular montantes consideráveis de activos de reserva . | Asian and oil exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets . |
| Algumas economias asiáticas e exportadoras de petróleo continuaram também a acumular níveis significativos de activos de reserva . | 6 Certain Asian and oil exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets . |
| No geral , o Conselho do BCE continua a considerar não existir evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . | Overall , the Governing Council continues to see no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . |
| E fazendo em Titã o que a chuva faz na Terra, ela escava ravinas, forma rios e cataratas. Pode criar cânions, acumular se em grandes bacias e crateras. | And doing on Titan what rain does on the Earth it carves gullies it forms rivers and cataracts it can create canyons it can pool in large basins and craters. |
| e no outro ano, oito. Eu não fazia para acumular pontos, mas depois de oito, precisava de ajuda. | Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help. |
| Mesmo assim a maioria dos governos basearam toda sua política de combate a gripe em acumular pilhas de Tamiflu. | Nevertheless most of the governments have based their whole flu policies on building stockpiles of Tamiflu. |
Pesquisas relacionadas : Acumular-se - Podem Acumular-se - Acumular - Acumular - Acumular - Acumular Experiência - Pontos Acumular - Disposições Acumular - Acumular Pontos
