Translation of "aderir às crenças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele também é sensível às crenças espirituais do público que frequentaria seus edifícios religiosos. | He also catered to the spiritual beliefs of the public who facilitated his religious buildings. |
| No entanto, mesmo as pessoas mais educadas e conscientes do processo pelo qual as crenças se formam, ainda se agarram firmemente às suas crenças e agem de acordo com essas crenças, mesmo contra seu próprio interesse. | However, even educated people, well aware of the process by which beliefs form, still strongly cling to their beliefs, and act on those beliefs even against their own self interest. |
| Ideias Filosóficas As crenças de Sócrates, em comparação às de Platão, são difíceis de discernir. | The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. |
| O anglo catolicismo tem crenças e pratica rituais religiosos semelhantes às da Igreja Católica Romana. | For the Roman Catholic Church in England, see Catholic Church in England and Wales. |
| Godwin deu à sua filha uma rica e informal educação, encorajando a a aderir às suas teorias políticas liberais. | Godwin provided his daughter with a rich, if informal, education, encouraging her to adhere to his liberal political theories. |
| Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições. | Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners. |
| Como é que posso aderir? | How can I sign up? |
| A morte de pessoas é uma traição às crenças pessoais, e Yuri fica horrorizado e desmoralizado pelo incidente. | The taking of lives is a betrayal of his personal core beliefs, and Yuri is horrified and demoralized by the incident. |
| A Eslovénia irá aderir em 2007 . | Slovenia is set to join in 2007 . |
| As crenças bahá'ís são ocasionalmente descritas como combinações sincréticas das primeiras crenças religiosas. | Bahá'í beliefs are sometimes described as syncretic combinations of earlier religious beliefs. |
| Ela encorajava aspirações às qualidades do bushido diligência, honestidade, honra, lealdade, e sobriedade enquanto mesclavam crenças xintoístas, neo confucionistas e budistas. | It encouraged aspiration to bushido qualities diligence, honesty, honor, loyalty, and frugality while blending Shinto, neo Confucian, and Buddhist beliefs. |
| mas crenças não são mensuráveis. | But belief is not measurable. |
| Então como você constrói crenças? | So, how do you construct belief? |
| Então quais são as crenças? | So what are beliefs? |
| A epistemologia foca nas crenças. | Epistemology focuses on beliefs. |
| Contudo, assim que descobriram o efeito, ambos pesquisadores abandonaram suas pesquisas em física moderna para aderir às políticas fascista e nazista de Mussolii e Hitler. | Curiously, after their discoveries, both Stark and Lo Surdo rejected developments in modern physics and allied themselves with the political and racial programs of Hitler and Mussolini. |
| É sobre nossas crenças e expectativas. | It's about our beliefs and expectations. |
| Mas vamos representar crenças com probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'. | So it needs to be called 'religious beliefs.' |
| Isso vai contra as minhas crenças. | That goes against my beliefs. |
| Devido às limitações físicas do console e múltiplas número de personagens aderir nas batalhas, a fase de desenvolvimento levou mais tempo do que o esperado, causando atrasos. | Due to the technical limitations of the console and multiple number of characters joining the fray, the development phase took longer than expected, causing delays. |
| Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também. | Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well. |
| Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente, | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Há certas crenças sobre vacas na Índia. | There are certain beliefs about cows in India. |
| As crenças são frutos de nossa imaginação. | Beliefs are a product of our imagination. |
| Esses mitos eram baseados nas crenças animistas. | These myths were based on animistic beliefs. |
| A formação da crença Os estudos dos Psicólogos estudam a formação das crenças e a relação entre crenças e ações. | Formation Psychologists study belief formation and the relationship between beliefs and actions. |
| Quando o comércio de escravos veio para o Brasil no século 16, as crenças e os rituais africanos sobreviveram às longas e perigosas viagens transatlânticas. | When the slave trade came to Brazil in the 16th century, African religious beliefs and rituals survived the long and treacherous journey along with it. |
| Até 1980 alguns países continuaram a aderir à Igreja do Nazareno. | From the 1940s through the 1980s, indigenous holiness churches in other countries continued to join the church. |
| Ao invés, nossa reação está condicionada às nossas crenças, mas o que realmente são, do que vieram, do que são feitas, qual é sua natureza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças. | By this time he was already spreading his theological beliefs. |
| As crenças se formam a partir de várias maneiras Tendemos a interiorizar as crenças das pessoas ao nosso redor durante a infância. | Some influences on people's belief formation include Internalization of beliefs during childhood, which can form and shape our beliefs in different domains. |
| As tentativas de ampliar o SNC foram infrutíferas, devido às reservas manifestadas por alguns grupos importantes, como o Fórum Democrático, em aderir a uma organização que depende de patrocínios estrangeiros. | Attempts to enlarge the SNC have been unsuccessful, owing to reservations expressed by some important groups, such as the Democratic Forum, about joining an organization that relies on foreign sponsors. |
| A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET . | Poland was the first new Member State to join TARGET . |
| Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro . | They have thus made a commitment to ultimately join the euro area . |
| Além disso, todos os mercadores de ideias devem aderir a estes princípios. | Moreover, every idea trader should adhere to these principles. |
| Assim ele me pediu pra ser o Principal Executivo de Crenças e disse, Tudo que quero que você faça é alinhar as crenças. | So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief. |
| Algumas crenças muito velhas fazem parte do nosso mundo. | Some very old beliefs are part of our world. |
| Geografia Religião 70 crenças indígenas 20 cristã 10 muçulmana. | Togo lies mostly between latitudes 6 and 11 N, and longitudes 0 and 2 E. |
| Não há nenhuma evidência científica que apoie estas crenças. | There is no scientific evidence to support these beliefs. |
| Crenças e credos dos cristãos primitivos As fontes para as crenças da comunidade cristão primitiva são os Evangelhos e as epístolas do Novo Testamento. | Early Christian beliefs and creeds The sources for the beliefs of the apostolic community include the Gospels and New Testament epistles. |
| Conversão ao catolicismo O tempo que Jaime passou na França o expôs às crenças e cerimônias do catolicismo ele e sua esposa Ana ficaram atraídos por essa fé. | Conversion to Roman Catholicism and second marriage James's time in France had exposed him to the beliefs and ceremonies of Catholicism he and his wife, Anne, became drawn to that faith. |
| Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . | NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date . |
| A Bulgária e a Roménia deverão aderir à UE em Janeiro de 2007 . | Bulgaria and Romania would then be expected to join the EU in January 2007 . |
| Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. | The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. |
Pesquisas relacionadas : Aderir às Políticas - Aderir às Regras - Aderir às Condições - Aderir às Diretrizes - Crenças Compartilhadas - Crenças Normativas - Crenças Sobre - Crenças Pessoais - Crenças Básicas - Crenças Políticas
