Translation of "adaptá los em conformidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O show usa livremente nomes e temas de diversas mitologias em todo o mundo, principalmente os gregos, mas sempre tenta adaptá los de acordo com as exigências do enredo. | Xena freely borrows names and themes from various mythologies around the world, primarily the Greek, anachronistically adapting them to suit the demands of the storyline. |
| Dado que a campanha deveria decorrer em toda a área do euro , decidiu se produzir centralmente todos os materiais da campanha e depois adaptá los para utilização a nível nacional . | Since the campaign was to be held across the euro area , it was decided to produce all campaign materials centrally and then to adapt them for national use . |
| Portanto, vamos pegar essas ideias e adaptá las de forma que possamos usá las. | So let's take those ideas, adapt them and we can use them. |
| Em 1997, Meirelles leu o livro Cidade de Deus , de Paulo Lins e decidiu adaptá lo para o cinema, o que se concretizou em 2002. | He decided to adapt it to film, which was done in 2002, and decided that the actors in it would be selected among the inhabitants of slums. |
| Podemos unir sinergias, partilhar ideias, copiar modelos que funcionam em outros países e adaptá los à nossa realidade local, podemos ensinar nos umas às outras, podemos contribuir para a construção colectiva de conhecimento, e podemos modificar as agendas políticas graças ao eco das acções nas redes sociais. | We can create synergies, lend each other ideas, copy models that work in other countries and adapt them to our local realities, we can teach each other, we can contribute to the construction of collective knowledge, and we can modify political agendas thanks to the echo that actions have in social media. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Em conformidade com a parte 3 do anexo VII , o BCE executará , total ou parcialmente , os pedidos de actualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á . | In accordance with Part 3 of Annex VII the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Sua mãe queria que fosse Leona, mas o pai achou o nome muito forte para um bebê e resolveu adaptá lo. | Her mother wanted it to be Leona, but the father thought the name too strong for a baby and decided to adapt it. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Quando cheguei em Los Angeles | When I arrived in L.A. |
| Em que posso ajudá los? | What can I do for you? |
| Tenho parentes em Los Angeles. | I have relatives in Los Angeles. |
| Tenho parentes em Los Angeles. | I have family in Los Angeles. |
| E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Há agora fortes razões para uma revisão do programa de transmissão , de modo a adaptá lo aos requisitos e desafios dos próximos anos . | There is a strong case now for a revision of the transmission programme to adapt it to the requirements and challenges of the coming years . |
| Estou muito contente em vê los. | I'm very glad to see you. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Ele havia lido o romance quando era um adolescente e foi lembrado sobre isso por um de seus professores de faculdade que tinha mencionado as várias tentativas infrutíferas em adaptá lo em um filme. | He had read the novel when he was a teenager and was reminded about it by one of his college lecturers who had mentioned the several unsuccessful attempts to adapt it into a movie. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Em conformidade com as secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação , o BCE efectuará , total ou parcialmente , os pedidos de actualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á . | In accordance with Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline , the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them . |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Carolyn conseguiu o papel de Sandy quando estava na vizinhança de Los Feliz, em Los Angeles. | Lawrence got the role of Sandy when she was in the Los Feliz neighborhood in Los Angeles. |
| O Conselho de Autoridades de Supervisão aprova o projecto de orçamento da Autoridade em conformidade com o artigo 49.º. O Conselho de Autoridades de Supervisão exerce autoridade disciplinar sobre o Presidente e sobre o Director Executivo , podendo exonerá los em conformidade com o artigo 33.º , n.º 5 e com o artigo 36.º , n.º 5 , respectivamente . | The Board of Supervisors shall approve the draft budget in accordance with Article 49 . The Board of Supervisors shall exercise disciplinary authority over the Chairperson and the Executive Director and may remove them from office in accordance with Article 33 ( 5 ) or Article 36 ( 5 ) respectively . |
| Em 2001, tirei férias para visitá los. | And in 2001, I took a research leave to visit them. |
| Você poderia contá los em 5 minutos. | You could count them in five minutes. |
| Estou pensando em ir para Los Angeles. | I am thinking of going to Los Angeles. |
| Sentimos muito em não poder ajudá los. | We are sorry we can't help you. |
| Sentimos muito em não poder ajudá los. | We're sorry we can't help you. |
| Biografia King nasceu em Los Angeles, Califórnia. | Biography King was born in Los Angeles, California. |
| Em Los Angeles, Jasmine Dubrow (Vivica A. | Ross Bagley as Dylan Dubrow, Jasmine Dubrow's son. |
| Em conformidade com as secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação , o BCE efectuará , total ou parcialmente , os pedidos de ac tualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á . | In accordance with Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline , the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them . |
| Mas a sociedade continua a estigmatizá los e criminalizá los Vivendo em seus carros ou nas ruas. | But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets. |
| 2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
Pesquisas relacionadas : Adaptá-los Em Conformidade - Adaptá-lo Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Adaptá-lo Para - Prendê-los Em - Ajudá-los Em - Armazená-los Em - Configurá-los Em - Transformá-los Em - Colocá-los Em - Obtê-los Em