Translation of "adesão ao tratamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adesão - tradução : Adesão - tradução : Adesão ao tratamento - tradução : Adesão ao tratamento - tradução : Tratamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A adesão ao mecanismo é voluntária .
The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms .
A adesão ao mecanismo é voluntária .
The latter group consists predominantly of money market funds .
A adesão ao mecanismo é voluntária .
Membership of the mechanism is voluntary .
ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003
ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003
Como resultado, a adesão ao tratamento da TB com medicamentos é particularmente fraca, abrindo o caminho para o surgimento da tuberculose multi resistente (TBMR), que não pode mais ser tratada através de regimes terapêuticos convencionais.
As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.
Ao parar o tratamento, recupera o peso de antes.
Stop the treatment, gains the weight back.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003
PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003
Adesão ao SEBC dos BCN dos dez novos Estados Membros da UE .
The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB .
Adesão ao SEBC dos bancos centrais nacionais da Bulgária e da Roménia .
National central banks of Bulgaria and Romania join the ESCB .
A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina.
Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina.
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....
Client order handling rules ( article 20 ) .....
Christiaan Huygens (1657) deu o primeiro tratamento científico ao assunto.
Christiaan Huygens (1657) gave the earliest known scientific treatment of the subject.
Porém, a adesão ao maoismo incluiu uma mudança nas estratégias seguidas pelo PCdoB.
However, adherence to Maoism included a shift in the strategies of the PCdoB.
Enquanto Dinamarca, Suécia e Finlândia obtiveram a adesão ao bloco europeu, o eleitorado norueguês rejeitou os tratados de adesão, em referendos realizados em 1972 e 1994.
While Denmark, Sweden and Finland obtained membership, the Norwegian electorate rejected the treaties of accession in referenda in 1972 and 1994.
Após a adesão ao MTC II , a política de depreciação do tolar face ao euro foi gradualmente abandonada .
Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out .
Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 .
Article 20 Client order handling rules 1 .
O tratamento de alcoolismo dá se ao longo de vários passos.
Treatment of alcoholism takes several steps.
Acto de Adesão
Act of Accession
Na verdade, ao contrário das anteriores rondas de adesão, a UE não forneceu nenhum calendário concreto para concretizar a promessa de adesão feita em Salónica, há dez anos.
Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago.
A adesão definitiva do PCdoB ao maoismo deu se em 1966, em seu 6º Congresso.
The final adoption of Maoism by the PCdoB was in 1966 at its 6th Congress.
A disponibilidade de um tratamento efetivo estimulou uma busca agressiva por indivíduos afetados e levou ao estabelecimento de centenas de clínicas especializadas dedicadas ao diagnóstico e tratamento de distúrbios do sono.
The availability of an effective treatment stimulated an aggressive search for affected individuals and led to the establishment of hundreds of specialized clinics dedicated to the diagnosis and treatment of sleep disorders.
Tal tem por base o pressuposto de que também o EPC dará o mesmo tratamento às instituições de pagamentos e aos bancos ( por exemplo , no que se refere à adesão ) .
This is based on the assumption that the EPC will also treat payment institutions in the same way as banks ( e.g. as far as adherence is concerned ) .
Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema .
Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem .
Desde a adesão ao MTC , a taxa de câmbio tem desempenhado o papel de objectivo intermédio .
Since entering the ERM the exchange rate has played the role of an intermediate target .
Há cinco países candidatos oficiais à adesão ao bloco europeu Albânia, Islândia, Macedónia, Montenegro e Turquia.
There are six countries which are recognized as candidates for membership Albania, Iceland, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Turkey.
Se a exposição aos antibióticos for curta, esses indivíduos irão sobreviver ao tratamento.
If the exposure to antibiotics is short, these individuals will survive the treatment.
No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo.
Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect.
Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro .
Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro .
A adesão será voluntária
Membership will be voluntary
Esta análise geral tem constituído um instrumento precioso para os bancos centrais dos países em vias de adesão , no que respeita ao seu papel , a nível nacional , no processo de adesão .
This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process .
Quaisquer activos resultantes de operações de política monetária iniciadas por um BCN antes da adesão ao Eurosistema
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem
Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.
After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
Também não existe qualquer acordo relativamente ao tratamento a dar a este fluxo humano.
Nor is there agreement on how to handle this flood of humanity.
Com o tempo, as células cancerígenas tornaram se mais resistentes ao tratamento de quimioterapia.
Completing the course of treatment is an important factor in achieving better treatment outcomes.
O primeiro hospital destinado ao tratamento de queimaduras foi inaugurado em Londres em 1843.
The first hospital to treat burns opened in 1843 in London, England and the development of modern burn care began in the late 1800s and early 1900s.
Se um vasopressor não for suficiente, adrenalina (epinefrina) deve então ser adicionada ao tratamento.
If a single vasopressor is not enough to raise the blood pressure, epinephrine (adrenaline) or vasopressin may be added.
Tratamento estatístico
Statistical treatment
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.
Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Organização da formação de especialistas em áreas de importância estratégica para a adesão ao mercado interno da UE
Organising framing of specialists in areas of strategic importance for joining the EC Internal market
Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.
O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .
enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .
Nota As linhas verticais indicam a data da adesão da Finlândia ao MTC ( 14 de Outubro de 1996 ) .
Note The vertical line indicates when Finland joined the ERM ( 14 October 1996 ) .
O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession .
O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .

 

Pesquisas relacionadas : Não-adesão Ao Tratamento - Adesão Ao - Adesão Ao Calendário - Adesão Ao Processo - Adesão Ao Aço - Adesão Ao Protocolo - Adesão Ao Substrato - Com A Adesão Ao - Oposição Ao Tratamento - Cego Ao Tratamento - Aderir Ao Tratamento