O Sindicato , em conjunto com um sindicato externo , remeteu a questão para o Tribunal Europeu de Primeira Instância .	USE , together with an external trade union , has submitted the issue to the European Court of First Instance .
A Eslovénia irá aderir em 2007 .	Slovenia is set to join in 2007 .
Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato.	Tax Collectors celebrate the formation of their union.
O sindicato queria R 7,8 milhões.	References External links
O governo tentou destruir o sindicato com a lei marcial de 1981 e muitos anos de repressões, mas por fim começou a negociar com o sindicato.	The government attempted to destroy the union with the martial law of 1981 and several years of repression, but in the end it had to start negotiating with the union.
Como é que posso aderir?	How can I sign up?
A União Geral dos Trabalhadores ( Unión General de Trabajadores em espanhol), UGT, é um sindicato operário espanhol.	The Unión General de Trabajadores (UGT, General Union of Workers) is a major Spanish trade union, historically affiliated with the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE).
Por sua própria iniciativa , membros do pessoal criaram um sindicato interno , o Sindicato do Pessoal do Banco Central Europeu ( Union of the Staff of the European Central Bank ( USE )) .	At their own initiative , members of staff have created an in house trade union , the Union of the Staff of the European Central Bank ( USE ) .
Recentemente, um sindicato de trânsito da cidade organizou um concurso chamado de o Rato mais feio .	Recently, a city transit union organized an Ugliest Rat contest.
Por detrás da marcha de 2 de Outubro estavam membros do único sindicato visivelmente presente o Sindicato Mexicano de Electricistas (SME).	Bringing up the rear of the October 2 march were members of the only union visibly present the Mexican Electrical Workers (SME).
Essa foi a primeira vez que cobradores de impostos do setor imobiliário formaram um sindicato independente desde 1957.	This is the first time real estate tax collectors have formed their first independent trade union since 1957.
Em 2000, o Sindicato dos Publicitários da América reconheceu a DreamWorks por Melhor Campanha Publicitária para um Filme.	In 2000, the Publicists Guild of America recognized DreamWorks for the best film publicity campaign.
Iniciou sua carreira política cedo, e em 1950 já tornou se membro de um sindicato.	He began his political carer early, and in 1950 he became a member of a trade union.
No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda.	Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax.
A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET .	Poland was the first new Member State to join TARGET .
Até 1980 alguns países continuaram a aderir à Igreja do Nazareno.	From the 1940s through the 1980s, indigenous holiness churches in other countries continued to join the church.
E quando é que um país está preparado para aderir à área do euro ?	And when a country is ready to join the euro area ?
sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) .	the European Public Sector Union ( EPSU ) .
sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) .	the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159
Em 1977 foi fundado o Sindicato dos Trabalhadores do Campo.	In 1977, the Sindicato de Obreros del Campo (Union of Farm Workers) was founded in Marinaleda.
A Bulgária e a Roménia deverão aderir à UE em Janeiro de 2007 .	Bulgaria and Romania would then be expected to join the EU in January 2007 .
Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.	The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias	Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer
Seu próximo contrato veio do sindicato de uma máfia pedindo a ela para matar um lutador de boxe britânico, Steve Fox.	Two years later, she was contracted by a Mafia syndicate to kill a famous British boxer, Steve Fox.
Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro .	They have thus made a commitment to ultimately join the euro area .
Além disso, todos os mercadores de ideias devem aderir a estes princípios.	Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
Imediatamente após o anúncio da greve, a Chapa 2 Sindicato é pra lutar! , de oposição à atual gestão do Sindicato dos Jornalistas de São Paulo, reproduziu a nota dos trabalhadores em greve e prestou solidariedade.	Immediately after the announcement of the strike, the Chapa 2 A Union is to Fight! the group in opposition to the current management of the Journalists' Union of São Paulo reproduced the message from the striking workers and provided solidarity.
Numa base voluntária , o BCE estabeleceu um diálogo institucional ao mais elevado nível de gestão com o Sindicato .	On a voluntary basis the ECB has established an institutional dialogue at the highest management level with USE .
Eleito chefe do sindicato, ele lideraria uma greve geral da classe.	He was elected as a union leader and a year later he led a shipyard strike.
Nese mesmo ano de 1911, o sindicato recibeu oficialmente seu nome.	That same year of 1911, the trade union officially received its name.
E, no que depender do Sindicato dos Jornalistas do Rio de Janeiro, a punição virá.	According to the Union of Journalists of Rio de Janeiro, the punishment will come.
Qualquer Estado que não assine a presente Convenção poderá a ela aderir a todo momento .	Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .
Em 21 de outubro de 1880, outro sindicato, não relacionado com a de Hugh Allan, assinou um contrato com o governo de Macdonald.	On 21 October 1880, a new syndicate, unrelated to Hugh Allan's, signed a contract with the Macdonald government and Fleming was dismissed.
No filme, Bond luta para impedir que um sindicato criminal use o satélite GoldenEye contra Londres para iniciar um caos financeiro global.	In the film, Bond fights to prevent an arms syndicate from using the GoldenEye satellite weapon against London in order to cause a global financial meltdown.
Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais.	Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.
Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.	But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também.	Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well.
LUXEMBURGO A Secção de Imigrantes do OGB L. o sindicato socialista no Luxemburgo, foi criado em 1985.	LUXEMBOURG The Immigrants' Section of the OGB L, the Socialist trade union in Luxembourg, was set up in 1985.
A CBF lançou o calendário e logo em seguida veio uma nota do sindicato meio Pôncio Pilatos.	The CBF announced the schedule and right after a message from the union reacting like Pontius Pilate.
E eu não quero defender o sindicato, nem aquelas bobagens de trabalhador feliz.	And I don't want to start whistling Look for the Union Label, and all that happy worker crap.
Reggaeton alternativo aos grupos reggaeton que se recusam a aderir ao estereótipo tradicional de Reggaeton.	After the success of these songs and reggaeton, artist began to incorporate bachata with reggaeton.
Kaargar condena as sentenças de prisão de Masour Osanloo e Ebrahim Madadi, dois líderes de um sindicato de motoristas de ônibus.	Kaargar condemns the prison sentences against Masour Osanloo and Ebrahim Madadi, two leaders of a bus drivers syndicate.
A Síria foi o último país a aderir à onda da erupção de protestos no Oriente Médio.	Syria is the latest country to join the wave of erupting protests across the Middle East.
Não fomos para a delegacia porque a presidente do Sindicato dos Jornalistas do Ceará passou no local exatamente na hora.	We didn't go to the police station because the president of the Journalist's Union of Ceará passed by at that exact moment.
O sindicato sobreviveu como uma operação clandestina, imprimindo documentos de reflexão e organizando comícios.	The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies.

Pesquisas relacionadas : Um Sindicato - Aderir A Um Tratado - Sindicato - Obrigados A Aderir - Aderir A Limites - Aderir A Esta - Devem Aderir A

Exibir esta página em português