Translation of "adaptação cinematográfica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adaptação - tradução : Adaptação cinematográfica - tradução : Cinematográfica - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| Em 1969, ela interpretou Ofélia na adaptação cinematográfica de Hamlet de Nicol Williamson. | 28 in the U.S. (No.3 on the U.S. |
| Muitos dos personagens do romance gráfico passaram por mudanças significativas na adaptação cinematográfica. | Many of the characters from the graphic novel underwent significant changes for the film. |
| Interpretará Kelly na adaptação cinematográfica do premiado curta Love Is All You Need? | In 2015, one of the projects Osment is involved in is the movie Love Is All You Need? |
| Os Flagelados do Vento Leste teve adaptação cinematográfica, dirigida por António Faria, em 1987. | Os Flagelados do Vento Leste was adapted into a movie directed by António Faria in 1987. |
| O filme O conde Olaf foi encarnado pelo ator Jim Carrey na adaptação cinematográfica. | Along with his associates, Olaf would set fire to countless V.F.D. |
| Em 2008, na adaptação cinematográfica, o carro aparece, mas seu nome não é mencionado. | In the 2008 film adaptation, the car makes an appearance but is not named. |
| Brooks também co produziu e co escreveu em 2007 a adaptação cinematográfica do programa, . | Brooks also co produced and co wrote the 2007 film adaptation of the show, The Simpsons Movie . |
| O sucesso continuou com o papel de Jo na adaptação cinematográfica de Little Women (1933). | Her success continued with the role of Jo in a screen adaptation of Little Women (1933). |
| Judy estava no elenco da adaptação cinematográfica de Annie Get Your Gun , onde representou Annie Oakley. | Garland was then cast in the film adaptation of Annie Get Your Gun in the title role of Annie Oakley. |
| Tanto Sagan quanto sua esposa Ann Druyan escreveram o contorno para uma adaptação cinematográfica de Contact . | It is a film adaptation of Carl Sagan's 1985 novel of the same name Sagan and his wife Ann Druyan wrote the story outline for the film. |
| Até agora, a única adaptação cinematográfica de James Bond que foi definida na Jamaica foi Dr. No . | So far, the only James Bond film adaptation to have been set in Jamaica is Doctor No . |
| Digimon O Filme é uma adaptação cinematográfica americana dos três primeiros filmes de Digimon lançados no Japão. | Digimon The Movie is a 2000 American film adaptation of the first three Japanese Digimon films distributed by 20th Century Fox. |
| Em 12 de Setembro de 2013, foi anunciada uma adaptação cinematográfica deste livro, prevista para estrear em 2016. | On 12 September 2013, Warner Bros. and Rowling announced they will be producing a film inspired by the book, being the first in a new trilogy. |
| Tom Hanks, interpretou Robert Langdon, na adaptação do filme de 2006, The Da Vinci Code , e repetiu o seu papel na adaptação cinematográfica da sequência, Angels Demons . | Tom Hanks portrayed Robert Langdon in the 2006 film adaptation of The Da Vinci Code , reprised the role in the 2009 film adaptation of Angels Demons , and will play the role again in the 2015 film adaptation of The Lost Symbol . |
| Ele também assinou contrato para estrelar e produzir Welcome Back, Kotter, uma adaptação cinematográfica da série televisiva dos anos 1970. | He has signed on to star in and produce Welcome Back, Kotter , a big screen adaptation of the 1970s television series. |
| Muito embora eu realmente tenha gostado do filme, há algumas deficiências principais que valem a pena mencionar na adaptação cinematográfica. | Although I did really enjoy the movie there are a few major shortcomings worth mentioning in the film adaptation. |
| Thurman fechou 1998 com uma participação em Les misérables, uma adaptação cinematográfica do livro de mesmo nome escrito por Victor Hugo. | She closed out 1998 with Les Misérables , a film version of Victor Hugo's novel of the same name, directed by Bille August, in which she played Fantine. |
