Translation of "adaptação ao mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adaptação à procura do mercado e orientação para produtos de maior valor acrescentado | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| Reforço da capacidade de adaptação dos trabalhadores e das empresas à evolução económica Melhoria do acesso ao emprego e aumento da participação no mercado laboral | Enhancing access to employment and participation in the workforce |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) EN |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| Não sei ao certo se a escada é uma adaptação em vez de um erro, mas se é uma adaptação, então as implicações são profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Um döner kebab é uma adaptação ao gosto alemão da tradicional especialidade turca. | Since then, Hacı İskender is known as the inventor of Turkish döner kebab. |
| É resistente a longos períodos de fome, uma adaptação ao seu habitat subterrâneo. | The olm is resistant to long term starvation, an adaptation to its underground habitat. |
| Esta elevada utilização das facilidades permanentes deveu se , em parte , ao facto de os seus custos se terem mantido bastante baixos até 21 de Janeiro , sugerindo também a necessidade de adaptação do mercado interbancário ao novo ambiente . | This high use of the standing facilities was due in part to the fact that their costs were kept very low until 21 January , but also suggested that the interbank market had still to adapt to the new environment . |
| Agora, vou ao mercado. | Now I go to the market. |
| Não fui ao mercado. | I didn't go to the market. |
| O menino tinha dificuldades de adaptação ao estilo da rotina de aprendizagem da escola. | Balzac had difficulty adapting to the rote style of learning at the school. |
| Ver também Adaptação | Merriam Webster Online. |
| Eu não fui ao mercado. | I didn't go to the market. |
| É destinado ao mercado blade . | It is targeted at the blade market. |
| Mas os bancos comerciais mostram relutância em financiar novos projectos por parte de trabalhadores desempregados, sem garantias, tornando do empreendedorismo uma via difícil de adaptação ao mercado de trabalho nos países desenvolvidos e em desenvolvimento. | But commercial banks are reluctant to finance new ventures by unemployed workers with no collateral, making entrepreneurship a difficult path of labor market adjustment in developed and developing countries alike. |
| E não há adaptação. | And there's no adaption. |
| Adaptação de outra legislação | Adaptation of other legislation |
| Produtos que foram ao mercado, poucos. | Products have gone to the market, a few. |
| Normalmente vou ao mercado às sextas. | I usually go to market on Friday. |
| A adaptação, ao contrário dos filmes anteriores da franquia, explorou elementos românticos e incluiu mais humor. | The adaptation, unlike previous films, explored romantic elements and included more humour. |
| Adaptação de outra legislação 3.1 | Adaptation of other legislation |
| 3 Adaptação de outra legislação | 3 Adaptation of other legislation |
| Adaptação do capital realizado 1 . | Adjustment of the paid up capital 1 . |
| Vamos visar uma adaptação razoável . | Let's think in terms of reasonable accommodation . |
| Adaptação biológica Exaptação Seleção natural | beta lactamase) are rarely useful for any other purpose. |
| A forma e o arranjo dos dentes é uma adaptação ao regime alimentar da espécie em questão. | The shape and arrangement of the radular teeth is an adaptation to the feeding regimen of the species. |
| Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 . | Article 39 Access to the regulated market 1 . |
| Eu normalmente vou ao mercado às sextas. | I usually go to market on Friday. |
| Ela foi ao mercado comprar vegetais frescos. | She went to the market to buy fresh vegetables. |
| A que horas você vai ao mercado? | What time do you go to the market? |
| No caso de tal política divergir substancialmente da situação actual , solicita se à Comissão que fixe prazos de adaptação adequados , para evitar a disrupção do mercado . | In case this policy substantially differs from current conditions , the Commission is invited to provide appropriate adaptation times , in order to avoid market disruption . |
| 7.1.10 ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas , o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado . | 7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty . |
| Resistênca a antibióticos pode ser vista como uma questão de adaptação má adaptação dos agentes infeccionantes os agentes da doença inicial estão todos bem adaptados ao hospedeiro, então a infecção é inicialmente bem sucedida. | Resistance to antibiotics is usually an adaptation maladaption issue from the point of view of infective agents the initial disease agents are well adapted to the physiological conditions of their host and can proliferate. |
| Adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank | Adaptation of the statute of the Oesterreichische Nationalbank |
| Adaptação dos estatutos do Suomen Pankki | Adaptation of the statute of Suomen Pankki |
| Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação | Tasks |
| É só uma questão de adaptação. | It's only a matter of adaptation. |
| Adaptação é a chave da sobrevivência. | Adaptation is the key to survival. |
| Adaptação é o segredo da sobrevivência. | Adaptation is the secret of survival. |
| É portanto uma adaptação deste último. | Leipzig T. O. Weigel. |
| As mulheres estão retornando ao mercado de trabalho. | Women are moving back into the job market. |
| percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | No initial margins are liquidity absorbing operations . |
| Eu normalmente vou ao mercado às sextas feiras. | I usually go to market on Friday. |
| Querido, precisamos ir ao mercado. Estamos sem leite. | Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk. |
Pesquisas relacionadas : Adaptação Ao Escuro - Adaptação Ao Cliente - Adaptação Ao Estresse - Ido Ao Mercado - Chegar Ao Mercado - Divulgação Ao Mercado - Fornece Ao Mercado - Tarde Ao Mercado - Traz Ao Mercado - Chegou Ao Mercado - Chegar Ao Mercado - Acesso Ao Mercado - Chegar Ao Mercado
