Translation of "aderir à comunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aderir - tradução : Aderir - tradução : Aderir - tradução : Comunidade - tradução : Comunidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Até 1980 alguns países continuaram a aderir à Igreja do Nazareno. | From the 1940s through the 1980s, indigenous holiness churches in other countries continued to join the church. |
| Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro . | They have thus made a commitment to ultimately join the euro area . |
| A Bulgária e a Roménia deverão aderir à UE em Janeiro de 2007 . | Bulgaria and Romania would then be expected to join the EU in January 2007 . |
| E quando é que um país está preparado para aderir à área do euro ? | And when a country is ready to join the euro area ? |
| Portugal é um membro fundador da NATO (1949), OCDE (1961) e da EFTA (1960) deixando este último em 1986 para aderir à União Europeia (UE), na altura ainda Comunidade Económica Europeia (CEE). | Foreign relations A member state of the United Nations since 1955, Portugal is also a founding member of NATO (1949), OECD (1961) and EFTA (1960) it left the latter in 1986 to join the European Economic Community, that would become the European Union in 1993. |
| Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade . | Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community . |
| Em 2003, Gaddafi concordou em aderir à convenção, em troca de reaproximação com as nações ocidentais. | In 2003 Gaddafi agreed to accede to the convention in exchange for rapprochement with western nations. |
| Como é que posso aderir? | How can I sign up? |
| Pretende atingir o valor de referência orçamental em 2007 e aderir à área do euro em 2009 . | Aims to meet the fiscal reference value in 2007 and to join the euro area in 2009 . |
| A Síria foi o último país a aderir à onda da erupção de protestos no Oriente Médio. | Syria is the latest country to join the wave of erupting protests across the Middle East. |
| A Eslovénia irá aderir em 2007 . | Slovenia is set to join in 2007 . |
| Muitos países candidatos tiveram de fazer grandes reformas económicas, políticas e sociais para poderem aderir à União Europeia. | This booqlet offers a snapshot of what I A is, why it was created, how it operates, and how it benefits both the EU and the countries currently seeqing to join it. |
| O primeiro destes 12 países a aderir à área do euro foi a Eslovénia em Janeiro de 2007 . | The first of the 12 to join the euro area was Slovenia in January 2007 . |
| A União procurará aderir à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais . | The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . |
| A Turquia parece ter encontrado uma resposta, pressionada em parte pelo seu desejo em aderir à União Europeia. | Turkey seems to have found an answer, prodded in part by its wish to join the European Union. |
| O Sunderland venceu o campeonato na temporada 1891 92, uma temporada depois de aderir à Liga de Futebol. | Sunderland won the league championship in the 1891 92 season, one season after joining The Football League. |
| O primeiro ministro Arseniy Yatsenyuk, porém, reiterou a postura do governo de que a Ucrânia não está à procura de aderir à OTAN. | Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, however, reiterated the government's stance that Ukraine is not seeking NATO membership. |
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| Parabéns à comunidade Hijra em Bangladesh. | Congratulations to the Hijra community in Bangladesh. |
| Isto vai trazer benefícios à comunidade. | That will benefit the community. |
| Biblioteca pública e informação à comunidade. | It was the first European civic library, i.e. |
| Você precisa mostrar que tem uma habilidade que possa oferecer à comunidade e prestar um serviço à comunidade. | You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. |
| Seguiu se de uma aproximação com o Ocidente que levou o país a aderir à OTAN em 1999 e à União Europeia em 2004. | In a 2003 national referendum, 85 voted in favor of Hungary acceding to the European Union, which followed on 1 May 2004. |
| ) . Em terceiro lugar , depois de aderir à UE ( mesmo que não necessariamente no momento da adesão ) os novos Estados | Third , after joining the EU ( even if not necessarily upon accession ) the new Member States will be expected to enter into ERM II linking the currencies of the non participating members ( at present , the Danish krone and the Greek drachma ) to the euro . |
| Godwin deu à sua filha uma rica e informal educação, encorajando a a aderir às suas teorias políticas liberais. | Godwin provided his daughter with a rich, if informal, education, encouraging her to adhere to his liberal political theories. |
