Normalmente usam o som para ligar a tela.	But they typically use it to light up the screen.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo.	The picture was hung upside down.
Rotacione a sua tela para ver outras imagens.	Rotate your screen to see other images.
Meus filhos, eles amam a tela. Eles adoram a tela.	My sons, they love the screen. They love the screen.
Todas permaneciam em silêncio enquanto olhavam para a tela.	Everyone remained silent while staring at the screen.
A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação.	Public health is another reason to consider retrofitting.
Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental.	Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental.
Olhe para o lado direito da tela.	So look to the right hand side of the screen.
Pense nele como uma tela para cegos.	So think of it as a monitor for the blind.
Clique em mim para esconder esta tela.	Click me to hide this screen.
Rode a sua tela	Rotate your screen
Aproxime se para que possa ver a tela mais de perto.	Come closer in order that you may see the screen better.
Após 10 anos envolvido com as filmagens da série, Radcliffe encerrou sua participação em dezembro de 2010 com a adaptação do último livro, que para a tela grande fora dividido em duas partes, Harry Potter and the Deathly Hallows .	Career Harry Potter In 2000, producer David Heyman asked Radcliffe to audition for the role of Harry Potter for the film adaptation of Harry Potter and the Philosopher's Stone , the best selling book by British author J. K. Rowling.
Anos depois, a autora fez a adaptação desta história para o teatro.	There is a knock on the door and Dermot opens it to the police.
Para remasterizar os episódios, a Warner Bros. restaurou imagens anteriormente cortadas nos lados esquerdo e direito da tela, utilizando a fonte original 35 mm, para aproveitar toda a tela cheia .	For the remastered episodes, Warner Bros. restored previously cropped images on the left and right sides of the screen, using the original 35 mm film source, to use the entire widescreen frame.
A próxima era para adicionar mobilidade, então temos a tela numa base móvel.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
E a dica número um de apresentação Nunca, nunca olhe para a tela.	And the number one presentation tip never, ever look at the screen.
A tela na verdade, nesta sala, está posicionada de frente para mim.	The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me.
Isto é, o sinal passa pela tela da direita para a esquerda.	That is, the signal scrolls across the screen from right to left.
A primeira era apenas a tela.	The first was just the screen.
Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana.	They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Captura de tela do teclado virtual para emberá chamí.	Screenshot of the virtual keyboard for Emberá Chamí.
O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior.	The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default.
Só a sua logomarca na tela.	Just your logo on the screen.
, e a tela pisca em branco.	, and the screen flickers to white.
Se for uma adaptação, então evoluímos para ser religiosos.	If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
E queríamos avançar a ideia de um videoclipe feito para a web para além da tela quatro por três ou 16 9 e tentar fazer com que tocasse e fizesse coreografias pela tela.	And we wanted to push the idea of the music video that was meant for the Web beyond the four by three or sixteen by nine window and try to make it play out and choreograph throughout the screen.
A tela deve ter dois modos de funcionamento a idéia é que a tela sirva para o ambiente externo não é divertido usar o celular debaixo da luz do sol?	The dual mode display the idea is to have a display that both works outdoors isn't it fun using your cell phone outdoors in the sunlight?
Adaptação é a chave da sobrevivência.	Adaptation is the key to survival.
O BCE concorda com a abordagem adoptada pelo projecto de regulamento de estabelecer normas para a adaptação da qualidade caso a caso e para a classificação de métodos alternativos para adaptação da qualidade de acordo com a respectiva adequação .	The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness .
Seria uma desculpa para desviar o olho da tela e assistir a algo mais .	It would have been an excuse to take their eyes off the screen and watch something else.
Captura de tela	Screenshot image.
Tela duas mode essa tela é fantástica quando exposta à luz solar.	Dual mode display that sunlight display's fantastic.
RW A foto na tela, é a Disney?	RSW The picture on the screen, is that Disney?
A tela estava pendurada de ponta cabeça.	The picture was hung upside down.
Ver também Adaptação	Merriam Webster Online.
Você notou que eu estou olhando para uma tela aqui, certo?	You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Clique aqui para ler em inglês sobre a conversa dela com o oficial da TELA.	Click here to read in English about her conversation with the TELA official.
E o arquiteto, Jim Polshek, esencialmente me deu uma tela para brincar com a tipografía.	And the architect, Jim Polshek, essentially gave me a canvas to play typography out on.
Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela.	We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.
A pessoa esta só, se quiser, empurrando a tela.	The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.
Isso não é uma caixa estas são ilustracões da minha imaginação da cabeça para o papel para a tela para a vida.	This is not a box these are the renderings of my imagination from head to paper to screen to life.
E aqui, a tela do meu amigo Daniel.	And here's my friend Daniel's screen shot.
Eles querem pressionar a tela oposta do chimpanzé.	They want to press the opposite screen of the chimp.
Captura de tela de La Operación (A Operação).	Screenshot from La Operación

Pesquisas relacionadas : Para A Adaptação - Adaptação Para A - Tela Para - Versão Para A Tela - Escala Para A Tela - A Tela - Após A Adaptação - Para Uma Adaptação Perfeita - Adaptação Para O Cinema - Contra A Tela - Arraste A Tela - Girar A Tela - Deixe A Tela

Exibir esta página em português