| Roteiro e distribuição A ideia de se fazer uma adaptação cinematográfica do livro The Orchid Thief veio no ano de 1994. | Production The idea to do a film adaptation of Susan Orlean's The Orchid Thief dates back to 1994. |
| Dito isto, no vídeo vou me focar principalmente na representação da personagem de Katniss no primeiro livro e na adaptação cinematográfica. | That said, in this video I'm going to focus mainly on the portrayal of Katniss character in the first book and the movie adaptation. |
| O livro A Invenção de Hugo Cabret, de Brian Selznick, e sua adaptação cinematográfica, são inspirados na história da vida de Méliès. | Tribute is paid to Méliès in the 2007 book The Invention of Hugo Cabret and the 2011 film based on the book, Hugo . |
| A adaptação cinematográfica de Jogos Vorazes, dirigida por Gary Ross e estrelando Jennifer Lawrence como Katniss, foi lançada em março de 2012. | The Hunger Games movie adaptation directed by Gary Ross and starring Jennifer Lawrence as Katniss, was released in March 2012. |
| No mesmo ano, ele interpretou John Grogan em uma adaptação cinematográfica do famoso best seller Marley Me (2008), co estrelado por Jennifer Aniston. | He appeared in a film adaptation of John Grogan's best selling memoir, Marley Me (2008), co starring Jennifer Aniston. |
| Indústria cinematográfica | Film industry |
| A série passou por um período de hiato quando Hillenburg interrompeu a produção do desenho em 2002 para trabalhar na adaptação cinematográfica da série. | The series went on hiatus in 2002, after Hillenburg halted production to work on a feature film of the series, The SpongeBob SquarePants Movie . |
| Em 23 de maio de 2012, foi anunciado que o diretor de Chronicle , Josh Trank, seria o diretor da adaptação cinematográfica do jogo eletrônico. | On May 23, 2012, it was reported that Chronicle director Josh Trank would be directing the film adaptation. |
| O futuro diretor estava a trabalhar numa adaptação cinematográfica de The Queen's Gambit , de Walter Tevis, com o produtor e argumentista escocês Allan Scott. | He was working with Scottish screenwriter and producer Allan Scott on an adaptation of the 1983 novel The Queen's Gambit by Walter Tevis, which would have been his first feature film as a director. |
| Em 2008, na adaptação cinematográfica, o nome faz uma aparição como um carro desenvolvido pela Royalton Indústrias e conduzido por Jack Bala de Canhão Taylor. | In the 2008 film adaptation, the name makes an appearance as a car developed by Royalton Industries and driven by Jack Cannonball Taylor. |
| Quando a produção entrou em um inferno de produção , Sagan publicou Contact como um livro em 1985, e a adaptação cinematográfica foi rejuvenecida em 1989. | When the project to make the film became mired in development hell, Sagan published Contact as a novel in 1985 and the film adaptation was rejuvenated in 1989. |
| Aparições e adaptações em outras mídias Lestat foi interpretado por Tom Cruise no filme de 1994 Neil Jordan na adaptação cinematográfica de Entrevista com o Vampiro. | In Neil Jordan's 1994 film adaptation of Interview with the Vampire , he is portrayed by Tom Cruise. |
| Ela tinha feito com relutância, na garantia de que a ela seria dado o papel principal na adaptação cinematográfica da Broadway, em The Seven Year Itch . | She had made it reluctantly, on the assurance that she would be given the starring role in the film adaptation of the Broadway hit The Seven Year Itch. |
| Uma adaptação cinematográfica dividida em três partes está sendo co produzida pela Metro Goldwyn Mayer e pela New Line Cinema, produzida e dirigida por Peter Jackson. | In Decembers of 2012, 2013, and 2014, Metro Goldwyn Mayer and New Line Cinema released one part each of a three part live action film version produced and directed by Peter Jackson. |
| Em 1984, Spacey participou da peça Hurlyburly , onde rotacionou em cada papel masculino (ele faria mais tarde o papel de Mickey na adaptação cinematográfica da peça). | In 1984, he appeared in a production of David Rabe's Hurlyburly , in which he rotated through each of the male parts (he would later play Mickey in the film version). |
