Translation of "adaptação cinematográfica" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Adaptação - tradução :
Adaptation

Keywords : Adaptation Adjustment Adjusting Adapt Adapting Industry Cinematic Motion Version Screen

  Examples (External sources, not reviewed)

Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental.
Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental.
Em 1969, ela interpretou Ofélia na adaptação cinematográfica de Hamlet de Nicol Williamson.
28 in the U.S. (No.3 on the U.S.
Muitos dos personagens do romance gráfico passaram por mudanças significativas na adaptação cinematográfica.
Many of the characters from the graphic novel underwent significant changes for the film.
Os Flagelados do Vento Leste teve adaptação cinematográfica, dirigida por António Faria, em 1987.
Os Flagelados do Vento Leste was adapted into a movie directed by António Faria in 1987.
O filme O conde Olaf foi encarnado pelo ator Jim Carrey na adaptação cinematográfica.
Along with his associates, Olaf would set fire to countless V.F.D.
O sucesso continuou com o papel de Jo na adaptação cinematográfica de Little Women (1933).
Her success continued with the role of Jo in a screen adaptation of Little Women (1933).
Judy estava no elenco da adaptação cinematográfica de Annie Get Your Gun , onde representou Annie Oakley.
Garland was then cast in the film adaptation of Annie Get Your Gun in the title role of Annie Oakley.
Até agora, a única adaptação cinematográfica de James Bond que foi definida na Jamaica foi Dr. No .
So far, the only James Bond film adaptation to have been set in Jamaica is Doctor No .
Tom Hanks, interpretou Robert Langdon, na adaptação do filme de 2006, The Da Vinci Code , e repetiu o seu papel na adaptação cinematográfica da sequência, Angels Demons .
Tom Hanks portrayed Robert Langdon in the 2006 film adaptation of The Da Vinci Code , reprised the role in the 2009 film adaptation of Angels Demons , and will play the role again in the 2015 film adaptation of The Lost Symbol .
Em 12 de Setembro de 2013, foi anunciada uma adaptação cinematográfica deste livro, prevista para estrear em 2016.
On 12 September 2013, Warner Bros. and Rowling announced they will be producing a film inspired by the book, being the first in a new trilogy.
Ele também assinou contrato para estrelar e produzir Welcome Back, Kotter, uma adaptação cinematográfica da série televisiva dos anos 1970.
He has signed on to star in and produce Welcome Back, Kotter , a big screen adaptation of the 1970s television series.
Thurman fechou 1998 com uma participação em Les misérables, uma adaptação cinematográfica do livro de mesmo nome escrito por Victor Hugo.
She closed out 1998 with Les Misérables , a film version of Victor Hugo's novel of the same name, directed by Bille August, in which she played Fantine.
Roteiro e distribuição A ideia de se fazer uma adaptação cinematográfica do livro The Orchid Thief veio no ano de 1994.
Production The idea to do a film adaptation of Susan Orlean's The Orchid Thief dates back to 1994.
O livro A Invenção de Hugo Cabret, de Brian Selznick, e sua adaptação cinematográfica, são inspirados na história da vida de Méliès.
Tribute is paid to Méliès in the 2007 book The Invention of Hugo Cabret and the 2011 film based on the book, Hugo .
No mesmo ano, ele interpretou John Grogan em uma adaptação cinematográfica do famoso best seller Marley Me (2008), co estrelado por Jennifer Aniston.
He appeared in a film adaptation of John Grogan's best selling memoir, Marley Me (2008), co starring Jennifer Aniston.
A série passou por um período de hiato quando Hillenburg interrompeu a produção do desenho em 2002 para trabalhar na adaptação cinematográfica da série.
The series went on hiatus in 2002, after Hillenburg halted production to work on a feature film of the series, The SpongeBob SquarePants Movie .
Em 23 de maio de 2012, foi anunciado que o diretor de Chronicle , Josh Trank, seria o diretor da adaptação cinematográfica do jogo eletrônico.
On May 23, 2012, it was reported that Chronicle director Josh Trank would be directing the film adaptation.
O futuro diretor estava a trabalhar numa adaptação cinematográfica de The Queen's Gambit , de Walter Tevis, com o produtor e argumentista escocês Allan Scott.
