Translation of "adequar o outro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| A nave entra em queda livre ao longo desta órbita elíptica até atingir o seu destino, onde outro curto período de empuxo a acelera ou desacelera de modo a adequar se à nova órbita. | The spacecraft falls freely along this elliptical orbit until it reaches its destination, where another short period of thrust accelerates or decelerates it to match the orbit of its destination. |
| Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Os músculos da laringe ajustam a duração e a tensão das pregas vocais para adequar a altura e o tom. | The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to fine tune pitch and tone. |
| 737 200 O 737 200 foi uma versão estendida do 737 100, lançada para se adequar às necessidades do mercado dos EUA. | 737 200 The 737 200 is a 737 100 with an extended fuselage, launched by an order from United Airlines in 1965. |
| Por exemplo, pode aumentar o tamanho do tipo de letra para melhor se adequar à resolução do seu monitor e aos seus olhos. | For example, you can increase the font size to suit your monitor resolution and your eyes. |
| A indústria vai precisar de grandes esforços para se adequar , afirma o diretor do Precourt Energy Efficiency Center da Universidade de Stanford, Jim Sweeney. | The effort required of industry will be herculean, says Jim Sweeney, director of Stanford University s Precourt Energy Efficiency Center. |
| Pelo contrário, o risco decorre da recusa dos governos, quando chega o momento decisivo, em adequar a procura agregada à oferta agregada, a fim de evitar o desemprego em massa. | Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment. |
| O jornalista e blogueiro André Forestieri escreve sobre o direito de um empregador de constranger uma empregada negra se ela não se adequar aos padrões estéticos impostos pela sociedade. | Brazilian journalist and blogger André Forestieri writes about the rights of an employer to constrain a black employee if he or she does not fit the aesthetic standards imposed by society. |
| A terceira revisão deste padrão (chamada de RS 232C) fora publicada em 1969, em parte para adequar se às características elétricas destes dispositivos. | The C revision of the standard was issued in 1969 in part to accommodate the electrical characteristics of these devices. |
| E o outro? | What about the other one? |
| É o outro. | It's the other one. |
| Agora veja o outro. O outro não se esquece de comer, claro. | Now look at the other. The other doesn't forget to eat, of course. |
| Depois levanta outro braço. E eu levanto o outro braço. | Then he lifts another arm and I lift another arm. |
| O outro é imperturbável. | The other central bank is unflappable. |
| Tire o filtro.Coloque outro. | Pop the cartridge out. Pop a new one in. |
| O outro não funciona. | The other one doesn't work. |
| Onde está o outro? | Where's the other one? |
| Eu quero o outro. | I want the other one. |
| Um explica o outro. | One explains the other. |
| O outro era Ambeno. | The other was Ambeno. |
| Bilbao, eu acho, mostra que você pode ter esse tipo de expressão pessoal, e ainda tocar todas as bases que são necessárias para se adequar à cidade. | Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city. |
| Quando ele perguntou sobre homens, o que os homens neste país precisam fazer para se adequar às normas masculinas, as respostas foram sempre mostrar controle emocional, trabalho primeiro, busca por status e violência. | When he asked about men, what do men in this country need to do to conform with male norms, the answers were always show emotional control, work is first, pursue status and violence. |
| O outro agarrou o braço dele. | The other grasped his arm. |
| O que aconteceu com o outro? | What happened to the other one? |
| Normalmente, estas fábricas tinham armazéns maiores para se adequar aos produtos resultantes do crescente desenvolvimento agrícola das colónias, movido no Novo Mundo pelo comércio de escravos no Atlântico. | Usually these factories had larger warehouses to fit the products resulting from the increasing agricultural development of colonies, which had boosted in the New World with the Atlantic slave trade. |
| Outro exemplo são as cenas em que Jane e Ricky filmam o outro. | Another example is the pair of scenes in which Jane and Ricky film each other. |
| O outro é da Karcher. | Another one from Karcher. |
| O outro fator é tecnologia. | The next thing is technology. |
| O outro era a Microsoft. | The other was Microsoft. |
| O timing é outro problema. | Timing is another problem. |
| O outro lado da história | The other side of the story |
| O assunto, agora, é outro. | That ship has sailed. |
| Olhamos um para o outro. | We looked at each other. |
| Morreram um após o outro. | They died one after another. |
| Cadê o meu outro sapato? | Where's my other shoe? |
| Vamos para o outro lado. | Let's go the other way. |
| Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor? | Another, another three digit another three digit number, sir? |
| Da mesma forma, pessoas como Esteban e Sandra estão cada vez mais se perguntando como vão se adequar aos esforços do estado da Califórnia em relação à mudança climática. | Similarly, people like Esqueda and Sepulveda increasingly are asking how they fit in to California s effort to turn back climate change. |
| O nome é Outro Lado do Muro porque este outro lado é a rua. | The name is The Other Side of the Wall because this other side is on the streets. |
| Em alguns casos, dois navegadores podem ambos implementarem uma funcionalidade com comportamentos diferentes, e programadores podem achar prático detectar qual navegador está rodando e mudar o comportamento de seus scripts para se adequar a isso. | In some cases, two browsers may both implement a feature but with different behavior, and authors may find it practical to detect what browser is running and change their script's behavior to match. |
| Essas pessoas querem melhorias ambientais que cheguem mais perto das suas vizinhanças e desejam programas mais acessíveis que as ajudem a se adequar a essas regulamentações cada vez mais rigorosas. | And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations. |
| O outro é se tornar paraplégico. | And the other is becoming paraplegic. |
Pesquisas relacionadas : Adequar O Trabalho - Adequar O Meu - Adequar O Seu - O Outro - Adequar O Seu Conteúdo - Adequar-se - Adequar-me - O Outro Ser - Verifique O Outro - O Outro Pedaço - Perturbar O Outro - O Outro Cara - O Outro Fraseio - Introduzindo O Outro
