Translation of "adequar ao seu interesse" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Interesse - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apreciamos o seu interesse.
We appreciate your interest.
Obrigado pelo seu interesse.
Thanks for your interest.
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum.
RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum .
RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum
5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .
Eu aprecio o seu interesse.
I appreciate your interest.
Nós apreciamos o seu interesse.
We appreciate your interest.
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
Ainda continuava enamorada do seu prussiano e esperava em vão que ele declarasse o seu interesse por ela ao príncipe regente.
She was still infatuated with her Prussian, and hoped in vain that he would declare his interest in her to the Prince Regent.
Bob perdeu seu interesse pela música rock.
Bob lost interest in rock music.
Apesar de seu interesse ter se voltado ao cinema, Spacey se manteve ativamente envolvido na comunidade teatral.
Although his interest soon turned to film, Spacey remained actively involved in the live theater community.
contudo , o Eurosistema continuará a acompanhar os desenvolvimentos nesta área face ao seu interesse na estabilidade do sistema financeiro no seu todo .
however , the Eurosystem will continue to monitor developments in this field in view of its interest in the stability of the financial system as a whole .
Por exemplo, pode aumentar o tamanho do tipo de letra para melhor se adequar à resolução do seu monitor e aos seus olhos.
For example, you can increase the font size to suit your monitor resolution and your eyes.
Impactos ambientais O aumento do interesse no biodiesel destacou uma série de efeitos ambientais associados ao seu uso.
Environmental effects The surge of interest in biodiesels has highlighted a number of environmental effects associated with its use.
A nave entra em queda livre ao longo desta órbita elíptica até atingir o seu destino, onde outro curto período de empuxo a acelera ou desacelera de modo a adequar se à nova órbita.
The spacecraft falls freely along this elliptical orbit until it reaches its destination, where another short period of thrust accelerates or decelerates it to match the orbit of its destination.
Instintos de contar histórias de De Palma deram lugar completamente ao seu interesse no cinema como um meio visual.
De Palma's storytelling instincts have given way completely to his interest in film as a visual medium.
Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas?
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política.
Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics.
Essas composições refletem seu interesse pela poesia medieval alemã.
Carmina Burana reflected his interest in medieval German poetry.
Juventude e estudos Ørsted desenvolveu o seu interesse pela ciência enquanto jovem devido ao seu pai, Søren Christian Ørsted, que era dono de uma farmácia.
As a young boy Ørsted developed his interest in science while working for his father, who owned a pharmacy.
E existe alguma coisa perigosa em relação ao glamour. Através de quase toda a história, quando as bruxas lançavam um encantamento sobre você, que não era em seu próprio interesse, era para fazer você agir contra seu próprio interesse.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio?
Do you think they're there pursuing their self interest?
Seu interesse por computadores começou com um Commodore VIC 20.
His interest in computers began with a Commodore VIC 20.
Seu interesse principal era buscar precisão no uso das palavras.
Thucydides is said to have gained from him his accuracy in the use of words.
Blogs ambientais em todo o mundo estão abordando uma série de questões específicas ao seu entorno, como também de interesse global.
Environmental blogs around the world are addressing a myriad issues specific to their region, but of global concern.
Ao invés de estudar regiões pré determinadas baseando se em classificações ambientais, a geografia cultural colocou seu interesse nas paisagens culturais.
Rather than studying pre determined regions based upon environmental classifications, cultural geography became interested in cultural landscapes.
Seu interesse em genética foi despertado quando fez seu primeiro curso nessa área em 1921.
Her interest in genetics began when she took her first course in that field in 1921.
Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
É do seu interesse que eu esteja saudável, feliz, bem alimentado.
It is in your interests that I'm healthy, happy, well fed.
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.
They used this endeavor to fund their growing interest in flight.
Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular.
His interest in the tasks of government, however, proved fitful.
Foi neste centro de matrizes religiosas que Hassan desenvolveu seu interesse por questões metafísicas e aderiu ao 12º código de instrução xiita.
It was in this center of religious matrices that Hassan developed a keen interest in metaphysical matters and adhered to the Twelver code of instruction.
Espero que o nosso sítio seja informativo e desperte o seu interesse .
I hope you will find our website interesting and informative .
Nelson assumiu o seu primeiro comando, e utilizou esta oportunidade para explorar o seu interesse pela ciência.
As well as giving him his first taste of command, it gave Nelson the opportunity to explore his fledgling interest in science.
Então o interesse está relacionado ao que o sistema pode oferecer.
So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system.
Trinta e nove empresas responderam ao convite à manifestação de interesse .
Thirty nine companies responded to the call for expression of interest .
Ao contrário de um Gauleiter , um Reichsleiter não tinha áreas geográficas individuais sob o seu comando, mas foram responsáveis por domínios específicos de interesse.
Unlike a Gauleiter, a Reichsleiter did not have individual geographic areas under their command, but were responsible for specific spheres of interest.
Amos declarou que perdeu o curso por conta do seu interesse em rock e música pop, aliado ao fato de não gostar de partituras.
Amos has asserted that she lost the scholarship because of her interest in rock and popular music, coupled with her dislike for reading from sheet music.
Seu interesse em histórias de exército e guerra foram atribuídos à sua educação.
His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing.
Ele citou seus dois tios, dois cientistas agrícolas, por seu interesse na pesquisa.
He credited two uncles, both agricultural scientists, for his interest in research.
Dois temas em particular têm sido de interesse nos estudo sobre os dinossauro seu tamanho e seu comportamento.
Two topics of particular interest and study have been dinosaur size and behavior.
Isto servia ao interesse de nossa espécie há dezenas de milhares anos.
That was in the interests of the species tens of thousands of years ago.
Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura.
At the same time, he began writing more seriously.
Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse.
I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own.

 

Pesquisas relacionadas : Adequar Ao Seu Paladar - Adequar Ao Seu Humor - Adequar Ao Seu Gosto - Adequar Ao Seu Estilo - Adequar Ao Seu Orçamento - Adequar Ao Seu Negócio - Adequar O Seu - Adequar Ao Orçamento - Adequar Ao Contexto - Seu Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse