Translation of "aderir ao negócio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET . | Poland was the first new Member State to join TARGET . |
| Além disso, as pessoas na economia informal, a economia cinza, com o passar do tempo, o crime acontece ao seu redor. E elas podem aderir ao mundo do crime. Ou pode aderir ao mundo legitimado. | Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world. |
| Ele decidiu passar o negócio ao seu filho. | He has decided to turn over his business to his son. |
| Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . | NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date . |
| Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes. | Recognised primary and secondary schools must adhere to the curriculum established by the relevant authorities. |
| O TARGET está também aberto aos novos Estados Membros , embora estes tenham decidido aderir ao TARGET quando adoptarem o euro , com excepção da Polónia , que pretende aderir ao sistema em Fevereiro de 2005 . | TARGET is also open to the new member countries but they have chosen to join TARGET when they adopt the euro , with the exception of Poland which intends to join in February 2005 . |
| Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora? | Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out? |
| Contudo , os BCN podem decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . | They may , however , decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date . |
| Como é que posso aderir? | How can I sign up? |
| Reggaeton alternativo aos grupos reggaeton que se recusam a aderir ao estereótipo tradicional de Reggaeton. | After the success of these songs and reggaeton, artist began to incorporate bachata with reggaeton. |
| Porém , a maior parte dos países aderentes apenas tenciona aderir ao sistema quando adoptar o euro . | However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro . |
| A Eslovénia irá aderir em 2007 . | Slovenia is set to join in 2007 . |
| O Reino Unido, França, Itália, Alemanha, e os outros que decidiram aderir ao BAII deveriam ser felicitados. | The UK, France, Italy, Germany, and the others who have decided to join the AIIB should be congratulated. |
| No entanto , espera se que os Estados membros que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| No entanto , espera se que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | The broad monetary aggregate M3 includes M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units , and money market paper and debt securities with a maturity of up to two years issued by MFIs . |
| A África do Sul chegou a desenvolver armas nucleares, mas desmontou seu arsenal antes de aderir ao TNP. | South Africa has the unique status of a nation that developed nuclear weapons but then disassembled its arsenal before joining the NPT. |
| Péssimo negócio. | What a bad deal. |
| Bom negócio. | What a deal. |
| É negócio. | It's a business. |
| Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . | These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . |
| O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes. | The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. |
| Que grande negócio! | Such a deal! |
| Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( | The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area ( |
| no entanto , espera se que os Estados membros da UE que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | nevertheless , EU Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| No entanto , espera se que os Estados membros da UE que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | Nevertheless , Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| membros deverão aderir ao MTC II que liga ao euro as moedas dos Estados membros não participantes ( actualmente , a coroa dinamarquesa e o dracma grego ) . | With regard to the terms of entry into ERM II , it should be feasible to take into account country ECB Annual Report 1999 |
| O país tentou aderir ao euro em 2007, mas foi barrado pela inflação alta, obtendo êxito ao adotá lo oficialmente em 1 de janeiro de 2011. | In 2007, a military doctrine of an e military of Estonia was officially introduced as the country was under massive cyberattacks in 2007. |
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Então não fizemos negócio. | So we didn't do it. |
| É um bom negócio. | It's a good deal. |
| É um negócio sério. | This is a serious business. |
| Esse negócio está desligado? | Is this thing off? |
| Qual é o negócio? | What is the business here? |
| 2 ) requisitos de negócio | 2 ) business requirements |
| O negócio está fraco. | Business is slow. |
| É um bom negócio. | This is a good bargain. |
| Quanto custa este negócio? | How much is this thing? |
| Eu fiz um negócio. | I made a deal. |
| O negócio está bombando. | Business is booming. |
| Foi um grande negócio. | It was a huge deal. |
| Humor é negócio sério. | Humor is serious business. |
| Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também. | Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well. |
| Pinkerton oferece um uísque ao amigo, e explica a ele o negócio que acaba de fazer. | One of her cousins says that Goro first offered Pinkerton to her, but she refused. |
| O atual CE, Donald Tsang, declarou que ele ganharia mais apoio se aderir ao Não Mais Tarde que 2017 do que 2012. | The present CE, Donald Tsang, claimed that he would get more support if it is Not Later than 2017 than 2012. |
| O negócio é o seguinte | So here is the thing. |
Pesquisas relacionadas : Ao Aderir - Aderir Ao Calendário - Aderir Ao Tratamento - Aderir Ao Protesto - Fortemente Aderir Ao - Aderir Ao Programa - Aderir Ao Movimento - Aderir Ao Programa - Aderir Ao Regime - Aderir Ao Acordado - Aderir Ao Movimento