| Em 1956, a Paramount Pictures comprou os diretos da adaptação cinematográfica nos Estados Unidos, querendo produzir uma versão em língua inglesa com Audrey Hepburn interpretando Maria. | In 1956, Paramount Pictures purchased the United States film rights, intending to produce an English language version with Audrey Hepburn as Maria. |
| Tanto a discussão acadêmica sobre o fogo grego quanto uma demonstração medieval dele aparecem na novela Timeline , de Michael Crichton, bem como em sua adaptação cinematográfica de 2003. | Literature Both the academic discussion of Greek fire and a medieval demonstration of it appear in Michael Crichton's novel Timeline (1999) and its 2003 film adaption. |
| Em 1936, a filha de Harry Warner, Doris, leu uma cópia do livro de Margaret Mitchell Gone with the Wind e estava interessada em fazer uma adaptação cinematográfica. | In 1936, Harry's daughter Doris read a copy of Margaret Mitchell's Gone with the Wind and was interested in making a film adaptation. |
| Depois de dois anos longe do cinema, ela estrelou uma adaptação cinematográfica da peça controversa de Tennessee Williams Suddenly, Last Summer (1959) com Elizabeth Taylor e Montgomery Clift. | After two years away from the screen, Hepburn starred in a film adaptation of Tennessee Williams' controversial play Suddenly, Last Summer (1959) with Elizabeth Taylor and Montgomery Clift. |
| Em junho de 1960, a 20th Century Fox comprou os direitos da adaptação cinematográfica do musical por US 1.25 milhões, contra 10 da receita bruta obtida pelo musical. | In June 1960, Twentieth Century Fox purchased the film adaptation rights to the stage musical for 1.25 million () against ten percent of the gross. |
| Em 2014 ela estrelou ao lado de Tom Cruise o filme Edge of Tomorrow , a adaptação cinematográfica do romance japonês, All You Need Is Kill por Hiroshi Sakurazaka. | In 2014, she starred alongside Tom Cruise in Edge of Tomorrow , the film adaptation of the Japanese novel All You Need Is Kill , by Hiroshi Sakurazaka. |
| Tom trabalha na indústria cinematográfica. | Tom works in the film industry. |
| Tais habilidades vieram a ser úteis anos mais tarde, quando ela precisou transcrever notas de John Ford sobre a adaptação cinematográfica de The Quiet Man , conto de Maurice Walsh. | Those skills proved helpful many years later when she was able to take and transcribe production notes dictated by John Ford for the screen adaptation of Maurice Walsh's short story The Quiet Man . |
| A adaptação cinematográfica da ópera rock de Andrew Lloyd Webber Tim Rice de mesmo nome, o filme é estrelado por Ted Neeley, Carl Anderson, Yvonne Elliman e Barry Dennen. | A film adaptation of the Andrew Lloyd Webber Tim Rice rock opera of the same name, the film stars Ted Neeley, Carl Anderson, Yvonne Elliman and Barry Dennen. |
| Bosworth interpretaria também Chalie, uma garota adepta do Hare Krishna na adaptação cinematográfica do aclamado livre da autora Myla Goldberg, Bee Season , que trata de uma família judia disfuncional. | The following year, Bosworth portrayed Chali, a Hare Krishna, in the film adaptation of Myla Goldberg's novel Bee Season (2005), about a dysfunctional Jewish family. |
| Carreira 1999 2011 Série Harry Potter Em 1999, foi iniciada a escalação para Harry Potter and the Philosopher's Stone , a adaptação cinematográfica do romance homônimo da escritora britânica J.K. Rowling. | Career 1999 2003 Beginnings and breakthrough In 1999, casting began for Harry Potter and the Philosopher's Stone (released as Harry Potter and the Sorcerer's Stone in the United States), the film adaptation of British author J. K. Rowling's best selling novel. |
| Hugh Grant estrelou a versão cinematográfica. | Hugh Grant and Nicholas Hoult starred in the 2002 film version. |
Pesquisas relacionadas : Experiência Cinematográfica - Câmera Cinematográfica - Indústria Cinematográfica - Indústria Cinematográfica - Exibição Cinematográfica - Narrativa Cinematográfica - Cinematográfica Teatral - Educação Cinematográfica - Linguagem Cinematográfica - Linguagem Cinematográfica - Cultura Cinematográfica - Visão Cinematográfica - Câmera Cinematográfica
