Translation of "adesão à associação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adesão - tradução : Adesão - tradução : Associação - tradução : Associação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| encontram ligados à União Europeia por acordos de associação e que são candidatos a adesão a União Europeia e à Aliança Atlântica . | European States linked to the European Union by an Association Agreement and that are applicants for accession to both the European Union and the Atlantic Alliance . |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| Adesão da Áustria , Finlândia e Suécia à CEE . | Austria , Finland and Sweden join the European Union . |
| O Conselho de Ministros delibera por unanimidade no que diz respeito aos acordos de associação a que se refere o n.º 2 do artigo III 226 . º e aos acordos com os Estados candidatos à adesão à União . | The Council of Ministers shall act unanimously for the association agreements referred to in Article III 226 ( 2 ) and for the agreements with the States which are candidates for accession to the Union . |
| Critérios de elegibilidade e processo de adesão à União | Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union |
| Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. | Malta is entering the accession negotiations. |
| Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade. | Malta and Cyprus have asked to join the Community. |
| Direito Internacional (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC) | International law (preference will be given to WTO accession) |
| Legislação económica (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC) | Economic legislation (preference will be given to WTO accession) |
| DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO À ADESÃO DA REPÚBLICA HELÉNICA | PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC |
| O papel do Eurosistema no processo de adesão à UE . | The Eurosystem 's role in the EU accession process . |
| Entregar as fotos à sua associação é um gesto oco. | Giving the photographs to his foundation is an empty gesture. |
| o e aos acordos a celebrar com os Estados candidatos à adesão à União . | CHAPTER 2 THE EUROPEAN SOCIAL FUND |
| A Turquia tem actualmente o estatuto de país candidato à adesão à UE 7 . | Turkey currently has the status of a candidate country for EU accession . |
| 4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE . | 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . |
| 1995da Áustria , da Finlândia e Adesão da Suécia à União Europeia . | Austria , Finland and Sweden join EU EMI is liquidated |
| 1995da Áustria , da Finlândia e Adesão da Suécia à União Europeia . | 2003 2004 1995 Austria , Finland and Sweden join EU |
| 1995da Áustria , da Finlândia e Adesão da Suécia à União Europeia . | Euro banknotes and coins are put into circulation . |
| Queriam o Ocidente e sua adesão à OTAN e à União Europeia era de esperar. | They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical. |
| Recordo que o Erika arvorava pavilhão de conveniência de um Estado candidato à adesão à União. | Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union. |
| 1 de Janeiro de 2009 Adesão da Eslováquia à área do euro | 1 January 2009 Slovakia joins the euro area |
| Janeiro de 1995 Adesão da Áustria , Finlândia e Suécia à União Europeia . | January 1995 Austria , Finland and Sweden join the European Union . |
| 2 de Janeiro de 2007 Adesão da Eslovénia à área do euro | 2 January 2007 Slovenia joins the euro area |
| Em 1 de Maio , adesão à União Europeia de mais dez países . | Austria , Finland and Sweden join EU 2004 |
| Equívoco 2 As manifestações ucranianas são sobre a adesão à União Europeia. | Misconception 2 Ukrainian protests are about joining the EU. |
| Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo. | 2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union. |
| 1972 Noruega rejeita adesão à Comunidade Europeia (futura União Europeia) em referendo. | 1972 In a referendum, the people of Norway reject membership of the European Community. |
| O Conselho Europeu em Helsínquia em 1999 concedeu à Turquia o estatuto de país candidato à adesão à UE . | 7 The European Council in Helsinki in 1999 granted Turkey the status of a candidate for EU membership . |
| Por seu lado, os líderes ucranianos deverão assumir o compromisso de não adesão à OTAN, em troca da aceitação pela Rússia do direito de adesão da Ucrânia à União Europeia. | For their part, Ukrainian leaders will have to make a commitment not to join NATO, in exchange for Russia s acceptance of Ukraine s right to enter the European Union. |
| Grande parte do poder político promoveu a adesão à União Europeia e um referendo aprovou a adesão à UE, com 52 de votos favoráveis, em 13 de novembro de 1994. | Much of the political establishment promoted EU membership, and a referendum passed with 52.3 in favour of joining the EU on 13 November 1994. |
| Em 1942 Plantard queria formar uma outra associação, a Galatas Alpha, a adesão era proibida a judeus, mas as autoridades alemãs de ocupação recusaram a criação. | By 1942 Plantard wanted to form another association, the Alpha Galates, membership prohibited to Jews, but the occupying German authorities refused permission. |
| Países aderentes ( acceding countries ) ver países em fase de adesão . Países em fase de adesão ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e no Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . |
| Tais actos não são considerados acervo que deva ser aceite pelos Estados candidatos à adesão à União. | which has to be accepted by candidate States for accession to the Union. |
| Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 . | The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 . |
| Em 1997, o Laos solicitou a adesão à Organização Mundial do Comércio, e em 2 de fevereiro de 2013 foi concedido a adesão plena. | Laos applied for membership of the World Trade Organization (WTO) in 1997 on 2 February 2013, it was granted full membership. |
| Juntou se à Associação Conservadora local e participou da conferência partidária de Llandudno, em 1948, como representante da Associação Conservadora dos Diplomados em Universidade. | Roberts joined the local Conservative Association and attended the party conference at Llandudno in 1948, as a representative of the University Graduate Conservative Association. |
| Associação carbidopa levodopa Associação benserazida levodopa Associação carbidopa entacapona levodopa Biochemistry of Parkinson's Disease | It is also the precursor for the monoamine or catecholamine neurotransmitters dopamine, norepinephrine (noradrenaline), and epinephrine (adrenaline). |
| 1999 Em 1 de Maio , adesão à União Europeia de mais dez países . | 1999 Ten more countries join EU on 1 May . |
| Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 . | Those two Treaties shall have the same legal value . |
| Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas . | In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures . |
| Os novos Estados Membros adoptarão automaticamente o euro após a adesão à UE ? | Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ? |
| Serão igualmente examinadas as necessidades da respectiva aplicação nos países candidatos à adesão . | The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well . |
| Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação para fins pacíficos. | Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. |
Pesquisas relacionadas : Adesão à Medicação - Adesão à UE - Candidatos à Adesão - Adesão à Qualidade - Admissão à Adesão - Adesão à Medicação - Adesão à Pele - Adesão à UE - Candidatos à Adesão - Candidato à Adesão - Países Candidatos à Adesão - País Candidato à Adesão - Países Candidatos à Adesão - A Adesão à Medicação