| Os restantes países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 também deverão aderir a este mecanismo posteriormente . | The other countries that joined the EU on 1 May 2004 are also expected to enter the mechanism at some stage . |
| O Eurosistema encetou também um diálogo estreito com os bancos centrais dos países que se preparam para aderir à UE . | The Eurosystem has also established a close dialogue with central banks of countries that are preparing to join the EU . |
| O actor turco Memet Ali Alabora estava no parque e foi uma das primeiras celebridades a aderir activamente à resistência. | Memet Ali Alabora, a Turkish actor, was at the park and was one of the first of a few celebrities who actively joined the resistance. |
| Eles persistiram. E Nathan apelou à comunidade. | They persisted. And Nathan went directly to the community. |
| Portugal e Espanha aderem à Comunidade Europeia. | 1986 Spain and Portugal are admitted into the European Community. |
| Danica Radovanovic ( DanicaR), escrevendo para a rede de blogs australiana DejanSEO, discute a decisão da Wikipédia de aderir ao blecaute, a qual afetou a diversificada comunidade global do site | Danica Radovanovic ( DanicaR), writing for Australian blog network DejanSEO, discusses Wikipedia's decision to join the blackout, a decision that affects the site's diverse global community Over the course of the past 72 hours, over 1800 Wikipedians have joined together to discuss proposed actions that the community might wish to take against SOPA and PIPA. |
| Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos . | In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries . |
| Para aderir à UE, um país tem de cumprir os critérios de Copenhaga, definidos no Conselho Europeu de Copenhaga, em 1993. | To become a member, a country must meet the Copenhagen criteria, defined at the 1993 meeting of the European Council in Copenhagen. |
| O país então aderiu à Comunidade das Nações. | The country rejoined the Commonwealth of Nations. |
| A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua. | Group members have contributed significantly to the further evolution of the language. |
| É um segredo. O animal efetivamente escala escorregando e olhem ele o faz realmente mal, no sentido de aderir se à superfície. | It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. |
| Este cálculo é aplicável a todas as moedas participantes , à excepção da libra irlandesa , relativamente à qual , a fim de aderir à convenção de mercado , foi utilizada a taxa de câmbio inversa . | This applies for all participating currencies except the Irish pound , for which , in order to adhere to the market convention , the inverse exchange rate was used . |
| O Tratado que institui a Comunidade Europeia estipula que os países que venham a aderir a Uniao Económica e Monetária tenham previamente satisfeito as condicoes necessárias a adopcao da moeda única . | The Treaty establishing the European Community requires the countries entering Economic and Monetary Union to have fulfilled in advance the necessary conditions for the adoption of a single currency . |
| Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade. | Malta and Cyprus have asked to join the Community. |
| Somos parte da paisagem... pertencemos à comunidade , diz ele. | We are part and parcel of the landscape. ... We are part of the community, he says. |
| Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também. | Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well. |
| O Duque de Sully (1559 1641) imaginou uma república cristã europeia, à qual os turcos só poderiam aderir caso se convertessem ao Cristianismo. | The Duke of Sully (1559 1641) conceived of a Christian European republic, which the Turks could join only if they converted to Christianity. |
| A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou assinados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade . Artigo 4.o | Article 4 1 . |
| Isto teria equivalido a uma mudança a Leste para a Ucrânia, com acesso à União Eurasiana do Presidente russo, Vladimir Putin, afastando qualquer possibilidade de alguma vez aderir à UE. | This would have amounted to an eastward shift for Ukraine, with accession to Russian President Vladimir Putin s Eurasian Union ruling out any possibility of ever joining the EU. |
| Dez países irão aderir à UE a 1 de Maio de 2004 República Checa , Estónia , Chipre , Letónia , Lituânia , Hungria , Malta , Polónia , Eslovénia e Eslováquia . | They include the ECB , the NCBs of the euro area countries , and credit institutions and money market funds located in the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Aderir à Iniciativa - Aderir à Conferência - Aderir à Bordo - Aderir à Política - Aderir à Rede - Aderir à Causa - Aderir à UE - Vai Aderir à - Aderir à Campanha - Aderir à Agenda - Aderir à Tendência - Aderir à Rede