He was working with Scottish screenwriter and producer Allan Scott on an adaptation of the 1983 novel The Queen's Gambit by Walter Tevis, which would have been his first feature film as a director.
Aparições e adaptações em outras mídias Lestat foi interpretado por Tom Cruise no filme de 1994 Neil Jordan na adaptação cinematográfica de Entrevista com o Vampiro.
In Neil Jordan's 1994 film adaptation of Interview with the Vampire , he is portrayed by Tom Cruise.
Ela tinha feito com relutância, na garantia de que a ela seria dado o papel principal na adaptação cinematográfica da Broadway, em The Seven Year Itch .
She had made it reluctantly, on the assurance that she would be given the starring role in the film adaptation of the Broadway hit The Seven Year Itch.
Uma adaptação cinematográfica dividida em três partes está sendo co produzida pela Metro Goldwyn Mayer e pela New Line Cinema, produzida e dirigida por Peter Jackson.
In Decembers of 2012, 2013, and 2014, Metro Goldwyn Mayer and New Line Cinema released one part each of a three part live action film version produced and directed by Peter Jackson.
Em 1984, Spacey participou da peça Hurlyburly , onde rotacionou em cada papel masculino (ele faria mais tarde o papel de Mickey na adaptação cinematográfica da peça).
In 1984, he appeared in a production of David Rabe's Hurlyburly , in which he rotated through each of the male parts (he would later play Mickey in the film version).
Tanto a discussão acadêmica sobre o fogo grego quanto uma demonstração medieval dele aparecem na novela Timeline , de Michael Crichton, bem como em sua adaptação cinematográfica de 2003.
Literature Both the academic discussion of Greek fire and a medieval demonstration of it appear in Michael Crichton's novel Timeline (1999) and its 2003 film adaption.
Em 1936, a filha de Harry Warner, Doris, leu uma cópia do livro de Margaret Mitchell Gone with the Wind e estava interessada em fazer uma adaptação cinematográfica.
In 1936, Harry's daughter Doris read a copy of Margaret Mitchell's Gone with the Wind and was interested in making a film adaptation.
Depois de dois anos longe do cinema, ela estrelou uma adaptação cinematográfica da peça controversa de Tennessee Williams Suddenly, Last Summer (1959) com Elizabeth Taylor e Montgomery Clift.
After two years away from the screen, Hepburn starred in a film adaptation of Tennessee Williams' controversial play Suddenly, Last Summer (1959) with Elizabeth Taylor and Montgomery Clift.
Tais habilidades vieram a ser úteis anos mais tarde, quando ela precisou transcrever notas de John Ford sobre a adaptação cinematográfica de The Quiet Man , conto de Maurice Walsh.
Those skills proved helpful many years later when she was able to take and transcribe production notes dictated by John Ford for the screen adaptation of Maurice Walsh's short story The Quiet Man .
Adaptações Filme A adaptação mais famosa é a adaptação cinematográfica de 1965 dirigida por David Lean, protagonizado pelo actor egípcio Omar Sharif no papel de Jivago e pela inglesa Julie Christie como Lara, e ainda por Geraldine Chaplin como Tonya e Alec Guinness como Yevgraf.
The most famous adaptation is the 1965 film adaptation by David Lean, featuring the Egyptian actor Omar Sharif as Zhivago and English actress Julie Christie as Lara, with Geraldine Chaplin as Tonya and Alec Guinness as Yevgraf.
Carreira 1999 2011 Série Harry Potter Em 1999, foi iniciada a escalação para Harry Potter and the Philosopher's Stone , a adaptação cinematográfica do romance homônimo da escritora britânica J.K. Rowling.
Career 1999 2003 Beginnings and breakthrough In 1999, casting began for Harry Potter and the Philosopher's Stone (released as Harry Potter and the Sorcerer's Stone in the United States), the film adaptation of British author J. K. Rowling's best selling novel.
Tom trabalha na indústria cinematográfica.
Tom works in the film industry.
Em fevereiro de 2008, Scott Rudin afirmou que a adaptação cinematográfica de The Yiddish Policemen's Union se encontrava em processo de pré produção, a ser roterizado e dirigido pelos Irmãos Cohen.
