Translation of "acusações criminais movidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. |
| Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. | Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. |
| O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha. | The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line. |
| A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais. | The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties. |
| Eu não parava de dizer Isso é ilegal , quando os candidatos falavam sobre matar os maus , em vez de os mandarem prender ou extraditar para enfrentarem acusações criminais. | That s illegal, I kept saying when the candidates spoke of killing bad guys rather than arresting or extraditing them to face criminal charges. |
| São movidas a deveres e obrigações. | They're driven by this duty and this obligation. |
| O Tom não tem antecedentes criminais. | Tom doesn't have a criminal record. |
| Então é uma realidade que as autoridades estatais ameaçaram o editor do TheGuardian, Alan Rusbridger, com acusações criminais e obrigaram os funcionários do TheGuardian a destruírem equipamentos informáticos nos escritórios do jornal. | So is the fact that state officials threatened Guardian editor Alan Rusbridger with criminal charges and forced Guardian employees to destroy computer equipment at the newspaper s offices. |
| Eu não gostava de naves movidas a bombas nucleares. | I didn't like nuclear bomb propelled spaceships. |
| E eles construíssem cidades lindas todas movidas por esse carvão. | And they built beautiful cities all powered on that coal. |
| São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento. | So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind. |
| Durante a manipulação, as bolas são movidas para a direita. | During manipulation, beads are moved to the left. |
| O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais. | The army turned him down because of his criminal record. |
| Elas são movidas a energia solar. Painéis solares as mantém funcionando. | They are powered by the sun. Solar panels power them. |
| 'Quanto mais se prende, mais alarmantes são os índices criminais' | 'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly' |
| Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato. | The crime investigators are looking into the murder case. |
| Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais. | DNA identification of individuals finds wide application in criminal law. |
| Discordamos completamente dessas acusações. | We strongly disagree with such accusations. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo. | The beads are counted by moving them up or down towards the beam. |
| As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente. | The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated. |
| E quando virem as montanhas, lembrem se de que montanhas podem ser movidas. | And when you see mountains, remember mountains can be moved. |
| As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Se considera que as rodas de água da Núbia eram movidas por bois. | Nubians from after about 400 BC used wheels for spinning pottery and as water wheels. |
| As turbinas eram movidas por doze caldeiras a vapor Wagner de alta pressão. | The ships' turbines were powered by twelve Wagner ultra high pressure oil burning boilers. |
| Começaram as prisões e acusações. | The arrests and prosecutions began. |
| Ambos foram absolvidos das acusações. | Both men were acquitted of charges. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied the accusations. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied all the charges. |
| Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal. | For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. |
| E as outras crianças, movidas pela curiosidade, apalpam as lesões devido uma curiosidade natural. | And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity. |
| Assim, as ossadas foram movidas dos cemitérios para as pedreiras, transformando as em catacumbas. | So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. |
| Para Freud, o inconsciente é um armazenamento de desejos e necessidades movidas pelo instinto. | For Freud, the unconscious is the storehouse of instinctual desires, needs, and psychic drives. |
| O governo sírio rejeitou as acusações. | The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. |
| Na primeira, provou ser ele próprio inocente das acusações de Cluny e, na segunda, contra atacou as acusações. | In the first part, he proved himself innocent of the charges of Cluny and in the second he gave his reasons for his counterattacks. |
| Há também o procurador municipal, que é responsável pelos casos civis e criminais. | There is an elected city attorney who is responsible for civil and criminal cases. |
| Henry é capaz de ganhar a vida por si mesmo e aprende duas lições mais importantes na vida Nunca traia seus amigos, e sempre mantenha a boca fechada , o conselho é dado a ele depois de ser absolvido das acusações criminais no início de sua carreira. | He is able to make a living for himself, and learns the two most important lessons in life Never rat on your friends, and always keep your mouth shut, the advice given to him after being acquitted of criminal charges early in his career. |
| R As acusações de Degstar são exatas. | A Degstar s accusations are spot on. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Em sua blogada Palco e Arquibancadas são movidas a fim de Proteger Áreas Arquelógicas de Sacsayhumán | In his post Stage and Stands are Moved in order to Protect the Archeological Areas of Sacsayhuamán |
| As mais antigas variantes de U 2 eram movidas por motores a jato Pratt Whitney J57. | Early U 2 variants were powered by Pratt Whitney J57 turbojet engines. |
| Casos criminais contra blogueiros e outras formas de assédio (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev e outras). | Criminal cases against bloggers and other forms of harassment (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev and others). |
| E então as acusações de traição foram retiradas. | And then the charges of treason were dropped. |
| Allison, outro comentarista, respondeu a essas acusações, dizendo | Allison, another commentator, responded to this accusation as follows |
| A Conferência Episcopal Espanhola se defendeu das acusações. | The Episcopal Spanish Conference has defended the accusations. |
