Translation of "adequar ao contexto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contexto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| O contexto externo era também favorável ao crescimento . | The external environment was also growthsupportive . |
| Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Naquele contexto um senhor foi ao meu escritório na época. | In that context a gentleman came to my office at that time. |
| Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| O contexto externo era também favorável ao crescimento na área do euro . | The external environment was also supportive of growth in the euro area . |
| Ambas dão preferência às estratégias diagnósticas, pragmáticas, experimentais e específicas ao contexto. | Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. |
| O contexto internacional era cada vez mais desfavorável ao regime salazarista marcelista. | The international context was not favourable to the Portuguese regime. |
| A interpretação de vários fonemas, palavras e frases é sensível ao contexto. | Vocabulary is hard to recognize if it contains confusable words e.g. |
| Os músculos da laringe ajustam a duração e a tensão das pregas vocais para adequar a altura e o tom. | The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to fine tune pitch and tone. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Alusões à seminudez, que não pertecem ao contexto do artigo publicado, também prevalecem. | These references are often ones that expose semi nudity, which is irrelevant to the context of the article. |
| Brejo Santo como núcleo urbano surgiu neste contexto ao redor de uma fazenda. | Brejo Santo is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A nave entra em queda livre ao longo desta órbita elíptica até atingir o seu destino, onde outro curto período de empuxo a acelera ou desacelera de modo a adequar se à nova órbita. | The spacecraft falls freely along this elliptical orbit until it reaches its destination, where another short period of thrust accelerates or decelerates it to match the orbit of its destination. |
| Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade . | In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year . |
| ao passo que a procura de activos líquidos aumenta num contexto de incerteza elevada | while demand for liquid assets rose at a time of high uncertainty |
| Em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano | Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| 737 200 O 737 200 foi uma versão estendida do 737 100, lançada para se adequar às necessidades do mercado dos EUA. | 737 200 The 737 200 is a 737 100 with an extended fuselage, launched by an order from United Airlines in 1965. |
| Contexto geral | General context |
| Contexto geral | General context |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| Não faltam críticas ao contexto organizacional das polícias entre os próprios policiais nas mídias sociais. | There is no lack of criticism of the organizational context of the police by its very own police officers on social media. |
| Este menu era sensível ao contexto e economizava tempo na digitação de comandos do DOS. | This menu was context sensitive and greatly facilitated entering DOS commands. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| Por exemplo, pode aumentar o tamanho do tipo de letra para melhor se adequar à resolução do seu monitor e aos seus olhos. | For example, you can increase the font size to suit your monitor resolution and your eyes. |
| A terceira revisão deste padrão (chamada de RS 232C) fora publicada em 1969, em parte para adequar se às características elétricas destes dispositivos. | The C revision of the standard was issued in 1969 in part to accommodate the electrical characteristics of these devices. |
| ontológico É impossível que a mesma coisa pertença e não pertença a mesma coisa ao mesmo tempo e ao mesmo contexto. | ontological It is impossible that the same thing belong and not belong to the same thing at the same time and in the same respect. |
| No contexto do Eurosistema , significa a compra ou a venda de outras moedas face ao euro . | It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE confirmou a sua não objecção ao lançamento do STEP 1 . | Against this background , the Governing Council of the ECB confirmed its non objection to the launch of STEP 1 . |
| Contexto histórico A crise da República Velha havia se prolongado ao longo da década de 1920. | Historical context The crisis of the Old Republic extended throughout the 1920s. |
| O sistema de controles sensível ao contexto foi considerado um dos elementos de jogabilidade mais fortes. | The context sensitive control system was seen as one of the strongest elements of the gameplay. |
| A indústria vai precisar de grandes esforços para se adequar , afirma o diretor do Precourt Energy Efficiency Center da Universidade de Stanford, Jim Sweeney. | The effort required of industry will be herculean, says Jim Sweeney, director of Stanford University s Precourt Energy Efficiency Center. |
| Ajuda de Contexto | Next Help |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Contexto da proposta | Context of the proposal |
| CONTEXTO GERAL 1.1 . | GENERAL CONTEXT 1.1 . |
| Ver Contexto histórico | See Historical context |
| O contexto urbano | Urban context |
| SP Contexto, 2005. | Bakhtin, M.M., V.D. |
| Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto . | It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect . |
| Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração até ao fim de 2000 . | In this environment the key ECB interest rates were kept unchanged until the end of 2000 . |
Pesquisas relacionadas : Adequar Ao Orçamento - Adequar Ao Seu Paladar - Adequar Ao Seu Interesse - Adequar Ao Seu Humor - Adequar Ao Seu Gosto - Se Adequar Ao Mercado - Adequar Ao Seu Estilo - Adequar Ao Seu Orçamento - Adequar Ao Seu Negócio - Sensível Ao Contexto - Sensibilidade Ao Contexto - Adequar-se - Adequar-me - Ajuda Sensível Ao Contexto