In February 2008, Scott Rudin reported that a film adaptation of The Yiddish Policemen's Union was in pre production, to be written and directed by the Coen brothers.
A primeira adaptação cinematográfica do livro foi um filme de doze minutos com fotos de desenhos animados, encomendado a Gene Deitch por William L. Snyder em 1966, conforme relatado pelo próprio Deitch.
The first motion picture adaptation of The Hobbit , a 12 minute film of cartoon stills, was commissioned from Gene Deitch by William L. Snyder in 1966, as related by Deitch himself.
Em 2006, Molina interpretou Touchstone na versão cinematográfica de Shakespeare As You Like It dirigida por Kenneth Branagh e apareceu na adaptação de The Da Vinci Code com direção de Ron Howard.
In 2006, Molina portrayed Touchstone in Kenneth Branagh's film version of Shakespeare's As You Like It and appeared in Ron Howard's adaptation of The Da Vinci Code .
Hugh Grant estrelou a versão cinematográfica.
Hugh Grant and Nicholas Hoult starred in the 2002 film version.
Em maio de 2010, Carey, citando razões de saúde, abandonou a sua aparência prevista no For Colored Girls , a adaptação cinematográfica do For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf .
In May 2010, Carey dropped out of her planned appearance in For Colored Girls , the film adaptation of the play For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf , citing medical reasons.
Adaptação cinematográfica A produtora Stone Village Pictures comprou os direitos para produzir os filmes por cerca de US 3 milhões e escolheu o diretor Mike Newell para dirigir um roteiro adaptado por Ronald Harwood.
Film adaptation Stone Village Pictures bought the movie rights from the author for US 3 million, and Mike Newell was chosen to direct it, with Ronald Harwood writing the script.
Em Enigmas de um crime, uma adaptação cinematográfica do romance homônimo de Guillermo Martínez, Wood interpreta um estudante de pós graduação que investiga uma série de crimes bizarros e baseados em conhecimentos matemáticos, em Oxford.
In The Oxford Murders , a film adaptation of the novel of the same name by Guillermo Martínez, Wood plays a graduate student who investigates a series of bizarre, mathematically based murders in Oxford.
Comédia cinematográfica Humor Piada Paródia Comédia Stand Up
Many comedians focus on their misfortunes and foibles to entertain the public.
O Senhor dos Anéis As Duas Torres (no original, The Lord of the Rings The Two Towers) é um filme americano neozelandês de aventura e fantasia, segunda parte da adaptação cinematográfica da trilogia literária de Tolkien.
The Lord of the Rings The Two Towers is a 2002 epic fantasy film directed by Peter Jackson and based on the second volume of J. R. R. Tolkien's novel The Lord of the Rings .
É a segunda adaptação cinematográfica do romance homônimo de Vladimir Nabokov com Jeremy Irons (Humbert Humbert) e Dominique Swain (Dolores Lolita Haze), com os papéis coadjuvantes de Melanie Griffith (Charlotte Haze) e Frank Langella (Clare Quilty).
It is the second screen adaptation of Vladimir Nabokov's novel of the same name and stars Jeremy Irons as Humbert Humbert and Dominique Swain as Dolores Lolita Haze, with supporting roles by Melanie Griffith as Charlotte Haze, and Frank Langella as Clare Quilty.
Ver também Adaptação
Merriam Webster Online.
Don Levy Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais
Don Levy A cinematic journey through visual effects
Como é o caso de Nollywood, indústria cinematográfica nigeriana.
Such is the case with Nollywood, the Nigerian film industry.
O filme é considerado um marco na montagem cinematográfica.
In 2004, a three year restoration of the film was completed.
E não há adaptação.
And there's no adaption.
Adaptação de outra legislação
Adaptation of other legislation

 

Pesquisas relacionadas : Cinematográfica - Experiência Cinematográfica - Câmera Cinematográfica - Indústria Cinematográfica - Indústria Cinematográfica - Exibição Cinematográfica - Narrativa Cinematográfica - Cinematográfica Teatral - Educação Cinematográfica - Linguagem Cinematográfica - Linguagem Cinematográfica - Cultura Cinematográfica - Visão Cinematográfica - Câmera Cinematográfica
Exibir esta página em português Exibir esta página em português