Translation of "adesão e coesão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adesão - tradução : Adesão - tradução : Coesão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coesão e unidade
Cohesion and unity
COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
Coesão económica, social e territorial
economic, social and territorial cohesion
Coesão económica , social e territorial
( c ) economic , social and territorial cohesion
Devido às propriedades de adesão e coesão da água, a água movimenta se numa corrente contínua (como um comboio, em que cada molécula é uma carruagem unida a outras).
Because of this tension, water is being pulled up from the roots into the leaves, helped by cohesion (the pull between individual water molecules, due to hydrogen bonds) and adhesion (the stickiness between water molecules and the hydrophilic cell walls of plants).
Desde 1989 (e em particular desde 2004, aquando da sua adesão à UE), estes países beneficiaram de transferências de fundos massivas sob a forma de fundos estruturais e de coesão europeus.
Since 1989 and particularly since 2004, when they joined the EU they have benefited from massive financial transfers in the form of European structural and cohesion funds.
PROTOCOLO RELATIVO À COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
Protocolo relativo à coesão económica, social e territorial
Protocol on economic, social and territorial cohesion
j ) O reforço da coesão económica e social
the strengthening of economic and social cohesion
Protocolo relativo a coesão económica e social 16 .
Pmtocol on economic and social cohesion 16 .
TÍTULO XVIII A COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL
TITLE XVIII ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
117 TÍTULO XVII A coesão económica e social .
. 114 TITLE XIV Consumer protection .
k ) O reforço da coesão económica e social
( k ) the strengthening of economic and social cohesion
Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão
Structural Funds Cohesion Fund coordination
A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso.
Sexual orientation is irrelevant to task cohesion, the only type of cohesion that critically predicts the team's military readiness and success.
Em casos excepcionais e devidamente justificados , a Comissão pode decidir autorizar derrogações específicas das regras aplicáveis nos termos do Regulamento relativo ao Fundo de Coesão em vigor à data da adesão relativamente às medidas referidas no n.o 1 .
The Commission may decide , in exceptional and duly justified cases , to authorise specific exemptions from the rules applicable pursuant to the Regulation relating to the Cohesion Fund in force at the date of accession for the measures referred to in paragraph 1 .
(ES) Senhor Presidente, não deveríamos esquecer que o objectivo principal e estratégico dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão, bem como da sua coordenação, é conseguir a coesão económica e social.
Mr President, we should not forget that the main, strategic objective of the Structural and Cohesion Funds and of their coordination is to achieve economic and social cohesion.
Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão.
financial support from the Cohesion Fund.
Promove a coesão económica , social e territorial , e a solidariedade entre os Estados Membros .
It shall promote economic , social and territorial cohesion , and solidarity among Member States .
Hipótese da Tensão Coesão Adesão Teoria de Dixon (1895) Estudos realizados por Dixon indicam que existe uma relação direta entre a transpiração e a ascensão da água no xilema, sendo a transpiração o motor essencial da ascensão da seiva bruta.
Despite numerous objections, this is the most widely accepted theory for the transport of water through a plant's vascular system based on the classical research of Dixon Joly (1894), Askenasy (1895), and Dixon (1914,1924).
Embora desde a adesão de Portugal à então Comunidade Económica Europeia (CEE, hoje União Europeia, UE), em 1986, tenham sido injectados dezenas de milhares de milhões de euros em fundos estruturais e de coesão, para o desenvolvimento do país, estudos recentes concluem que o crescimento da economia portuguesa foi adversamente afectado pela adesão de Portugal à União Económica e Monetária .
Even though since Portugal s joining the then European Economic Community (EEC, today the European Union, EU) in 1986, hundreds of millions of Euros have been injected in structural and membership funds for the development of the country, recent studies have concluded that economic growth in Portugal was adversely affected by joining the Economic and Monetary Union .
E que tal adesivos? Ou adesão capilar?
How about wet adhesion? Or capillary adhesion?
2007 Bulgária e da Roménia Adesão da
Star t of Stage Three of EMU with 11 par ticipating countries
Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão.
Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds.
MacArthur viu o Imperador como um símbolo da continuidade e coesão do povo japonês.
MacArthur saw the Emperor as a symbol of the continuity and cohesion of the Japanese people.
Acto de Adesão
Act of Accession
A União promove a coesão económica, social e territorial, e a solidariedade entre os Estados Membros.
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão .
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .
Adesão da Áustria , Finlândia e Suécia à CEE .
Austria , Finland and Sweden join the European Union .
da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão,
RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund
Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno, nem a coesão económica, social e territorial.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms .
Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno , nem a coesão económica , social e territorial .
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic , social and territorial cohesion .
Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .
An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability .
Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .
An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .
Um contexto de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .
An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .
A adesão será voluntária
Membership will be voluntary
REAFIRMAM que o fomento da coesão económica e social é vital para o pleno desenvolvimento e o sucesso duradouro da Comunidade e salientam a importância da inclusão da coesão económica e social nos artigos 2.o e 3.o do presente Tratado
REAFFIRM that the promotion of economic and social cohesion is vital to the full development and enduring success of the Community , and underline the importance of the inclusion of economic and social cohesion in Articles 2 and 3 of this Treaty
), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta(
), pre accession funds for Cyprus and Malta (
Critérios de elegibilidade e processo de adesão à União
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade.
Malta and Cyprus have asked to join the Community.
Nós continuamos a considerar que a coesão económica e social é um objectivo central da União.
We still feel that economic and social cohesion is one of the Union' s fundamental objectives.
1.2 O Conselho Europeu Extraordinário de Lisboa sobre emprego , reforma económica e coesão social Nos dias 23 e 24 de Março de 2000 , o Conselho Europeu realizou uma reunião extraordinária em Lisboa , dedicada ao emprego , reforma económica e coesão social .
When appropriate , the President of the ECB also attends these press conferences . 1.2 The Lisbon Special European Council on employment , economic reform and social cohesion On 23 and 24 March 2000 the European Council held a special meeting in Lisbon dedicated to employment , economic reform and social cohesion .
SECÇÃO 3 COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL Artigo III 116 . º A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União , esta desenvolve e prossegue a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica , social e territorial .
SECTION 3 ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION Article III 116 In order to promote its overall harmonious development , the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic , social and territorial cohesion .

 

Pesquisas relacionadas : Coerência E Coesão - Coesão Territorial - Coesão Interna - Coesão Entre - Coesão Política - Fractura Coesão - Coesão Celular - Coesão Lexical - Coesão Social - Coesão Económica - Coesão Nacional